«پرنده آبی» بوکوفسکی
دیشب وب‌گردی می‌کردم که تصادفا رسیدم به یک شعر و یک ویدئوی جالب.
از بوکوفسکی، پیش از این «عامه‌پسند» و «هالیوود» را دیده بودم، اما هیچ وقت پیش نیامده بود که شعرهای این شاعر و داستان‌نویس فقید، را مرور کنم.
صفحه‌ای که تصادفی به آن رسیدم، این صفحه بود:
«مونیکا آمبا»، یک دانشجوی دانشکده هنر کمبریج بر اساس شعر «پرنده آبی» بوکوفسکی، انیمیشن زیبایی درست کرده است.
ویدئو و متن شعر را که خواندم، به نظرم آنقدر زیبا آمد که حیفم آمد با شما به اشتراکش نگذارم. این شعر نخستین بار در سال 1992، در مجموعه‌ای به نام The Last Night of the Earth Poems منتشر شده بود و اجبار و اضطرار آدم‌ها را برای پنهان کردن و خاموش کردن لایه درونی زخم‌خورده و حساسشان را در ماسک و پوسته بیرونی زمخت و بی‌تناسب و کنترل‌شده، نشان می‌دهد.
جستجویی در اینترنت کردم و هم ترجمه فارسی شعر و هم ویدئویی را پیدا کردم که در آن خود بوکوفسکی شعر شگفت‌انگیزش را می‌خواند.
ویدئوی انیمیشن ساخته شده بر اساس شعر پرنده آبی بوکوفسکی را می‌توانید از اینجا دانلود کنید. (7.7 مگابایت)
ویدئوی قرائت شعر پرنده آبی را توسط بوکوفسکی از اینجا دانلود کنید. (5.5 مگابایت)
“آه پرنده در این قفس تنگ نمیخواند”
انیمیشن رو دیدم. از سبکش، رنگش و موسیقی زمینش خیلی خوشم اومد. ممنون بابت معرفی.
خیلی خیلی خالب بود. بخصوص ویدئوی دکلمه شعر و انیمیشن مربوط به این شعر که واقعا محشر بود. ممنون. جدا بعنوان یک پزشک دیگر به یک پزشک بودن شما افتخار می کنم
سلام دکتر میدونم داری متن برنده شدن A Separation رو آماده میکنی ولی خواستم بگم زودتر ما منتظریم!!!!!!!!
بسیار عالی بود،
سپاس مرا پدیرا باشید.
fekr mikonam “I’m too tough for him” manzooresh ine ke “behesh kheili sakht migiram” chon “but” ham umade intori ma’ni mide
بعد مدت ها که روزی دوبار برای چک کردن پست های جدیدت از گودرم استفاده می کردم سری به سایتت زدم (خدای نکرده فکر نکنی سرعت اینترنتم اونقدر کم بوده که گودر لود نشده ها، نه!) دکتر کارت درسته، مخصوصا این دانلودای تهش که فقط کافیه کلیک کنی و نه بیشتر. کلیپ که تو یوتوب می بینیم مو بر اندامم استوار میشه. به این فکر میکنم که خوب، حالا باس برم لینکاشو از سایت … در ارم بعدش یو آر ال شو بدم به آی دی امم بعدش بیت به بیت با خون دل دانلودش کنم.
کلا دمت گرم دکتر در فضای از همه سو نا امیدی بر کشنده با نی های خشکیده به جدارِ مانیتورم
آپ تو دیت باشی دکی
سلام
بسیار عالی بود
موفق باشید