سخنرانی بینظیر جی کی رولینگ: مزایای جانبی شکست و اهمیت تخیل
جی کی رولینگ، خالق سری کتابهای هری پاتر،در نشست سالانه فارغالتحصیلان هاروارد سخنرانی بسیار جالبی کرده است. متن و فایل صوتی و تصویری این سخنرانی در مجله هاروارد منتشر شده است. فایل صوتی را میتوانید از اینجا دانلود کنید.
واقعا حیف است این سخنرانی ترجمه نشود.
شاید این پست کوتاه را کسی دید و سخنرانی را ترجمه کرد و جایی چاپ کرد، حتی شاید ترجمهاش را به من داد تا در همین وبلاگ با نام خودش منتشر کنم!!
اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک» هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون میشویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوکمارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکههای اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:
صخرههای عجیب فنلاندی موسوم به کوماکیوی – هزاران سال تعادل و مبارزه با جاذبه
کوماکیوی Kummakivi یک کلمه فنلاندی است که در انگلیسی به معنی "سنگ عجیب" است. این کلمه اغلب برای توصیف نوعی تشکیل سنگ که شکلی عجیب یا غیرعادی دارد استفاده میشود. این نوع سنگها در سرتاسر فنلاند یافت میشوند و به دلیل ظاهر منحصر به فردشان…
مجموعه باور نکردنی از عکسهای تاریخی که توسط عکاسان آنها امضا و حاشیهنویسی شده
عکس بالا عکس اتاق موقعیت اضطراری است که توسط جو بایدن امضا شده است . لحظات پرتنش عملیات نپتون نیزه را نشان میدهد که نیروهای دریایی ایالات متحده به محوطه اسامه بن لادن یورش بردند. امضا کرد: ایمان را حفظ کن!مجموعهای از عکسهایی که…
وقتی به رویدادهای تاریخی مهم و مکانهای مشهور از زاویه دید متفاوتی بنگریم (گالری عکس)
همیشه زاویه دید خیلی مهم است. ما در مورد برخی از رخدادهای مهم تاریخ، همیشه یک یا چند عکس شاخص در ذهنمان است، در صورتی که همان عکسها پشت صحنههای جالبی داشتهاند که از آنها غافل شدهایم.به صورت مشابهی روتینترین عکسهای از بناهای مشهور،…
کلاژهای کاغذی زیبای مینیمال از شخصیتهای سینمایی مشهور
اینکه بتوانی به صورت خلاصه و مختصر و مفید با هنر خودت، مفهومی را برسانی، هر بسیار جالبی است. حالا تصور کنید که با برش چند کاغذ رنگی و کنار هم نهادت انها، یغنی کلاژ کاغذی بشود، شخصیتهای مهم سینمایی را بازسازی کرد.این کاری است که مارگارت…
حجمها و مجسمههای زیبا ساخته شده با صفحات کتابهای قدیمی
ما انسانها استفاد تخیل هستیم، اما در موارد معدودی این تخیلهای خود را به صورت نقاشی یا حجم، زنده میکنیم و در معرض تماشای دیگران قرار میدهیم.اِما تیلور، هنرمند مقیم بریتانیا، این تجربه را در مجسمههایی از جنس کتاب به صورت باورنکردنی…
روسای جمهوری آمریکا به صورت تصاویر خیالی شبیه گیمهای رل پلیینگ ژاپنی!
توجه: تصاویر را میدجرنی ساخته و سازنده ظاهرا فارغ از سمت و سوی سیاسی و فقط یک نوع بیان هنری دست به این کار زده است.جو بایدن:دونالد ترامپ:باراک اوباما:جورج دبلیو بوش:بیل کلینتون:جورج بوش پدر:…
برم به نگار بگم مطمئنم از خوشی غش میکنه.
ترجمهش طول می کشه دکتر سعی می کنم زود ترجمه کنم بهتون بدم!
http://www.dementor.ir
این سایت دوست من هست که چند سالی هست به صورت تخصصی در زمینه هری پاتر می نویسد و اکثر مصاحبه ها را هم ترجمه می کند تا جایی که می دونم از 12 صفحه یکی را ترجمه کرده . سر بزنید جای متفاوتی هست.
ترجمه داره در لینک زیر انجام میشه.
http://www.dementor.ir/news/?p=2315
chera khodet tarjome nemikonin???
man heif ke abele morghoon gereftam va garna doos dashtam
alan matno didma ziyadam nist
خیلی فوق العاده بود به خصوص وقتی درباره تآثیر تفکر تک تک افراد روی زندگی دیگران حرف می زنه. من امتحان دارم وگرنه ترجمه می کردم.
ترجمه سایت dementor دلچسب نبود. بعضی جا ها رو هم غلط ترجمه کرده. اگه کسی میتونه بهتر ترجمه کنه لطفاً زحمتش رو بکشه.
آقای دکتر و دوستان دیگر. می توانید ویدئوی این مراسم را از لینک زیر با فرمت flv دانلود کنید.
http://webonly.harvardmagazine.com/159-Rowling.flv
واقعاً فوق العاده بود. من که نزدیک بود اشکم دربیاد! مرسی بابت لینک.
واقعا ممنونم
اینجا فایل صوتی کم حجمتری از همون سخنرانی وجود داره:
http://www.4shared.com/file/50430920/f8ccedda/RH32kbs.html
یه سوال؟
چرا وبلاگستان طرفدار دختر هاست و برای وبلاگ های دخترانه بیشتر بازدید کنندگانشان برای مطالبشان نظر می دهند.
و چرا وبلاگ خوبی مثل وبلاگ شما یک پزشک عزیز به ما تازه کار ها اهمیت نمی دهد (با عرض معضرت فراوان). البته می دهید اما من به عنوان یک تازه وارد در وبلاگستان فارسی از شما با تجربه ها انتظار دارم که به ما تازه وارد ها هم اهمیت بدهید. حداقل دادن یک نظر می تونه بزرگترین حمایت از من نوعی باشد
باز هم عضر می خواهم که اینگونه صحبت کردم
منم با نظر پاسپارتو موافقم.حیف اینجور وبلاگها مهجور بمانند.
معذرت.منظور رضا بود.
مرسی بابت این فایل بینظیر
از خوش شانسی یک ماه پیش بطور اتفاقی با 1 پزشک آشنا شدم ، بسیار از مطالعه آن لذت بردم ، مخصوصاً بخش ادبی آن و این سخنرانی ،ترجمه کامل آن را برایتان می فرستم