August 24, 2005
لازم میدانم از همه دوستانی که دیروز و امروز روز پزشک را به من تبریک گفتهاند،تشکر کنم.امروز بخش جدیدی به وبلاگ خودم اضافه کردم به نام:"کتابخانه یک پزشک".رمانها،داستانهای کوتاه و دیگر فایلهای ادبی-فرهنگی را که تا به حال اصطلاحا دیجیتال و آپلود کرده بودم،در این قسمت قرار دادهام.با اینکه نهضت دیجیتالی کردن کتابها،مدتها است در دنیا جدی گرفته میشود و حتی گاه منشا بحثهای دامنهدار میشود،ولی در ایران هنوز به آن پرداخته نشده است.واقعیت این است که مفهومی به نام فرهنگ دیجیتال به سرعت در حال شکل گرفتن و رشد است ،در حالی که گوگل قصد دارد هزاران کتاب کتابخانههای معتبر آمریکا را دیجیتال کند و اروپاییان و در صدر آنها فرانسویان،با پروژه گوتنبرگ قدمهای بزرگی در این زمینه برداشتهاند و در تقابل با گوگل،به این کار خود سرعت دادهاند و در شرایطی که امروزه روباتهایی صرفا برای این منظور طراحی شدهاند،تلاشهای ناچیز اهالی وبلاگستان پارسی شاید،جرقه اولیهای باشد برای شروع این حرکت در ایران.برای دیدن بخش کتابخانه وبلاگم،به اینجا بروید.هر از چند گاه فایلهایی را به این قسمت اضافه خواهم کرد.به علت اینکه همه فایلها در یک سرویس رایگان آپلود شدهاند،گاهی اختلالاتی در دانلود فایلها پیش میآید،مثل امروز.ولی بیشتر موارد این اشکالات موقتی هستند.
راستی چرا نمیشود امروز در بلاگرولینگ،پینگ کرد؟
Posted by alireza1356 at 11:18 AM | Comments (0)
August 23, 2005
چندی پیش برای خرید چند کتاب به یک کتابفروشی رفته بودم.یکی از کتابهای نسیتا پرفروش این روزهای بازار کتاب ایران کتاب"زندگی من" ،اتوبیوگرافی بیل کلینتون است.وقتی تقاضا کردم کتاب را ببینم، کتابفروش 4 ترجمه متفاوت را جلوی من گذاشت.با اقطار و کیفیت چاپ متفاوت.مردد شدم.چارهای ندیدم جز مقایسه صفحه اول هر 4 ترجمه.در کمال تعجب تفاوت بین ترجمهها را فراتر از سلیقهها و کیفیتهای مختلف کار مترجمان یافتم.در یک ترجمه آشکارا جملههای مشکل حذف شده بود.در کتاب دیگر ترتیب جملات عوض شده بود.کتاب دیگر ضمایم را نداشت و دیگری، بخش رسوایی مونیکا لوینسکی را.خلاصه،اعتمادم را به همه ترجمه های این کتاب به کلی از دست دادم.گویا ترجمه شتابزده کتابهای پرمخاطب به یک قانون در ایران تبدیل شده است.
Posted by alireza1356 at 12:13 PM | Comments (0)
August 22, 2005
ممنونم از دوستانی که از دیروز تا به حال ابراز لطف کردهاند.همچنان اگر مشکلی در وبلاگ میبینید،ممنون میشوم برایم بنویسید.به یاری کامنت دو نفر از دوستان متوجه شدم که مشکلی در آرشیو تکی وبلاگ وجود دارد و آن را برطرف کردم.جالب بود که این مشکل فقط در اینترنت اکسپلورر خودش را نشان میداد و من چون به ندرت از این مرورگر استفاده میکنم،متوجه نشده بودم.از این دوستان ممنونم.سعی میکنم به تدریج مشکلات سایت را برطرف کنم.
Posted by alireza1356 at 03:21 PM | Comments (0)
August 20, 2005
وبلاگ نو
خوب بالاخره تمپلیت اینجا را درست کردم.لطفا اگر هر اشکالی در طراحی میبینید،کامنت بگذارید و یا میل بزنید،ممنون میشوم.این اولین باری است که یک تمپلین برای امتی درست میکنم،و طبعا کارم خالی از اشکال نیست.نخواستم از تمپلیت آماده استفاده کنم،این یک هفته مطالب جالبی درباره ام تی و کار با css یاد گرفتم. راستی چرا فوروم پرشین تولز و سایت w3.org فیلتر است؟ هر دوی این سایتها مطالب بسیار خوبی برای علاقمندان اینترنت و طراحی دارند.Posted by alireza1356 at 04:46 PM | Comments (1)