به مناسبت گشایش بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران – یک فهرست پیشنهادی در ابتدای کار

بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران در حالی با شعار «بهشت دانایی در ضیافت کلمات» کار خود را آغاز کرده است، که کتابخوان‌ها هم نگران کیفیت و هم کمیت کتاب‌های تازه، حضور ناشران معتبر بین‌المللی و تنوع کتاب‌های عرضه شده هستند.

نمایشگاه کتاب تهران، بازار کتاب را تا چند ماه تحت تأثیر قرار می‌دهد.هر وقت که سایت‌های فروش کتاب فرنگی را مرور می‌کنم، با حجم عظیمی از بیوگرافی‌ها، رمان‌ها، آثار تخیلی و نویسندگانی مواجه می‌شوم که آثارشان در ایران هیچگاه بختی برای ترجمه و انتشار نداشته‌اند و افسوس می‌خورم که جماعت کتاب‌باز ایرانی از داشتن آنها محرومند.

در عین حال معتقدم که شور هر چند مختصری که هر سال همراه افتتاح نمایشگاه کتاب در جامعه فرهنگی ایجاد می‌شود، روزی تبدیل به یک شور و یک «عیش مداوم» همیشگی در میان همه لایه‌های جامعه ما شود و زمانی برسد که مثلا ما در «رسانه ملی» شبکه‌ای مخص کتاب داشته باشیم که در آن نویسندگان و مترجمان به‌نام به آسودگی و بی‌دغدغه بتوانند، صبح تا شب از کتاب بگویند.

دوستانی از من درخواست کرده‌اند که فهرستی از کتاب‌های مناسب برای خرید را در سایت معرفی کنم.

باید بگویم که در حال حاضر من انبوهی از کتاب‌هایی را در دست معرفی دارم که این پنج شش ماهه تهیه کرده‌ام و پسندیده‌ام، این کتاب‌ها به زودی در یک پزشک معرفی خواهند شد. اما در زمینه کتاب‌های داغی، تازه یا تجدید چاپ‌های خوبی که در نمایشگاه عرضه خواهند شد، صرفا برای آشنایی شما و «بدون اینکه خود من شخصا این کتاب‌ها را دیده باشم»، به بازنشر این فهرست پیشنهادی اکتفا می‌کنم.

امیدوارم در ادامه بتوانم یک فهرست انتخابی و گزیده‌تر را هم منتشر کنم.

شعر

– دو مجموعه‌شعر  بیژن الهی: «دیدن» و نیز «حلاج الاسرار» – نشر بیدگل –

– مجموعه‌شعر  ضیاء موحد:«و جهان آبستن زاده شد» –  نشر نیلوفر

– اشعار مسعود احمدی –  نشر بوتیمار

– اشعار  احمدرضا احمدی-  نشر ثالث

– حافظ موسوی- «مادیان سیاه» –  نشر ثالث

– «گزیده اشعار» حافظ موسوی –  نشر مروارید

– «گزیده اشعار» رضا چایچی – نشر مروارید

– غلامرضا بروسان – «یک بسته سیگار در تبعید»

– مجموعه شعر عباس صفاری: «مثل جوهر در آب» – نشر مروارید

– «مادرد» – علی عبدالرضایی – نشر بوتیمار

– گزیده‌ای از اشعار رضا براهنی

– گزیده شعری از محمد‌شمس لنگرودی –  انتشارات سرزمین اهورایی

–  مجموعه اشعار بیژن نجدی؛ «واقعیت رویای من است» –  نشر مرکز

– «دنیا از جنس خاطره‌هاست» –  دفتر شعری از غلامحسین معتمدی-  نشر مرکز

– علی باباچاهی –  دفتر شعری –  نشر نگاه چاپ خواهد شد.

– ترجمه  اشعار ترانسترومر -برنده نوبل ادبی –  نشر نگاه

نظریه و نقد ادبی

– «جمهوری جهانی ادبیات» – پاسکال کازانووا –  ترجمه شاپور اعتماد-  نشر مرکز

– «کافکا: به سوی ادبیات اقلیت» – دلوز و گوتاری –  ترجمه شاپور بهیان –  نشر ماهی و نیز با به صورت همزمان و «کامل» با ترجمه حسین نمکین – نشر بیدگل

– «عمل نقد» نوشته کاترین بلزی با ترجمه عباس مخبر، (ویراست جدید) –  نشر آگه

– مجموعه نقدهای قاسم هاشمی‌نژاد با عنوان «بوته بر بوته» –  نشر هرمس

– «بوته بر بوته»- جعفر مدرس‌صادقی

– عبدالله کوثری – «شکسپیر» ( نقد و نظریه‌ای درباره شکسپیر) –  نشر ماهی

ادبیات داستانی

– «ملکان عذاب» – ابوتراب خسروی

– «بی‌ترسی» – محمدرضا کاتب

– «این وصله‌ها به من می‌چسبد» – احمد غلامی

– «خوف»-  شیوا ارسطویی

-«سنگ و سایه» محمدرضا صفدری

– «برکه‌های باد» – رضا جولایی

– «راویان روایت تو» –  سعید عباسپور

– «روضه نوح» – حسن محمودی – نشر ثالث

– مجموعه‌داستان «فرصت دوباره» –  گلی ترقی – نشر نیلوفر

– «رود راوی» – ابوتراب خسروی –  چاپ چهارم – نشر ثالث منتشر می‌شود.

– تجدید‌چاپ‌های کتاب‌های محمد محمدعلی- کتابسرای تندیس: «جمشید و جمک»، «مشی و مشیانه»، «آدم و حوا»، «قصه تهمینه»، «از ما بهتران»، «بازنشستگی»، «دریغ از روبه‌رو»، «چشم دوم و چند داستان دیگر» ،  «شاملویی که من می‌شناختم» در نشر کتابسرای تندیس

– نشر نگاه – چهار نمایشنامه از غلامحسین ساعدی

– «واحه غروب» –  بها طاهر، نویسنده مصری –  ترجمه رحیم فروغی –  نشر نیلوفر

– «هزارتو»ی دورنمات –  ترجمه محمود حدادی،

– نشر نیلوفر –  نمایشنامه‌ای از لوگان با عنوان «قرمز» – ترجمه فهیمه زاهدی و فیلمنامه‌ای از کاوانی با عنوان «هتل‌بان شب» با ترجمه طاهر نوکنده

-«ساحره سرگردان» – ری بردبری – ترجمه پرویز دوایی

-«بانوی بهشتی» سین کیویچ –  ترجمه روشن وزیری – نشر ماهی

-«خواب نی لبک‌ها» هرمان هسه –  ترجمه سروش حبیبی – نشر ماهی-

– «مزرعه حیوانات» اورول با ترجمه احمد کسایی‌پور را همراه صد طرح از رالف استیدمن – نشر ماهی

– «گرینگوی پیر» فوئنتس با ترجمه عبدالله کوثری (بازنشر) – نشر ماهی

-«سه نفر در برف» کستنر- نشر نیلوفر- ترجمه سروش حبیبی

– «عشق اول و دو داستان دیگر» داستایفسکی و تورگنیف –  نشر فرهنگ معاصر – سروش حبیبی

–  رمان «قمارباز» داستایفسکی –  نشر چشمه – سروش حبیبی

-نشر نگاه :  آثاری از مو یان (نویسنده مطرح چینی)، رابیندرانات تاگور، اورهان پاموک و اوغوز آتای

بازچاپ یکی از ترجمه‌های ابراهیم گلستان: «کشتی شکسته‌ها»، با عنوان فرعی پنج داستان از پنج نویسنده-  نشر کلاغ (داستان‌هایی از استفن کرین، ویلیام فاکنر، استفن وینسنت بنه، آنتوان چخوف و ارنست همینگوی)

– ترجمه تازه‌ای از «جنایت و مکافات» فیدور داستایفسکی –  احمد علینقیان –  نشر مرکز

– «اعترافات رمان‌نویس جوان» –  امبرتو اکو –  رضا علیزاده –  نشر روزنه

– دو ترجمه از بهمن فرزانه –  نشر ثالث: «آنالنا»ی گراتزیا دلددا و «درباره سینما»ی گابریل گارسیا مارکز

– «راز پرونده مختومه» آگاتا کریستی- جمشید اسکندانی- نشر ثالث

–  «مجموعه نقاب» – انتشارات جهان کتاب

– «تولدت مبارک، آقا کمال!» –  یاکوب آرژنی –  ناصر زاهدی

– «مگره و زن بلندبالا» –  سیمنون –  ترجمه عباس آگاهی

– «مرگی که حرفش را می‌زدی» –  فردریک‌ دار –  ترجمه آگاهی

– «سینما چیست؟» – دادلی اندرو –  ترجمه مجید اخگر

– «شب سپیده می‌زند، باری دیگر» –  شامل ۵۵ عکس، فیلم و ۴۸ جستار از یوریک کریم‌مسیحی – نشر بیدگل

– نشر نظر – آثاری از ادبیات کلاسیک به روایت نورالدین زرین‌کلک و مهدی طارمی

– نشر نظر – نقدی بر بیکن و «مدرنیزم»، جریان‌های فکری هنر  و نیز «پنجره رو به حیاط» ( مجموعه عکسی از عباس کیارستمی)

– کتاب «تئاتر و هنر اجرا» شامل مجموعه مقالاتی از آنتونن آرتو، آدولف آپیا، آلفرد ژاری و ریچارد شخنر – ترجمه علیرضا امیرحاجبی –  نشر قطره

– «پسری در تاریکی و داستان‌های دیگر» –  مجموعه داستانی از مروین پیک –  ترجمه ناهید شهبازی مقدم – نشر آموت

– «باغ سیمانی» – ایان مک ایوان -ترجمه وحید روزبهانی – نشر آموت

– «گاو حیوان تنهایی است»، با عنوان فرعی داستان‌های کوتاه و حقایق پایدار درباره عشق، اندوه و باقی قضایا- دیویدالبحاری – ترجمه علی عبداللهی – نشر آموت