سخنرانی بینظیر جی کی رولینگ: مزایای جانبی شکست و اهمیت تخیل
جی کی رولینگ، خالق سری کتابهای هری پاتر،در نشست سالانه فارغالتحصیلان هاروارد سخنرانی بسیار جالبی کرده است. متن و فایل صوتی و تصویری این سخنرانی در مجله هاروارد منتشر شده است. فایل صوتی را میتوانید از اینجا دانلود کنید.
واقعا حیف است این سخنرانی ترجمه نشود.
شاید این پست کوتاه را کسی دید و سخنرانی را ترجمه کرد و جایی چاپ کرد، حتی شاید ترجمهاش را به من داد تا در همین وبلاگ با نام خودش منتشر کنم!!
اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک» هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون میشویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوکمارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکههای اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:
مجموعه عکسهای پرتره زیبا هیلاری گولد از افراد مسن سندرم داون، پیشفرضهای ذهنی ما را به چالش میکشد
یک مجموعه عکس با معنا و زیبا گرفته شده توسط هیلاری گولد، با عنوان «من اینجا هستم» این تصور نادرست مردم را به چالش می کشد که افراد مبتلا به سندرم داون تا سنین پیری نمیتوانند زندگی گنند.برای مثال هیلاری گولد، عکس پرتره جوآن، زنی 84 ساله…
جستجو برای جیمز باند بعدی – طرفداران جیمز باند یکی از این 11 نفر را جیمز باند بعدی میدانند
جیمز باند یک شخصیت خیالی است که توسط نویسنده بریتانیایی یان فلمینگ خلق شده. باند یک مامور سرویس مخفی بریتانیایی ظریف و پیچیده است که با کد 007 نیز شناخته میشود. او اولین حضور خود را در رمان «کازینو رویال» فلمینگ در سال 1953 انجام داد و از…
باز هم نمونههایی از معماری بد که آنقدر جلب توجه کردهاند که شهره اینترنت شدهاند!
طراحی بد داریم تا طراحی بد. شاید پشت برخی از اینها اصلا طراحیای هم در کار نبوده و همه چیز بداهه پیش رفته است یا حاصل اخنتلاف مهندس طراح داخلی و خارجی و کارفرمایی بوده که فکر میکرده همه چیز را میداند یا شاید هم دستور کارفرمایی بوده که…
بازیگران سریال بهیادماندنی «آفیس» را در قالب تصویری گیم GTA یا سریال گیم آو ترونز ببینید!
سریال دفتر یا "The Office" یک سریال کمدی تلویزیونی محبوب آمریکایی بود که از سال 2005 تا 2013 پخش شد. این سریال توسط گرگ دانیلز ساخته شد و توسط ریکی جرویز و استفان مرچنت که در اصل نسخه بریتانیایی سریال را ایجاد کرده بودند، توسعه یافت. سریال…
خاطرهبازی با همخوابگاهیها و همخانههای کثیف زمان دانشجویی!
الان را نمیدانم، اما داشتیم همخوابگاههایی و هماتاقیهایی که نظم و بهداشت برایشان اولویت نبود. شاید یک جور لج و لجبازی برای نامرتب بودن و نشان دادن بیحالی و غم فلسفی هم در کار بود.ظرفهای نشسته که دست کم مواد غذایی داخلشان تخلیه…
خرابی چون که از حد بگذرد آباد میگردد! – گالری عکسهای قبل و بعد این مکانهای زشت یا مخروبه
تماشای مراحل ساخت هنرهای دستی یا دکوراسیون داخلی و خارجی منزل برای بسیاری جالب و لذتبخش است. حتی اگر فعلا یارای تجمل باز اقتصادی خرید و بهسازی و نوسازی منزل نداشته باشند یا عملا در کار هنری نباشند.دستکم ایدهای در ذهنشان میماند که از…
برم به نگار بگم مطمئنم از خوشی غش میکنه.
ترجمهش طول می کشه دکتر سعی می کنم زود ترجمه کنم بهتون بدم!
http://www.dementor.ir
این سایت دوست من هست که چند سالی هست به صورت تخصصی در زمینه هری پاتر می نویسد و اکثر مصاحبه ها را هم ترجمه می کند تا جایی که می دونم از 12 صفحه یکی را ترجمه کرده . سر بزنید جای متفاوتی هست.
ترجمه داره در لینک زیر انجام میشه.
http://www.dementor.ir/news/?p=2315
chera khodet tarjome nemikonin???
man heif ke abele morghoon gereftam va garna doos dashtam
alan matno didma ziyadam nist
خیلی فوق العاده بود به خصوص وقتی درباره تآثیر تفکر تک تک افراد روی زندگی دیگران حرف می زنه. من امتحان دارم وگرنه ترجمه می کردم.
ترجمه سایت dementor دلچسب نبود. بعضی جا ها رو هم غلط ترجمه کرده. اگه کسی میتونه بهتر ترجمه کنه لطفاً زحمتش رو بکشه.
آقای دکتر و دوستان دیگر. می توانید ویدئوی این مراسم را از لینک زیر با فرمت flv دانلود کنید.
http://webonly.harvardmagazine.com/159-Rowling.flv
واقعاً فوق العاده بود. من که نزدیک بود اشکم دربیاد! مرسی بابت لینک.
واقعا ممنونم
اینجا فایل صوتی کم حجمتری از همون سخنرانی وجود داره:
http://www.4shared.com/file/50430920/f8ccedda/RH32kbs.html
یه سوال؟
چرا وبلاگستان طرفدار دختر هاست و برای وبلاگ های دخترانه بیشتر بازدید کنندگانشان برای مطالبشان نظر می دهند.
و چرا وبلاگ خوبی مثل وبلاگ شما یک پزشک عزیز به ما تازه کار ها اهمیت نمی دهد (با عرض معضرت فراوان). البته می دهید اما من به عنوان یک تازه وارد در وبلاگستان فارسی از شما با تجربه ها انتظار دارم که به ما تازه وارد ها هم اهمیت بدهید. حداقل دادن یک نظر می تونه بزرگترین حمایت از من نوعی باشد
باز هم عضر می خواهم که اینگونه صحبت کردم
منم با نظر پاسپارتو موافقم.حیف اینجور وبلاگها مهجور بمانند.
معذرت.منظور رضا بود.
مرسی بابت این فایل بینظیر
از خوش شانسی یک ماه پیش بطور اتفاقی با 1 پزشک آشنا شدم ، بسیار از مطالعه آن لذت بردم ، مخصوصاً بخش ادبی آن و این سخنرانی ،ترجمه کامل آن را برایتان می فرستم