آنجلینا جولی، تهیه‌کننده انیمیشنی درباره‌ی یک دختر نوجوان افغان در زمان حکومت طالبان
فرانک مجیدی: خانم «آنجلینا جولی پیت» به تازگی قرارداد تهیه‌کنندگی انیمیشنی با عنوان The Breadwinner را امضا کرده‌است. داستان این انیمیشن، روایتی از زندگی دختری نوجوان، در زمان حکومت طالبان در افعانستان است. این اثر، اقتباسی از رمان خانم «دبورا اِلیس» است و توسط «نورا تومی» کارگردانی خواهد شد. نویسنده‌ی فیلمنامه، «آنیتا دُرُن» خواهد بود.
قهرمان داستان در این فیلم، شخصیتی به نام پروانه است. پدر او بدون هیچ جرمی زندانی شده و پروانه برای اینکه نان‌آور خانواده باشد، مجبور می‌شود که خود را پسر جا بزند. هدف دیگر از ساخت این فیلم، آن است که بینندگان در حین تماشای اثر با فرهنگ، تاریخ و هنر افغانستان هم آشنا شوند. قرار است یک نسخه از فیلم، علاوه بر نسخه‌ی انگلیسی به زبان فارسی دری نیز باشد.
خانم جولی درباره‌ی هدف‌ش از تهیه‌کنندگی این انیمیشن، گفته‌است: «میلیون ها زن مانند پروانه در افغانستان، تحت ظلم و ستم یا درگیری بزرگ شده‌اند و به خانواده‌های‌شان کمک کرده‌اند که در آن شرایط، زنده بمانند. این داستان، یک یادآوری درباره‌ی ارزش والای کمک آنها خواهد بود. من خوشحالم که با تیم مستعدی همکاری خواهم کرد که می‌دانم توانایی‌اش را دارند که نشان‌دهنده‌ی غنا، خلاقیت و قدرت فرهنگ افغانستان و دختران خردسالی مانند پروانه باشند.» تولید این اثر در ماه آگوست امسال آغاز می گردد و در ابتدای سال 2017 میلادی به اتمام خواهد رسید. آنجلینا جولی هرگز علاقه‌اش را به فرهنگ افغانستان پنهان نکرده. او زمانی که کتاب «بادبادک‌باز» تازه چاپ شده‌بود، همیشه چندین جلئ از آن را به همراه داشت تا به دوستان‌ش هدیه دهد. خانم جولی در حال حاضر در حال کارگردانی اثری به نام «آن ها پدرم را کشتند» است که در کامبوج و برای شبکه‌ی Netflix تهیه می‌شود. آخرین اثر او که در ماه نوامبر اکران می‌شود، با نویسندگی و کارگردانی و بازی خودش By The Sea نام دارد که در کنار همسرش، برد پیت، در آن به ایفای نقش پرداخته‌است و داستان زوجی را بیان می‌کند که به بحران در روابط‌شان رسیده‌اند. پیش از آن نیز خانم جولی تهیه‌کنندگی فیلم اتیوپیای Difret را که در جشنواره‌ی ساندنس سال 2014 به نمایش در آمد، بر عهده داشت.
اینا میخوان راجع به دختر افغان هم فیلم بسازند با چشم آبی نشونش میدن!!! یعنی سطح اطلاعات تا این حد!
اتفاقا باید خدمت شما عرض کنم که کودکان با رنگ مو و چشم روشن، به وفور در افغانستان یافت می‌شوند و برای من عجیب است که شما تصاویری از آنها ندیده‌اید. مثلاً معروف‌ترین عکس استیو مک‌کوری روی جلد مجله‌ی تایم، دختری افغان را نشان می‌داد با چشمهای سبز فسفری درشت.
برای آن‌که نفرمایید آن یک استثنا بود، این پست را ببینید. از عکس 10 کودک افغان، سه تا آنها چشمهای رنگی دارند.
http://1pezeshk.com/archives/2014/02/afghan-refugees.html
فرانک مجیدی
دوست عزیز بسیاری از هموطنان من دارای چشمهای رنگی هستند و شما تنها یکی از اقوام ما رو در ایران دیدین.
با تشکر از خانم فرانک مجیدی بابت مطلب زیباشون.
متاسفانه ایرانیها به جای افغانها هزاره ها رو با آنها اشتباه میگیرند هزاره‌ها زرد پوست هستند ولی شیعه و زیاد به ایران میان ولی تاجیکها و پشتو ها که ظاهزی ایرانی تر دارند و البته چشم رنگی هم درمیانشون زیاده سنی هستند و به هزار دلیل معمولا زیاد به ایران نمیان
کاملا درسته. هزاره ها شیعه اما زرد پوست هستند. اما اقوام مناطق شمالی مخصوصا نورستان آریایی تبار هستند اما سنی هستند. جالبه بدونید ولایت نورستان که تا 80 سال پیش بقیه افغان ها میگفتند”کافرستان” تا اون زمان مسلمان نشده بود و دین خیلی باستانی خودشو داشت و چون با سایر اقوام امیزش نداشتن اصالت فرهنگی و نژادی خودشون رو حفظ کرده بودند. الآن هم در بین نورستانی ها موی بود و چشم رنگی یک چیز عادیه. انگار یک جزیره از تاریخ گمشده در این قطعه خاک کوهستانی حفظ شده. اما صد افسوس که حاکم مسلمان افغان 80 سال پیش با سلاح گرم نورستان را فتح کرد و فرهنگ زیبا و اصیل و یگانه آن را نابود کرد
این داستانش با کمی تغییر چقدر شبیه داستان باران مجمید مجیدی
جالب بود 🙂
خیلی جالبه که آنجیلینا جولی به فرهنگ ما افغانی ها علاقه داره، و درحال ساخت یک انمیشن افغانی است. فعلا هم یک فیلم افغانی داریم بنام “اُسامه” به کارگردانی “صدیق برمک” کارگردان افغان ، داستان فیلم اُسامه دقیقا مثل داستان این انیمیشنه.
https://fa.wikipedia.org/wiki/اسامه_(فیلم)
بله من اسامه رو دیدم از بی بی سی .جالب بود و البته دردناک
اون به فرهنگ افغان ها علاقه نداره
از الان معلومه میخواد فیلمی بشه که تو اون اسلام رو بکوبند و دختر ها رو تو جامعه اسلامی ضعیف نشون بدند
من نمیفهمم چرا به لهجه ای از زبان پارسی که در افغانستان رایج است زبان فارسی دری میگویید؟! زبان فارسی دری همین زبانی است که من الآن با شما صحبت میکنم و مینویسم و در ایران و افغانستان و تاجیکستان و همه جهان واحد است و نام یگانه اش “پارسی دری” است. همانطور که در پارسی لهجه تهرانی یا شیرازی یا مشهدی وجود دارد لهجه هراتی و مروی و کابلی هم وجود دارد که همه این ها لهجه هستند نه زبان! کاش اندکی دانش زبان شناسی در میان هم وطنانم اهمیت داشت.
حافظ میفرمایند:
به شعر دلکش حافظ کسی شود آگاه
که لطف طبع و سخن گفتن “دری” داند
آیا به نظر شما حافظ از لفظ دری منظورش لهجه افغانستانی بوده؟
در قالب جدید، امکان پاسخ دادن زیر یک نظر بطور مستقیم وجود نداره؟
یا امتیاز دهی؟