با به‌روزرسانی اپلیکیشن ترجمه گوگل، ترجمه صوتی زبان‌ها به یکدیگر، بسیار ساده‌تر خواهد شد

5

اپلیکیشن ترجمه گوگل، همین حالا هم چیز فوق‌العاده‌ای است، البته در قسمت زبان فارسی! ولی خوب در تبدیل زبان‌های دیگر به هم، عملکرد قابل قبولی دارد.

با این اپ شما می‌توانید زبانی را انتخاب کنید و بعد به صورت متنی، دست‌خط یا به صورت صوتی، زبانی را به زبان دیگر، برگردانید.

اما یکی از چیزهای آزادهنده در اپلیکیشن فعلی این است که باید به صورت دستی زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید. خوشبختانه با به‌روزرسانی‌ای که به زودی انجام حواهد شد، دیگر نیازی به این انتخاب نخواهد بود و خود اپلیکیشن خواهد توانست، زبان مبدأ را تشخیص بدهد.

به علاوه حتی اگر به فرص در یک کشور خارجی تشخیص ندهید که یک تابلو به چه زبانی نوشته شده، می‌توانید با گرفتن دوربین موبایل خود به سمت تابلو، شاهد ترجمه آن به زبان‌های آشنا برای خود باشید.

به این ترتیب، آنچه زمانی در مجموعه پیشتازان فضا یک خواب و رؤیا بود و مترجم جهانی یا universal translator، روز به روز بیشتر ملموس و واقعی‌تر می‌شود.

1-13-2015 11-11-34 AM

البته این تنها مترجم گوگل نیست که سعی در بهتر شدن دارد، ماه پیش، مایکروسافت پیش‌نمایشی از سرویس مترجم اسکایپ را عرضه کرد که با آن می‌شود به صورت زنده، حین مکالمه، زبانی را به زبان دیگر برگردان کرد و شنید.

مترجم‌های ماشینی هنوز تا کامل شدن، فاصله زیاد دارند، اما احتمالا ما خواهیم توانست در آینده بیشتر به آنها تکیه کنیم.

در عین حال، آنچه برای کاربران ایرانی، آزاردهنده است، پیشرفت کم مترجم گوگل، در قسمت زبان فارسی است. البته به گمانم، گوگل در قسمت زبان فارسی، تلاش‌های قابل تقدیری انجام داده است، اما خب، این برای ما کافی نیست.


اینکه چرا در قسمت ترجمه ماشینی، یا مبحث جذاب دیگری به نام OCR، ما هنوز قدمی بر نداشته‌ایم، جای بحث و گفتگوی زیادی دارد، اما به صورت خلاصه می‌توان موارد زیر را برایش فهرست کرد:

1- ضعف شدید صنعت نرم‌افزار در ایران که خود دلایلی مثل حمایت کم از کپی‌رایت در داخل ایران دارد.

2- محدود بودن بازار فروش نرم‌‌افزارهای فارسی در مقایسه با نرم‌افزارهایی با گستره مخاطب بسیار زیاد مثل زبان انگلیسی و عربی

3- نبود روحیه پژوهش و بسنده کردن توسعه‌دهندگان ما به روتین‌ها و شیوه‌های کسب و کار امتحان پس داده

4- منزوی بودن ایران از نظر علمی و ارتباطات دانشگاهی و پژوهشی، چیزی که عملا وجود دارد، و نمی‌شود آن را با حرف را انکار کرد.

منبع خبر


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

نه! ژاپن واقعا شبیه هیچ کشور دیگری نیست – عکس‌هایی که این را ثابت می‌کنند

هر کشوری ویژگی‌های فرهنگی و اجتماعی و حکمرانی و اقلیمی متفاوتی از کشور دیگری دارد. اما تفاوت برخی از کشورها با دیگران، چشم‌گیرتر است. ژاپن را یک اقیانوس از دنیاهای دیگر جدا نکرده، اما اگر شما هم این عکس‌ها را با من مرور می‌کنید، می‌بینید که…

موجودات شگفت انگیزی که اکنون منقرض شده‌اند: بقایای باورنکردنی آنها از گذشته‌های طولانی

مادر طبیعت هرگز دست از شگفت زده کردن ما بر نمی‌دارد و در طول میلیون‌ها سال موجودات باورنکردنی، از ظریف گرفته تا خشن زایش کرده است.وقتی تاریخ جانداران را مرور می‌کنیم، حشرات به اندازه یک انسان، خزندگان با ابعاد بزرگ، و جوندگان با شاخ …

رهبران شرکت‌ها و کشورها در قالب افراد بی‌خانمان- چه کسی می‌داند اگر جبر جغرافیایی و اکوسیستم نبود،…

اگر پدر زیستی استیو جابز او را در یک سناریویی تخیلی به سوریه می‌برد، استیو جابز چه سرنوشتی پیدا می‌کرد؟ یک کارمند؟ یک مدیر رده میانی؟ یکی از انبوه کشته‌های جنگ داخلی این کشور؟بدیهی است که اکوسیستم مناسب و شرایط اقتصادی و یک آبشار…

گالری- تصاویر تبلیغاتی خودروهای ایمپریال کرایسلر در سال‌های 1969 تا 1973

ما بیشتر این عکس‌ها را در فیلم‌ها و کارتون‌ها دیده‌ایم و راستش تعجب می‌کنیم که زمانی خودروی کرایسلر با این طول و عرض و طراحی تولید می‌شد.ایمپریال برند خودروهای لوکس کرایسلر در بازه زمانی سال‌های 1955 تا 1975 و نیز در بازه زمانی سال‌های…

ابر تورم آلمان در سال 1923 چه بر سر مردم آورد؟

به زمانی می‌رویم که یک آلمانی طبقه متوسط، ​​میلیاردها مارک در جیب خود حمل می‌کرد اما هنوز نمی‌توانست چیزی بخرد. یک قرص نان 200 میلیارد مارک قیمت داشت.با حقوق بازنشستگی یک هفته‌ای حتی یک فنجان قهوه را نمی‌شد خرید. سقوط آزاد ادامه داشت و…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / قیمت وازلین ساج / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو / مجتمع فنی تهران /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / لیست قیمت تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ / سریال ایرانی کول دانلود / دانلود فیلم دوبله فارسی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /توانی نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /تولید محتوا /دانلود نرم افزار /
5 نظرات
  1. حسین می گوید

    آقای مجیدی کامنت های خارجی ها در مورد این پستتون رو خوندید؟

    https://plus.google.com/u/0/wm/4/+AlirezaMajidi/posts/YfrPQAseuqq

    1. علیرضا مجیدی می گوید

      عجب!

  2. حسین زلفی می گوید

    از دیگر مشکلات برنامه نویسان ایران
    وجود دلالان و دلالی گری در صنعت نرم افزار
    طبل تو خال بودن بعضی از دوستان برنامه نویس که به اعتبار بقیه بچه های برنامه نویس ضربه ی بسیار بدی زده اند
    کمتر آگاه بودن جامعه برنامه نویسی به تئوری های نرم افزار (سالی یک کتاب خوب نرم افزاری نمی خونیم می خواهیم با تجربه به همه جا برسیم)
    پر ادعا بودن در عین کم تجربه بودن (درخت هر چه پر بار تر سر به زیر تره)
    و خدا رو شکر هر کاری هم که انجام می شه یا اولینم یا بهترینم (اولین نرم افزار فلان – بهترین سایت فلان)

    در کل توی این کشور فرهنگ برنامه نویسی و توسعه نرم افزار مثل فرهنگ رانندگیه. ۱۰۰ ساله خودرو وارد شده اما فرهنگش نه (دسترسی به انواع نرم افزارها و محیط های توسعه داریم اما فرهنگ و اصول استفاده ازش رو بلد نیستیم)
    به نظرم ما تا فرهنگ توسعه نرم افزار رو یاد نگیریم به جاری نخواهیم نرسید همه اش به اون و این نگاه می کنیم می خواهیم مثل اون ها باشیم و از فرهنگ و نیروی محرکه اشون هیچگونه کپی برابر اصل نمی گیریم.

  3. عکس های خفن می گوید

    ممنون از اطلاع رسانی.

  4. محمد تاج‌احمدی می گوید

    نمی‌شود آن را با حرف را انکار کرد.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

••4 5