درباره فیلم Inception

نوشتن درباره Inception -که سرآغاز یا تلقین ترجمه‌اش کرده‌اند- کار ساده‌ای نیست. فاصله زیادی بین اکران فیلم و دسترسی سینمادوستان ایرانی به نسخه DVD آن افتاد، فاصله‌ای که کم‌نظیر بود.

در این فاصله منتقدان و وبلاگ‌نویسانی که فیلم را دیده بودند، تقریبا همه زوایای فیلم را بررسی کرده‌اند و از آنجا که در این وبلاگ بر آن نیستم که حرف تکراری بزنم، بنابراین از تکرار حرف‌ها و حاشیه‌های فیلم پرهیز می‌کنم.


خاطره‌ای از خواب‌های تو در تو: فکر کنم دانش‌آموز مقطع راهنمایی که بودم، چند بار خواب تو در تو دیدم! موضوع خواب در مورد امتحانات بود. خواب می‌دیدم دیر کرده‌ام و به امتحان نرسیده‌ام، بعد با خودم فکر می‌کردم که از انجا که منضبط هستم، چینن چیزی ممکن نیست، پس احتمالا خواب هستم، بیدار می‌شدم و این بار می‌دیدم که یکی دو سؤال را بلد نیستم، با خودم آرزو می‌کردم که کاش باز هم خواب باشم، زور می‌زدم که از خواب بیدار شوم و سرانجام موفق می‌شدم!


اما پس از دیدن فیلم، آن ترانه فرانسوی زیبایی که برای همزمان‌سازی یا سینکرونیزه کردن اعضا در لایه‌های خواب استفاده می‌شد، بدجور ذهنم را به خود مشغول کرده بود. جستجوی کوتاهی در اینترنت من را رساند به نام خواننده آن یعنی ادیت پیاف.


خرید کتاب با ۱۰٪ تخفیف(همه کتاب‌ها)

ادیت پیاف یکی از محبوب‌ترین خوانندگان فرانسه است. ترانه‌ای که در این فیلم از آن استفاده شده است، «نه، من پشیمان نیستم» نام دارد. که آن را می‌توانید از این لینک‌ها دانلود کنید و گوش کنید:

رپیدشیر، مدیافایر، پرشین‌گیگ

متن ترانه: نه هیچ به هیچ. هیچ به هیچ. از چیزی پشیمان نیستم. نه از خوبی‌ها و نه از بدیهایی که به من شده. دیگر برایم فرقی نمی کند. بهایشان پرداخته شده.  پاک شده‌اند و دیگر فراموش. دیگر گذشته برایم اهمیتی ندارد. با خاطراتم آتش روشن می‌کنم. با زجرها و لذتهایم… دیگر به آنها نیازی ندارم.ع شقهایم از میان رفته‌اند. باهمه شدت‌شان. برای همیشه از میان رفته اند. از صفر شروع می کنم… زیرا که زندگی‌ام…شادی‌هایم…امروز… با تو آغاز می‌شود.

تا به امروز نام ادیت پیاف را بسیار شنیده بودم ولی هیچ آلبومی از او در هاردم نداشتم، جستجویی کوتاه در مورد پیاف و زندگی‌اش من را رساند به این توضیحات کوتاه در ویکی‌پدیا در مورد او و متوجه شدم که فیلمی هم در مورد او در سال ۲۰۰۷ ساخته شده است که بایستی دیدنی باشد. در مورد این فیلم در اینجا توضیحات خوبی داده شده است.

در مورد موسیقی فیلم در اینجا توضیحات بسیار خوبی می‌توانید بخوانید.

در مورد پیاف باید بیشتر خواند و دید و شنید.


خطر لوث شدن موضوع فیلم (اخطار اسپویلر)

اما یکی از تأثیرگذارترین سکانس‌های این فیلم، سکانس زیر بود. سکانسی که عشق و تخیل و فلسفه را درهم‌آمیخته بود.

به راستی بیداری چیست و خواب کدام است و آیا ما به سان دنیای ماتریکس در دنیای غیرواقعی نیستیم؟ آیا ما واقعی هستیم؟!

Inception

نظرات

  1. من بچه که بودم و مثلا خواب میدیدم از ارتفاع میفتم در همون حین سقوط میفهمیدم دارم خواب میبینم برای همین هیچوقت از خواب نمی پریدم.

  2. سلام
    فیلم فوق العاده ای بوود
    از اون فیلم هایی که حتما حتما باید بیشتر از یک بار دید
    موسیقی شاهکاری هم داشت
    مخصوصا توی سکانس آخر که وصف نشدنی بود
    کلا از کارگردان نابغه و جوونی مثل نولان که فیلم هایی مثل Momento و Insomnia رو ساخته انتظار دیگه ای نمیرفت.
    حتی فیلم های تجاریش مثل Dark Night هم محشره.

  3. توی دو لینک زیر هم در مورد استفاده از قطعه ایدث پیاف و نقش ارتباطی ماریون کوتیار بین پیاف و Inception توضیحات خیلی جالب و جامع تری هست:

    http://blog.moviefone.com/2010/07/29/listen-to-this-inception-music-easter-egg/
    http://blog.moviefone.com/2010/07/28/is-the-secret-to-inception-in-the-music/

  4. من یک بار خواب در خواب رو تجربه کردم که تجربه ی بسیار جالبیه. احتمالا طرفدارای فیلم به دنبال کشف سوال بی پاسخ فیلم هستند. فکر کنم ممکنه نولان اینبار هم مثل یادگاری به گفته خودش جواب را در فیلم پنهان کرده باشد.

  5. منم که جدیدا همه چیزو به جهان هولوگرافیک ربط میدم

  6. خود خانوم کوتیارد هم واسه بازی تیپ ادیث پیاف اسکار رو برد. الحق که خوب هم بازی کرد

  7. سلام
    من هم تازه فیلم رو گرفتم ولی هنوز نگاهش نکردم
    امیدوارم فیلم خوبی باشه

  8. بله .فیلم یک ماه پیش با کیفیت پرده ای بود اما دلم نیامد این فیلم را با چنین کیفیت نازلی ببینم و الان از این تصمیمم خوشحالم. فیلم ارزش ۲ بار دیدن را دارد

  9. راستی عکسهای سکانس در ریدر دیده می شود اما اینجا نه

  10. اسم فیلم زندگی پیاف La Vie en Rose هست و بازیگر نقش پیاف Marion Cotillard هست که در همین فیلم کاراکتر “مال” را بازی می کرد و البته واسه فیلم La Vie en Rose هم اسکار بهترین بازیگر زن را گرفت

  11. اگه فیلم «زندگی یک گل سرخ» رو که در مورد زندگی ادیت پیاف ه رو دیده باشین نقش پیاف رو همین ماریون کوتیارد بازی میکنه که تو این فیلم هم هست،اسم کارکترشو متاسفانه فراموش کردم

  12. آقای دکتر شوخی نفرمایید. فیلم زندگی این خواننده (la vie en rose) در سال ۲۰۰۷ خیلی مشهور شد و جایزه ی اسکار رو برای بازیگر زن نقش اولش که نقش ادیت پیاف رو بازی میکرد به ارمغان آورد و چه نقدهای زیادی که برای این فیلم در ایران نوشتند.
    اتفاقاً این آهنگی هم نوشتین موزیک پایانی و اصلی فیلمشه.
    برام کمی عجیب اومد که شما این فیلم رو ندیده باشین.
    ( فرانک خانم، آقای دکتر رو دریاب)

  13. ممنون از این مطلب
    به نظرم از همه این حرف ها که بگذریم، Inception یه فیلم خیلی خوب و عالی هست؛ ولی متاسفانه هنوز نسخه با کیفیتش نیومده. اگه نسخه ۷۲۰p بیاد، من که حتما دانلود می کنم…

  14. این فیلم واقعا منو به فکر فرم برد
    نمیدونم کجا خوندم ، تو قرآن یا احادیث اومده که
    وقتی انسان به اون دنیا میره و کارهای این دنیا رو بهش نشون میدن
    میگه که من این همه کار رو تو این زمان کم انجام دادم؟ !
    انگار که در این دنیا خواب هستیم و پس از مرگ به راستی بیدار میشیم …

  15. فیلم بسیار زیبایی بود. و بسیار فکر بر انگیز.
    من هم دچار خواب های چند لایه ای شده ام. اتفاقا در موردش هم بسیار فکر کرده بودم. این فیلم هم خیلی برام جذاب بود.
    باید به کریستوفر نولان یه خسته نباشید گفت.
    این لینک هم شاید بعد از دیدن این فیلم خواندنی باشد:
    http://www.psychologytoday.com/blog/evil-deeds/201008/inception-art-dream-and-reality

    فرض قطع شدن ارتباط یک نفر با دنیای حقیقی واقعا سخته.
    دیکاپریو هم تو این دو فیلم آخری (شاتر آیلند) حسابی گیر کرده بود تو این همسر هاش. در هر دو فیلم باعث جتون شده بود.

  16. کمتر پیش می آد این جا پستی گذاشته بشه و من نخونده ازش بگذرم. واقعاً ممنونم.
    می دونم خودتون قطعاً به زودی فیلم
    la vie en rose (که نگاهی ست به زندگی ادیت پیاف) رو خواهید دید اما می خوام پیشنهاد کنم که این کار رو هر چه زودتر انجام بدین، چون بعد از تماشای این فیلم، احتمالا ًمثل خیلی های دیگه، حس غریبی تا مدت ها باهاتون می مونه که فکر می کنم دلیل کافی برای زودتر دیدن این فیلم باشه.عین همون وقتی که پیاف توی فیلم فریاد می کشه مارررررررررسل… و این لحظه به آسونی تو ذهن تماشاگر کمرنگ نمی شه. خوشحال می شم به همین زودی ها، مطلبی هم در مورد این فیلم این جا بخونم. خوب باشین

  17. سلام سایت عالی دارید !
    شما میخواستیت در مورد خود فیلم مطلب بنویسید یا اهنگ فیلم ؟!!!
    ممنون

  18. ممنون از لینکی که دادی . مگر اینکه اینجوری دیده میشد!! 😉

  19. فیلم خوبیه ولی خیلی طولانی و پیچیده !
    (بقول یه بنده خدایی اگه مشکل دیکاپریو با یه تلفن حل میشد چرا دو ساعت و بیست دقیقه طول کشید !!)
    خوشبختانه زیرنویس بسیار عالی و خوبی در ایران شده
    ولی به نظر من که شاتر آیلند خیلی قشنگ تر بود تا سر آغاز
    نمیدونم چرا وقتی این فیلم و ایده اش رو میدیدم ناخوداگاه یاد ماتریکس می افتادم ! تو ماتریکس هم رو صندلی میخوابیدن و با یک تلفن میرفتن توی ماتریکس و با برداشتن تلفن درحال زنگ بر میگشتن به واقعیت
    دیکاپریو واقعا برای خودش رابرت دنیرویی شده و هر روز بهتر از دیروز

  20. هنرپیشه این فیلم برای بازی در نقش پیاف اسکار گرفت. خیلی خوب بازی کرده بود. پیاف هم اسم اصلی‌اش نیست در واقع نام پرنده خوش‌صدایی به اندازه گنجشک است که طرفداران پیاف بر او گذاشتند.

  21. من اول اش از فیلم خوشم اومد ولی بعد از یک هفته تقریبا تمام ایده هایی که این فیلم مطرح می کرد رو رد شده پیدا کردم.
    مثلا اینکه میگه زمان در حالت خواب، دیرتر از حالت بیداری می گذره کاملا غیر علمیه! دقیقا برعکس
    البته اصولا انتظار علمی بودن از فیلم های سینمایی غیر معقوله ولی عجیبه که انسان ها چقدر ساده گول دیالوگ های خوش آب و رنگ فیلم های سینمایی رو می خورن.
    به نظر من این فیلم اصلا قابل مقایسه با فیلم هایی مثل فایت کلاب، آسمان وانیلی، ذهن زیبا و ماتریکس نیست.

  22. آقای دکتر
    ای کاش لینکش رو می گذاشتید تا ما هم این اثر فوق العاده رو می دیدیم
    با تشکر !!!

  23. سلام
    فیلم رو دیدم ، واقعا تاثیر گذار بود حتی یک ثانیه از فیلم رو هم نمیشه از دست داد
    جالبه اینقدر تو ماجرای فیلم غرق شده بودم که هیچی از موسیقی اش یادم نمیاد !
    موفق باشید

  24. من هنوز این فیلم رو ندیدم، اما فیلم la vie en rose رو که اسم اصلیش la mome هست رو ۲ بار دیدم. اون فیلم واقعاً محشره. توجه کنید که این فیلم یه فیلم فرانسویه که تونسته تو اسکار جایزه بخش انگلیسی ها رو بگیره. اون صحنه ای که دوستمون گفت ادیت فریاد میزنه مارسسسللل، قطعاً قشنگترین صخنه فیلم بود که واقعاً تا چند روز منو تحت تاثیر قرار داده بود.
    اما واقعاً از این بازیگر تعجب می کنم که چرا وقتی اون قدر زیبا نقش یه پیرزن رو بازی می کنه، میاد تو هالیوود و نقش های سطح پائین رو بازی می کنه. آخه به جز این فیلم، تو فیلم ۹ هم بازی کرده (نقش زن همون کارگردان داستان)، اما تو هیچ کدوم از این فیلما اصلاً نقش به درد بخوری نداره.

  25. این فیلم رو دیدم واقعا فیلم جالبی هست.
    برای من هم اتفاق افتاده خواب تو در تو ببینم ولی‌ فقط در دو مرحله بود

  26. پاسخ: درباره Inception«تلقین» بدون شک یکی از م… | نسیمانه
  27. دکتر اتفاقی اومدم اینجا ولی متاسفانه لینک عکس ها خراب شده. چند تا مقاله دیگه هم فکر کنم اینجوری شده بود. یک چکی بکن…

  28. سلام
    ممکنه آهنگ رو به ایمیلم بفرستید من نتونستم دانلود کنم در اینصورت واقعا متشکر می شم

پاسخ دادن به ميترا لغو پاسخ

ایمیل شما نزد ما محفوظ است و از آن تنها برای پاسخگویی احتمالی استفاده می‌شود و در سایت درج نخواهد شد.
نوشتن نام و ایمیل ضروری است. اما لازم نیست که کادر نشانی وب‌سایت پر شود.
لطفا تنها در مورد همین نوشته اظهار نظر بفرمایید و اگر درخواست و فرمایش دیگری دارید، از طریق فرم تماس مطرح کنید.