بهترین عکس‌های سال 2013 به انتخاب آژانس فرانس پرس (AFP) – قسمت سوم
فرانک مجیدی: قسمت اول و دوم عکس‌های برتر سال 2013 آژانس پرس را پست‌های پیشین دیدید، در اینجا به قسمت سوم عکس‌های نگاه کنید.
قسمت چهارم این پست، ساعت 10 شب منتشر خواهد شد.
– «سباستین وتل»، بردش را در مسابقات فرمول 1 هند جشن گرفته‌است. (پراکاش سینگ)
– تقسیم شادی یکی از بردهای بایرن‌مونیخ در مسابقات بوندس‌لیگا، میان ژروم بواتنگ و فرانْک ریبری! (کریستوف استاکه)
– معترض ترکیه‌ای ماجرای میدان تقسیم با تی‌شرت آتاتورک. (اوزان کوزه)
– پلیس در حال ضرب‌شست نشان دادن به حامیان مرسی، بیرون مسجد «الفتح» در قاهره. (محمد الشاهد)
– قلاب ماهیگیری‌ای که در گلوی این لاکپشت سبز گالاپاگوس گیر کرده و تیم جراحان که درگیر خارج ساختنش هستند. (خوزه کابزاس)
– یک زن مصری تلاش می‌کند تا بلدوزرهای پلیس را که به سمت جوانی زخمی می‌آیند، متوقف سازد. اتفاق حین تظاهرات هواداران محمد مرسی در قاهره توسط ئوربین ثبت شده‌است. (محمد عبدالمنعم)
– یوسین بولت، رقابت‌های فینال دوی 100 متر IAAF ور مسکو را در حالی می‌برد که صاعقه‌ای در آسمان می‌درخشد. زمان ثبت‌شده‌ی او 9.77 ثانیه بود. «جاستین گتلین» با 9.85 ثانیه و «نستا کارتر» با 9.95 ثانیه دوم و سوم شدند. (اولیویه مورین)
– مراسم تنفیذ قدرت. پادشاه «ویلم الکساندر» و همسرش ملکه «ماکسیما» آماده‌ی پذیرش عنوان سلطنتی در هلند.
– جنوب‌غربی چین و شهر یاآن که پس از وقوع زلزله، گرفتار سنگ‌هایی هستند که از کوه بر سرشان می‌غلتند. 188 نفر در این زلزله کشته‌شدند.
– مصاحبه‌ی «گاردین» با «ادوارد اسنودن» 29 ساله، که 4 سال در آژانس امنیتی آمریکا کار کرده‌بود. مکان هتلی نامعلوم در هنگ‌کنگ است. اسنودن درباره‌ی کنترل دولت بر اینترنت و مکالمات تلفنی می‌گوید. (روزنامه‌ی گاردین)
– پلیش فسلسپین در حال آتش گشودن به روی معترضان مسلمان در جزیره‌ی «میندانائو». (تد الجیبه)
– هواداران «هوگو جاوز»، رئیس‌جمهور فقید ونزوئلا یک روز پس از مرگش در برابر بیمارستان نظامی که در آن بستری بود، می‌گریند. (لئو رامیرز)
– ماه کامل، پشت مجسمه‌ی مسیح در تپه‌ی کورکووادوی ریودوژانیرو. (یاسویوشی چیبا)
– لباس یک معترض ترکیه‌ای در ماجرای تظاهرات میدان تقسیم آتش گرفته‌است. (اورن زیو)
– قبرسی‌ها بیرون از پارلمان، مخالفت خود را برای دریافت کمک مالی اتحادیه‌ی اروپا نشان می‌دهند. (پتریک باز)
– «ملاله یوسف‌زای» توسط بان‌کی‌مون، ووک ژرمیک و گوردن براون تشویق می‌شود. روز تولد ملاله، به پاس تلاش‌های او برای داشتن حق آموزش برای دختران، «روز ملاله» نام‌گذاری شده‌است. (استن هوندا)
– میدان تقسیم از نمای بالا. پلیس در حال شلیک گلوله‌های گاز اشک‌آور و گرفتن جریان آب قوی به سوی معترضین است. (بولنت کیلیچ)
– این تصویر، از روی پخش تلویزیونی BTV بلغارستان برداشته‌شده. مرد مهاجم پیستول خود را به طرف سر رهبر اقلیت ترکیه‌ای، «احمد دوگان»، که برای حقوق مدنی و آزادی فعالیت می‌کنند، نشانه رفته. مهاجم در انجام نیت خود ناکام می‌ماند و به‌سرعت خلع سلاح می‌شود.
– دختر بحرینی در آغوش مادرش در میان جمع عزاداران مرگ «سید عمران سید حمید» 26 ساله، در روستایی در جنوب منامه. اقوام عمران معتقدند مرگ او، به دلیل گلوله‌ی گاز اشک‌آور سمی بوده که پلیس به سوی تظاهرکنندگان شلیک کرده‌است. (محمد الشیخ)
– تایگر وودز، برای افتتاحیه‌ی مسابقات گلف «ترکیش ایرلاین» به توپ روی پل «بوسفروس» که شهرهای اروپایی و آسیایی را در سمت استانبول به هم می‌پیوندد، ضربه می‌زند. او برنده‌ی این مسابقات شد. (بولنت کیلیچ)
– ماه بر فراز یک معبد باستانی یونانی در 65 کیلومتری آتن در حال طلوع است. (آریس مسنیس)
– یک سرباز فرانسوی با ماسک، در ناآرامی‌های مالی. وزیر دفاع فرانسه می‌گوید هدف از حضور نیروهای نظامی فرانسوی، بازگرداندن ثبات به این کشور است. (ایسوف سانوگو)
– یک کرگدن نر در به منطقه‌ی بورانا منتقل می‌شود. تنها 11 کرگدن در منطقه باقی مانده و امید می‌رود که با اعمال حفظت مناسب، جمعیتشان افزایش یابد. شاخ این کرگدن‌ها برای برخی مصارف طب سنتی چینی بریده می‌شود. (کارل دسوزا)
– شورشیان ائتلاف در سلکا، مردی که درون خانه‌ای را دید می‌زد، دستگیر کردند. (سیا کامبو)
عالی بود ممنون
ممنون از این پست زیبا خانم مجیدی. ولی سرکار بعضی وقتها در ترجمه اشتباه های عجیبی میکنید. مثلا قبلا در یک پست به جای شبکیه نوشته بودید “رتینا”! اون هم نه یک با بلکه چندین بار. اینجا هم که به جای تپانچه یا هفت تیر نوشتید “پیستول”! مساله استفاده کردن یا نکردن از واژه های دخیل که در همه زبان ها وجود دارند نیست، بلکه این کار مثل این میمونه که شما در ترجمه یک متن به فارسی به جای آب بنویسید واتر! البته شاید این ها فقط یک اشتباه سهوی یا ناشی از عجله بوده.
به هر حال ممنون از پست های جالبتون.
جالبه که اکثر عکسای منتخب مربوط به جنگ و خونریزی و کشتاره! شادی ها هم اکثرا مربوط به اتاقات ورزشی. دنیا توی این یک ساله گذشته بیشتر شاهد مرگ و میر و کشتار بوده! حتی برای انتخاب عکس ها هم نتونستن این موضوع رو نادیده بگیرن و باید به دنیا نشون داده بشه که چهره واقعی جنگ و قدرت طلبی چقدر زشته!
دو سری قبلی تاثیرگذارتر بودن.
تشکر خانم مجیدی
پ.ن : فسلسپین -> فیلیپین
بنظرم این سری از همه بهتر بود ادم نمیتونه بگه کدوم بهتر بود
بهترین نویسنده یک پزشک
المرسی الشرعیه !
سلام
میشه بگید که ازانس فرانس پرس چیه ؟!
فرانک ریبری مسلمونه و احتمالاً از محتویات بطری که آقای بوآتنگ روش خالی کرده خوشش نمیاد!!
جالب بود! در مورد اون دختربچه بحرینی تو بقل مادرش یادمه یکی از خبر گزاری ها همین عکس رو گزاشته بود و نوشته بود عرادان حسین در ایران![…]!