رپورتاژ: سایتی برای پاسخ به چگونه‌ها!
خیلی وقت‌ها، زمانی که خودمان دارای مهارتی هستیم و راحت کاری را انجام می‌دهیم و از آن سررشته داریم، متوجه نیستیم که ممکن است انجام همان کار برای بقیه دشوار و حتی غیرممکن باشد.
وقتی خودمان در انجام کاری درمی‌مانیم، اگر شانس داشتیم، عضوی از خانواده یا دوستی، برایمان مراحل را توضیح می‌دهد و کار را برایمان آسان‌تر می‌کند. اما خیلی وقت‌ها هیچ دوست و آشنایی پیدا نمی‌شود که بتواند راهنمایی‌مان کند و در اینجاست که جستجوی آنلاین اهمیت دارد.
در اینترنت، سایت‌هایی که چگونگی انجام کارهای مختلف را توضیح می‌دهند و در این مورد به صورت تخصصی می‌نویسند، بسیار زیادند، اما من تا امروز ندیده بودم که سایتی به زبان فارسی همین کار را بکند.
خوشبختانه به تازگی با سایت pHow آشنا شده‌ام که به صورت خلاصه می‌خواهد چگونه‌ها را در مورد همه چیز توضیح بدهد.
یکی از کمبودهایی که در وبلاگستان وجود دارد، نبود بلاگرهایی است که به صورت تخصصی مثلا در مورد بعضی چیزهایی مثل مد و زیبایی، اقتصاد، تغذیه یا خانواده بنویسند.
شاید در قسمت فناوری به اندازه کافی وبلاگ داشته باشیم، اما در بخش‌هایی که در فوق اشاره کردیم با کمبود شدید وبلاگ‌ها و سایتهای اطلاع‌رسانی خوب روبرو هستیم، سایت‌هایی که مطالب را به دور از ابتذال، با هدف دانش‌افزایی و بیشتر کردن تجربه خوانندگانشان با دقت تنظیم کنند و با زبانی ساده خوانندگانشان را راهنمایی کنند.
به گمان من سایت pHow پاسخی است برای این مشکل، این سایت «چگونه‌ها» را در بخش‌های زیر تقسیم کرده است:
سلامتی – خانه – تغذیه – خانواده – مد و زیبایی – تکنولوژی – اقتصاد، هنر و سرگرمی
وارد سایت بشوید و ببینید، در هر قسمت چقدر مقاله خوب وجود دارد، بعضی از این مقاله‌ها واقعا می‌توانند هر کسی را با هر گرایشی مشتاق و کنجکاو به خواندن کنند.
مثلا در اینجا مقالاتی که در نگاه شتاب‌زده اول برای من جالب بودند با هم مرور میکنیم:
چگونه بارفیکس زدن را آسان کنیم
چگونه قاب عکس ها را روی دیوار نصب کنیم
چگونه یک باغچه ی کوچک در بالکن خانه مان داشته باشیم
چگونه یک هندوانه خوب انتخاب کنیم
چگونه کاری کنیم که مادر شوهر احساس خوشایندی داشته باشد!
چگونه برای خرید خانه چانه زنی کنیم
چگونه میتوان عمر باتری تبلت ها را افزایش داد
چگونه از شلوار جین نگهداری کنیم
و ده‌ها مطلب خوب دیگر!
سایت pHow خوشبختانه قالب خوبی دارد که به بهتر خوانده شدن مطالبش کمک می‌کند.
شما می‌توانید در صورت نیاز، نوشته شدن یک مطلب را درخواست کنید یا اگر خودتان در چیزی سررشته دارید، آستین بالا بزنید و یک مقاله را به سایت اضافه کنید.
این خیلی جالبه!
کاش میشد مطالب فنی هم بهش اضافه کرد. شخصاً حاضرم مطالب جالبی در حد مبتدی برای علاقمندان به الکترونیک –خصوصاً مدارات میکروکنترلری– بهش اضافه کنم.
خوب که نگاه میکنم میبینم برای چنین آموزش‌هایی (فنی) مناسب نیست. باید مخاطب عمومی داشته باشه و کار طی چند مرحله کوتاه و بدون نیاز به دانش پیشنیاز خاصی انجام بگیره.
اما خب، میشه بعضی از ترفند های رایج برای استفاده بهینه از گجت های موجود رو بهش اضافه کرد که تا حدی با اهداف سایت مرتبط هست.
بسیار ممنونیم از نظرتون. فعلا اکثر مطالب در سطح عمومی هستش هر چند بودن مطالب تخصصی هم هیچ ضرری نداره.
پیشاپیش هم از هر پیشنهاد و کمکی که دوستان میتونن بکنن استقبال میشه …
خواهش میکنم. اگر نظر ندیم حق نویسنده و زحمت شما رو ادا نکردیم.
امیدوارم روزی سایتتون به Instructables فارسی تبدیل بشه.
راستی بعد از خاموشی گودر دیگه هیچ وقت نتونستم فید هیچ سایتی رو داخل فیدلی اضافه کنم. نمیدونم من فقط این مشکل رو دارم یا نه؟
توضیح: تمام روش‌ها ارایه‌شده توسط سایت‌ها و راه حل های خود پشتیبانی فیدلی، که در صورت ناتوانی فیدلی در افزودن فید نوشته شده بود رو هم دنبال کردم ولی هیچوقت به نتیجه‌ای نرسیدم!
مطالب رو اکثرا از سایت ehow بر‌می‌داره. ولی خب باز هم نیاز بود.
سعی شده مطالب مفید و سازگار با فرهنگ ایرانی ترجمه بشه.
مشابه نمونه خارجی wikihow و ehow هستش. من که دیدم و سایت جالبیه
ممنون. خوشحالیم که خوشتون اومد
سایت هیچ مطلبی از خودش نداره و تمام مطالبش صرفا یک ترجمه‌‌ی معمولی از eHow، wikiHow یا سایتهای ایرانی هستن. احتمالا سازنده ضعف زبان انگلیسی خواننده‌ها رو یک فرصت برای خودش به حساب آورده. حتی طریقه‌ی درست لینک دادن هم رعایت نشده. قالب هم که عینا از eHow «کپی» شده و جالب‌تر از همه این‌ها اینکه با وجود این همه تقلید و کپی‌کاری هیچ لینکی در قالب سایت به مرجع اصلی وجود نداره که «ما داریم این سایت رو ترجمه میکنیم و هیچ چیز دیگه‌ای نیستیم»
چنین سایتهای «مکانیکی»ای نه تنها برای وب فارسی مفید نیستن، که فضا رو برای دیگر سایت‌هایی «تولیدکننده» آلوده می‌کنن.
از یک‌پزشک درخواست دارم تا صرف رپورتاژ بودن، اقدام به معرفی این چنین ماشین‌هایی نکند. شما که خودتان بهتر این مطالب را درک می‌کنید.
نظر شما بسیار محترم اما به نظر ما ترجمه و یا استفاده از مطالب مفید سایتهای مفید خود تولید محتواست. من از شما دعوت میکنم مطالب رو با دقت بیشتری مطالعه کنید. اونوقت متوجه خواهید شد که علاوه بر ترجمه در هر بخش مطالب مفید و مرتبط اضافه و مطالب بعضا بیهوده و نامناسب حذف شده.
ما تا جای ممکن برای هر مطلب لینک مطلب استفاده شده رو قرار دادیم بنابراین منظور شما رو در این بخش متوجه نشدم.
باز هم ممنون از انتقاد سازندتون
منظور از نحوه‌ی درست لینک دهی، لینک دادن به اصل مرجعِ مطلب هست، نه صفحه‌ی اول سایت منبع. مطلبی که به چشمم خورد این مورد رعایت نشده بود، الان میبینم که همچین موردی وجود نداره و عذرخواهی میکنم.
—
اما همچنان در مورد سایر موارد نظر قبلی رو دارم و اعتقاد دارم pHow صرفا یک «کپی» هست، نه یک نسخه‌ی فارسی. شما بدون اطلاع سایت اصلی، از قالب و طراحی اون‌ها استفاده کردید، در حالی که هیچ اجازه‌ای برای انجام چنین کاری ندارید.
با سلام به مدیریت خوش سلیقه سایت 1پزشک
من هیوا هستم از کرمان ، از مطلب مفید معرفی سایتتان در نشریه محلی فردای سبز کرمان شماره 182 با ذکر منبع استفاده کردم.
با امید موفقیت برای شما
ای ول همیشه دوست داشتم اتو زدن رو یاد بگیرم :دی
امیدواریم همه مطالب سایت برای شما مفید واقع بشه:)
ممنون از این معرفی
خوشحالیم که خوشتون اومد:)
حتی اسمش هم تقلیدی از ehow.com ئه. هموطنان عزیز در کپی‌کاری دیگه رسماً دارن تکیه به جایگاه چینی‌ها می‌زنن…
چینی ها بسیار خلاق و خوش فکرن حتی در کپی کاری.
اینکه بتونیم ایده قدیمی رو با خلاقیت پرورش بدیم و بومی کنیم و انشالله نتیجه بهتر و پیشرفته تری به دست بیاریم به نظرم موفق خواهیم بود.
باز هم از نظر ارزشمندتون ممنون:)
خواستم چیزی بگم ولی وقتی صاحب/نماینده ی سایت الگوی چینی دارد (“چینی ها بسیار خلاق و خوش فکرن حتی در کپی کاری.”) حرفی برای گفتن نیست.
حتما سایت howcast رو هم معرفی کنید
جناب دکتر مجیدی
ممنو ن از معرفی تون عالی بود. کوتاه و سریع درباره خیلی چیز ها ، باید مدیران خلاق و خوش فکری داشته باشه
خیلی ممنون از نظر لطفتون. امیدواریم بتونیم پیشرفت خوبی داشته باشیم.
به نظر میرسه مطالب این سایت صرفا یک ترجمه ناموفق از سایت های خارجی باشه مثلا:
تاکو
بین نان های تاکو از مرغ، گوشت گاو، گوشت خوک و یا میگو استفاده کنید و روی آنها را با سبزیجات و پنیر به عنوان یک وعده غذایی خوشمزه مکزیکی بپوشانید.
نه به عنوان یک مسلمان، بلکه به عنوان یک ایرانی از کجا میشه گوشت خوک تهیه کرد؟!!!
انتقاد شما درباره این مطلب کاملا بجا و درسته اما ایکاش صدها مطلب دیگمون که مطالب مفید و کاربردی دارن رو هم میدیدین.
البته با وجود تعداد مطالب بالای روزانه سایت ممکنه اینطور اشتباهات هم رخ بده که ما امیدواریم با تلاش بیشتر اینگونه اشتباهات رو به صفر برسونیم.
به هرحال ممنون از تذکرتون:)
با توجه به تذکر بحای شما این قسمت از مطلب به سرعت تصحیح شد. ممنون.
از اتفاق این ایراد وارد نیست. …
مرسی. سایت خوبی هست و اظلاعات مفیدی داره. من که استقبال میکنم. حتی اگر کپی نمونه خارجی باشه باز هم به همچین سایتی در وب فارسی نیاز هست. به علاوه این سایت میتونه بهتر از نمونه های مشابه بشه.
به امید پیشرفت و موفقیت روز افزون.
بعد از مدتها یک سایت خوب معرفی شد!
دوستانی که به خاطر کپی بودن به سایت حمله میکنند اینم در نظر بگیرند که کپی برداری وترجمه سایت هم شهامت میخواد!!!
به نظر من این تازه اول راه این سایت هست و حتما باید در آینده محتوای بومی هم بهش اضافه بشه!
از زحمات عوامل سایت هم تشکر میکنم و به امید بهتر شدن سایت مفیدتون.
ممنون از نظرات همه دوستان
قطعا با نظرات و انتقادات دوستانه دوستان است که یک سایت میتواند بهتر شود و دوست داریم که این نظرات همیشه ادامه داشته باشد و از هر طریقی که راحت هستید به ما منتقل کنید.
درسته بخش زیادی از مطالب این سایت ترجمه هستد که قطعا دارای مشکلاتی هم هست که داریم سعی میکنیم به مرور زمان کمتر شود. ولی همه مطالب آن ترجمه نیست و اینکه بگوییم این سایت یک سایت ماشینی است و همه مطالب آن ترجمه است کمی بی انصافی است.
مطالب بومی و مطالبی که از صفر نوشته ایم هم کم نیستند که در اینجا به عنوان مثال چند نمونه رو میارم :
– چگونه نام خود را تغییر دهیم
– چگونه لباس پشمی خود را بشوییم
– چگونه به وضعیت خلافی خودرو خود اعتراض کنیم
– چگونه در جشن تولد فرزندمان عکاسی کنیم
– چگونه در شب عکاسی کنیم
– چگونه اعداد را در ورد Word فارسی نمایش دهیم
– چگونه به شناسنامه خود عکس الصاق کنیم
– چگونه کوکو سبزی درست کنیم
– چگونه آش رشته درست کنیم
– چگونه با وجود دیابت روزه داری کنیم
– چگونه اضافه وزن خود را در ماه رمضان کنترل کنیم
– چگونه آش جو درست کنیم
– چگونه سحری مناسب برای ماه مبارک رمضان تهیه کنیم
– چگونه آب زرشک درست کنیم
– چگونه خودمان سماق درست کنیم
– چگونه گواهی عدم سوء پیشینه (تشخیص هویت) بگیریم
– چگونه زولبیا و بامیه درست کنیم
– چگونه با وجود کم خونی روزه بگیریم
– چگونه از میزان مصرف شیرینی جات در ماه رمضان مطلع شویم
– چگونه یبوست ناشی از روزه داری را رفع کنیم
– چگونه لیزر موهای زاید را از بین می برد
– چگونه نماز بخوانیم
– چگونه هزینه زندگی در استرالیا را محاسبه کنیم
– چگونه توبه کنیم
– چگونه شناسنامه ی خود را تعویض کنیم
– چگونه قیم عزل می شود
– چگونه چیکن استروگانف درست کنیم
– چگونه برنامه ریزی صحیح درسی انجام دهیم
– چگونه کودکان را از تماشای بیش از حد تلویزیون منصرف کنیم
– چگونه کله جوش درست کنیم
– چگونه یک سیر مطالعاتی داشته باشیم
– چگونه ترشی درست کنیم
– چگونه زن از شوهر خود ارث می برد
– چگونه در آپارتمان از گیاه حسن یوسف نگهداری کنیم
– چگونه یک جعبه ابزار خانگی داشته باشیم
– چگونه گرفتگی سینک ظرفشویی را برطرف کنیم
– چگونه با فتوشاپ تغییر سایز تصاویر را به صورت دسته ای انجام دهیم
– چگونه از تورنت فایل دانلود کنیم
– چگونه به صورت اینترنتی کله پاچه سفارش دهیم
– چگونه در اوبونتو Ubuntu فونت فارسی نصب کنیم
– چگونه ختم قرآن اینترنتی برگزار کنیم
– چگونه رپیدلیچ Rapidleech را بر روی VPS خودتان نصب کنید
– چگونه دیوار اتاقمان را کاغذ دیواری کنیم
– چگونه یک دومین آی آر .ir آزاد می شود
– چگونه فایلهای خود را برای همیشه پاک کنیم
– چگونه یک ساختمان پیش ساخته ویلایی بسازیم
– چگونه در ویندوز ۸ از کلیدهای میانبر استفاده کنیم
– چگونه بلیت تئاتر را با تخفیف تهیه کنیم
– چگونه بلیت تئاتر تهیه کنیم
– چگونه مسیر مناسب برای سفر را پیدا کنیم
– چگونه دوربین عکاسی دیجیتال مناسب انتخاب کنیم
– چگونه از راهرو تاریک و طولانی مدرسه استفاده بهینه کنیم
از یک پزشک هم برای اینکه این امکان را داد که تا اینجای کار سایت به بوته نقد کشیده شود بسیار بسیار ممنونیم
سلام
موفق باشی سعید جان
کار بسیار تر و تمیز دارد جلو می رود و آینده خوبی دارد انشاالله