آمازون منتشر کرد: فهرست 100 کتابی که بایستی در طول زندگی بخوانید

سلام
این وسط آیا مناسبات فرهنگی هر اجتماع باعث تضاد در برداشت مفاهیم کتاب یا حداقل دشوار شدن اون و سختی ارتباط با متون کتاب ها رو بوجود نمیاره؟
بشخصه چندین کتاب در چنین لیست هایی رو مطالعه کردم (خصوصا در حوزه ادبیات داستانی) و واقعا نه تنها اصطلاحات و نوع گفتار که منظور من نیست بلکه نوع روابط شخصیت ها، فرهنگ زندگی، نوع احساسات و شکل بیان و حتی مفهومشان و مسائل دیگر سوال های بزرگی رو در ذهن ایجاد میکردند که فقط به گنگی درک کتاب و بخاصه داستان آن منجر میشد. و تنها به این دلیل که “ما در فرهنگ خودمون فلان کار رو به این شکل انجام نمیدیم، یا اینجوری نمیگیمش یا اینجور حسی نداریم”. چیزی که فکر میکنم تعداد زیادی از کتابهای موجود در چنین لیست هایی رو باتوجه به فرهنگهای متفاوت تغییر میده. شاید اگر منابع ایرانی معتبر هم دست به انتشار چنین لیست هایی بزنند همخوانی و همخونی بیشتری با کتاب ها احساس کنیم.