رپورتاژ: ایران ترجمه : خدمات نوین ترجمه
در عصر حاضر در دهکده جهانی زندگی می‌کنیم که تبادل اطلاعات و ارتباطات مردمی سریع‌تر و بیشتر از گذشته صورت می‌گیرد. به عنوان مثال مکاتبات بین المللی میان اشخاص و سازمان‌ها که پیشتر از طریق ارسال و دریافت نامه صورت می‌گرفت این روزها جای خود را به ارتباطات آنلاین از طریق اینترنت و ایمیل داده‌اند. از سوی دیگر تمایل به تحقیق و تحصیل در کشورمان و استفاده از منابع خارجی که اتفاقا دسترسی به آنها نیز به دلیل گسترش اینترنت آسان‌تر شده، رشد روزافزونی داشته است.
این عوامل موجب شده‌اند که ضرورت نیاز به ابزاری برای ترجمه دقیق و سریع محتوا و متون از یک زبان به زبان دیگر دو چندان شود. در واقع به همین دلیل است که علاوه بر نرم افزارهای مترجم، شرکتهای بزرگی مانند گوگل، سرویس‌های مترجم آنلاین را معرفی کرده‌اند. درست است که این ابزار علاوه بر سریع بودن، به آسانی و در بسیاری از موارد نیز بطور رایگان در دسترس هستند اما بزرگ‌ترین نقطه ضعف آنها فقدان هوش انسانیست.
نیاز به خدمات ترجمه فقط منحصر به کسانی نیست که مهارت‌های زبانی مناسبی ندارند، شما ممکن است فهم خوبی از یک زبان خارجی داشته باشید و درک مطلبتان هم عالی باشد، اما وقت لازم را نداشته باشید یا اینکه در یک حوزه تخصصی مثل اقتصاد یا فلسفه و ادبیات، با توجه به واژگان و اصطلاحات خاص، کارایی لازم را نداشته باشید.
ایران ترجمه یک مرکز پیشرو ارائه خدمات نوین ترجمه در ایران میباشد که کلیه خدمات ترجمه در آن بصورت آنلاین انجام می پذیرد و در حال حاضر با بیش از 3000 مترجم و ترجمه برای بیش از 30 زبان زنده دنیا در 33 حوزه تخصصی فعالیت می‌نماید.
هم اینک ترجمه هر نوع متون، کتاب، نامه‌های اداری، اسناد تجاری، مقالات دانشجویی و ISI ، وب سایت و محصولات چند رسانه‌ای برای بیش از 30 زبان زنده دنیا مانند زبان انگلیسی ، ایتالیایی ، چینی ، فرانسوی ، روسی ، ترکی آذربایجانی ، آلمانی ، ترکی استانبولی ، کردی ، عربی ، اردو ، ترکمنی ، کره ای ، سوئدی ، مجاری ، هلندی ، رومانیایی ، ارمنی ، ژاپنی ، اکراینی ، تاجیک ، پرتغالی ، اسپانیایی ، هندی ، لهستانی و …در ایران ترجمه فراهم گردیده است.
کافیست در سایت ایران ترجمه ثبت نام کرده و فایل مورد نظر خود را ارسال و ثبت نمایید.در کمتر از 15 دقیقه سفارش ترجمه شما قیمت‌گذاری و از طریق ارسال اس ام اس و ایمیل به شما اطلاع داده میشود. پس از پرداخت آنلاین هزینه ترجمه، سفارش شما به مترجم مربوطه ارسال و در زمان تعیین شده و مقرر به شما تحویل داده خواهد شد.
روش کار با سایت ایران ترجمه بسیار آسان است :
1- در سایت ایران ترجمه ثبت نام کنید.
2- با کلیک بر روی ارسال سفارش، فایل مورد نظر خود جهت ترجمه را ارسال نمایید.
3- در کمتر از 15 دقیقه سفارش شما قیمت گذاری و از طریق ارسال اس ام اس و ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد.
4- هزینه ترجمه را بصورت آنلاین پرداخت نمایید.
5- سفارش ترجمه شده را در زمان تعیین شده (اکثراً زودتر از موعد مقرر) به صورت تایپ شده تحت قالب فایل Word دریافت نمایید.
در حین مراحل انجام ترجمه نیز بخش پشتیبانی در سریعترین زمان ممکن به صورت 24 ساعته حتی در روزهای تعطیل رسمی آماده پاسخگویی به هر گونه سوالی از طرف شما میباشد. چه از طریق ارسال تیکت در پنل کاربری، چه از طریق تلفن، موبایل یا ارسال اس ام اس و ایمیل.
میتوان گفت شما با هر هزینه‌ای میتوانید سفارشات ترجمه خود را در ایران ترجمه به انجام برسانید. کلیه سفارشات ترجمه بر اساس کیفیت و توانایی مترجمین و هزینه به سه دسته طلایی، نقره ای و برنز تقسیم شده اند.که هر کدام هزینه و کیفیتی متفاوت دارد.
قیمت گذاری بر روی سفارشات ترجمه بر اساس تعداد کلمات انجام می‌گیرد. شما همچنین میتوانید قبل از ارسال و ثبت سفارش ترجمه، در صفحه اصلی سایت و قسمت برآورد هزینه از مبلغ پرداختی و زمان تحویل ترجمه خود به طور دقیق آگاه شوید.
در ایران ترجمه مترجمین به صورت تخصصی در یک یا چند مورد از زمینه های تخصصی مانند معماری ، سیاسی ، مالی ، عمران ، فلسفه ، فقه و علوم اسلامی ، صنایع ، زمین شناسی ، نفت و گاز ، کشاورزی و صنایع غذایی ، متالورژی و مواد ، اسناد تجاری ، برق و الکترونیک ، ورزش ، بازرگانی ، اقتصاد ، ادبیات و تاریخ ، زیست ، هنر ، مکانیک ، مدیریت ، حسابداری ، کامپیوتر ، علوم پایه ، علوم اجتماعی ، شیمی ، حقوق ، پزشکی و جغرافیا و … مشغول فعالیت میباشند.
از مهمترین ویژگیها و خدمات ایران ترجمه میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
– ضمانت و گارانتی زمانی و کیفی ترجمه. در صورت عدم رضایت کاربر و تأیید تیم فنی ایران ترجمه، سفارش ترجمه ویرایش و بازبینی مجدد و یا در صورت درخواست کاربر مبلغ پرداختی عودت داده میشود.
– ترجمه و اختصاص یک یا چند مترجم به شرکتها و سازمانهای دولتی و خصوصی با عقد قرارداد
– ترجمه همزمان برای همایش و سمینارها و مهمانهای خارجی اشخاص، شرکت ها و نهاد های خصوصی و دولتی در سرتاسر کشور
– نمونه ترجمه: دریافت چند نمونه ترجمه برای سفارشات بزرگ و انتخاب مترجم با هزینه بسیار کم
– پشتیبانی : 24 ساعته از طریق تیکت، ایمیل، تلفن، پیامک و موبایل.حتی در روزهای تعطیل
– تحویل بخش به بخش سفارشات بزرگ
– امکان ارتباط مستقیم با مترجم از طریق ارسال تیکت
چه خوبه این سایت.
لوگو و فونت کپی بانک سامان هست !
لوگو خیر، اما تایپوگرافی شبیه هست!
بعنوان مترجم به قیمت های ترجمه این سایت نگاهی انداختم. نسبت به زحمتی که یک مترجم برای ترجمه میکشد، قیمتها در ایران بسیار ناچیز میباشد.هر چند قیمت های این سایت نسبت به قیمت هایی که جاهای دیگری دیده بودم منطقی تر بنظر می آید.