آخرین نوشته ها

معرفی کتاب « سنگ‌‌نبشته‌‌ای برای گور یک جاسوس »، نوشته اریک امبلر

اریک کلیفورد امبلر در ۲۸ ژوئن سال ۱۹۰۹ در لندن متولد شد. والدینش هر دو هنرمند موزیک‌هال بودند. اریک در مدرسه پلی‌تکنیک ساوت همپتون مهندسی خواند. در اوایل دهه ۱۹۳۰ در یک آژانس تبلیغاتی در لندن مشغول کار شد و از همان زمان نوشتن نمایشنامه و داستان کوتاه را آغاز کرد. چند سال بعد به […]

معرفی کتاب « بی‌سایگان »، نوشته فرانسواز ساگان

فرانسواز ساگان در ۲۱ ژوئن ۱۹۳۵ در بخش کاژارک از حوزهٔ لوت، در جنوب غربی فرانسه، متولد شد. کودکی‌اش را در لوت گذراند. آنجا با حیوانات بسیار مأنوس بود، و این کشش را در سراسر عمر خودش حفظ کرد. او کوچک‌ترین فرزند والدین بورژوایش بود. پدرش یک کارخانه‌دار موفق اسپانیایی‌تبار و مادرش دختر یک زمین‌دار […]

کتاب « زنی در کابین ۱۰ »، نوشته روث ور

فصل اول جمعه، ۱۸ سپتامبر اولین لحظه‌ای که حس کردم چیزی شده وقتی بود که در تاریکی بیدار شدم و گربه‌ام را دیدم که به صورتم چنگ می‌زند. حتماً شب قبل یادم رفته بود در آشپزخانه را ببندم. گیج‌ومنگ که به خانه بیایی همین می‌شود. ناله‌کنان گفتم: «برو اون‌ور.» دِلایلا (۱) میومیو کرد و با […]

کتاب « کلاه رئیس جمهور »، نوشته آنتوان لورن

دنیِل مِرسیه (۲) خلاف موج جمعیت از پله‌های ایستگاه قطار سَن لازار (۳) بالا رفت. مردان و زنان، کیف به دست و بعضی دیگر چمدان به دست از کنارش پایین می‌رفتند. آن ها چهره‌هایی نگران و قدم‌هایی تند داشتند. در آن شلوغی، ممکن بود هُلش دهند، اما برعکس، به نظرش رسید همه از سر راهش کنار […]

کتاب « سرباز پیسفول » ، نوشته مایکل مورپرگو

ده و پنج دقیقه آنان رفته‌اند و من بالاخره با خودم تنها شدم. تمام شب را پیش رویم دارم و حاضر نیستم حتی یک لحظه‌اش را با خوابیدن و خیال‌پردازی تلف کنم. هر لحظهٔ این شب، برایم از هر چیز دیگری ارزشمندتر است. دلم می‌خواهد همه چیز را به خاطر بیاورم؛ درست همان جور که […]

معرفی کتاب « زمان دست‌دوم »، نوشته سویتلانا آلکسیویچ

مقدمه مترجم بازهم سخن از تاریخ پرفراز و فرود روسیه به میان می‌آید. راویان لب به سخن می‌گشایند و بخش‌هایی از تاریخ روسیه را در دوران شوروی و پسا شوروی بازمی‌گویند. افرادی با دیدگاه‌های مختلف، از موضوعی یکسان صحبت می‌کنند. کتاب حاضر نتیجه ۱۰ سال تلاش مداوم نویسنده و سفرهای او به شهرهای مختلف شوروی […]

الگوریتم‌های جستجو ۱۴ سال تمام من را از خواهرم جدا کردند! داستانی واقعی

سایت wired مقاله خیلی جالبی به قلم مردیت تالوسان دارد که هم داستان دراماتیکی است و هم از بعد فناوری نشان می‌دهد که فناوری‌ها و الگوریتم‌های جستجو هنوز هم باید پیشرفت کنند و هوشمند‌تر و معنایی شوند. ایشان داستان را خیلی مفصل نوشته، اما من ترجیح می‌دهم خیلی کوتاه داستان را نقل کنم. قضیه از […]

معرفی کتاب « آقای رؤیا »، نوشته روبر پنژه

روبر پنژه در ۱۹۱۹ در ژنو پا به جهان گذاشت. تحصیلات خود را در رشته حقوق به‌پایان رساند و به‌مدت یک سال در آن شهر وکالت پیشه کرد. در ۱۹۴۶، بر اثر علاقه‌ای که به نقاشی داشت سوییس را ترک کرد و به پاریس رفت و وارد دانشکده هنرهای زیبا شد. در ۱۹۵۰ نمایشگاهی از […]

کتاب پرنده‌ آبی ، نوشته موریس مترلینک

موریس مترلینک در ۱۸۶۲ در شهر گان (۳) (بلژیک) به‌دنیا آمده. باوجود این‌که اصلاً بلژیکی است ولی از آن‌جا که تحصیلات و مطالعات خود را در فرانسه به‌پایان رسانده و کتاب‌های خود را نیز در آن‌جا نوشته است اغلب او را فرانسوی می‌دانند. موریس مترلینک در شیوهٔ نویسندگی طرفدار و تابع دبستان سمبلیسم (۴) است […]

از «وقتی جنگ درگرفت» تا «وقتی جنگ تمام شد»: گزیده‌ای از داستان‌های هاینریش بل

هاینریش بل (۱۹۸۵ ـ ۱۹۱۷)، برندهٔ نوبل ادبی ۱۹۷۲ نامدارترین چهرهٔ ادبی‌ـ هنری آلمان در نیمهٔ دوم سدهٔ بیستم است. بنابر آماری که در سال‌های پایانی دههٔ هفتاد سدهٔ گذشته در آلمان انتشار یافت، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشه‌سازانه در میان شهروندان آلمان نفر چهارم بود. (۱) بل این موفقیت را تا هنگام […]

گوگل ارث، زیبایی‌های طبیعت را به صورت «زنده» پخش می‌کند

می‌دانیم که معمولا تصاویر گوگل ارث و گوگل مپ، تصاویر تازه‌ای نیستند و بسته به منطقه‌ای که مشاهده می‌کنید، این عکس‌ها و تصاویر می‌توانند، متعلق به حتی یکی دو سال پیش هم باشند. اما گوگل از ابتدای سال میلادی جاری به فکر تغییراتی دز گوگل ارث افتاد و در نخستین گام ترتیبی داد که بتوان […]

در مورد کتاب « مزرعه‌ حیوانات » – ترجمه فارسی پیش‌گفتار اختصاصی جورج اورول‌ برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات

در مارس ۱۹۴۷، اورول پیش‌گفتاری اختصاصی برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات نوشت که سازمانی موسوم به «انجمن آوارگان اوکراین»، در نوامبر همان سال، آن را منتشر کرد. متن اصلی نوشتهٔ اورول هنوز به دست نیامده است و آنچه در این‌جا می‌خوانید برگردان ترجمهٔ اوکراینی آن است. از من خواسته‌اند پیش‌گفتاری بر ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات […]

آنتوان چخوف و هنر داستان‌نویس‌اش – معرفی کتاب « بانو و سگ ملوسش »

چخوف در آخرین داستان خود به‌نام «نامزد» (۱۹۰۳) سرنوشت دختر جوانی به‌نام نادیا را توصیف می‌کند ــ این دختر از شوهرکردن به مردی ثروتمند، از زناشویی بی‌دوستی و مهر، از زندگی با رفاه ولی پیش‌پا افتاده چشم می‌پوشد و تصمیم می‌گیرد «زندگیش را دگرگون کند» و به‌دنبال به‌دست آوردن دانش می‌رود. در آغاز داستان، روزی […]