آرشیو ماهانه

تیر ۱۳۹۶

کتاب سینوهه: پزشک مخصوص فرعون را با یک ترجمه جدید بخوانید!

مقدمه مترجم کتاب - فرشته کریمی اثری که به ترجمه این حقیر درآمده است، «سینوهه، طبیب مخصوص فرعون» به لحاظ غنای تاریخی و جغرافیایی و نیز جنبه‌های روانشناختی و زیبایی کلام در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته چندانکه به بسیاری از زبان‌های زنده…

ترومن کاپوتی و کتاب تابوت‌های دست‌ساز: گزارش واقعی از یک جنایت امریکایی

ترومن کاپوتی با نامِ اصلی ترومن استرِکفوس پارسِنز در سی‌ام سپتامبر ۱۹۲۴ در نیواُرلئان به دنیا آمد. در نوجوانی تصمیم گرفت قیدِ تحصیلاتِ دانشگاهی را بزند و بیفتد پی نویسندگی. اوایلِ دههٔ چهلِ میلادی دو سالی را در هفته‌نامهٔ نیویورکر کارِ…

کتاب « عمه میم و ماجراجویی‌های جسورانه »، نوشته پاتریک دنیس

فصل اول: عمه مِیم و پسر یتیم تمام روز باران آمده است. نه این‌که از باران بدم بیاید، اما امروز روزی است که قول دادم توری پنجره‌ها را نصب کنم و بچه‌ام را به ساحل ببرم. همچنین قصد داشتم طرح‌های شاد تعدادی شابلون را روی دیوارهای محلی در…

معرفی کتاب « همراه من بیا »، نوشته شرلی جکسن

مختصری دربارهٔ شرلی جکسن شرلی جکسُن (۱) در سال ۱۹۱۶ در شهر سانفرانسیسکو به دنیا آمد. در دوران کودکی خاطراتش را می‌نوشت و در نوجوانی به نوشتن داستان کوتاه و شعر علاقه‌مند شد. در هفده‌سالگی با خانواده‌اش به شهر روچستر نیویورک نقل‌مکان کرد و…

ذهن دونالد ترامپ : تحلیلی روان‌‌‌شناختی از شخصیت دونالد ترامپ – معرفی یک کتاب

ترامپ در سال ۲۰۰۶، تصمیم گرفت املاک منی در نزدیکی ابردین در استکاتلند را از شنزار و مرتع به زمین گلف لاکچری تبدیل کند. او و مالک این زمین‌ها ـ تام گریفین ـ بر سر فروش رستوران کاک اند بول به مذاکره نشستند. گریفین یادش می‌آید که مذاکره‌کننده…

معرفی کتاب « پیک جنوب »، نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری‌

صحبت نه بر سر سنت اگزوپری است و نه آثارش، پیش از این زیاد گفته و نوشته شده، از جمله در مقدمهٔ مفصل خودم بر «زمین آدم‌ها». اما از آن‌جا که پیک جنوب اولین رمان اگزوپری است (نه اولین اثر، چون پیش از آن، در آوریل ۱۹۲۶ داستان کوتاه «هوانورد» را…

معرفی کتاب « غروب بت‌ها » (یا فلسفیدن با پتک)، نوشته فردریش نیچه

نیچه و غروبِ بت‌ها شاید بهترین درامد برای وصفِ این کتاب همانی باشد که نیچه در زندگی‌نامهٔ فکری خویش، همان کتابِ نامدارِ اینک، مرد!(۴) با آن ستایشگری بی‌پروا از خویش، دربارهٔ غروبِ بت‌ها کرده است: در این کتابی که صد و پنجاه صفحه هم…

کتاب دزیره ، نوشته آن‌ماری سلینکو

مقدمه مترجم در یکی از شبهای بارانی پاییز ۱۹۴۳ یک قایق کوچک در میان امواج متلاطم تنگه «سوئد» یک زن و شوهر شیفته آزادی را از دانمارک اشغال شده به‌طرف سوئد آزاد و مهمان‌نواز می‌برد. این زن، خانم آن‌ماری سلینکو رمان‌نویس معروف اطریشی بود که…

کتاب رهبری (درس‌هایی که از زندگی و سال‌های حضورم در منچستریونایتد آموختم)، نوشته سرالکس فرگوسن ،…

مقدمه زمانی که در شانزده سالگی دبیرستان گوان (۲) را در گلاسکو ترک کردم تا دوره کارآموزی را در کارگاهِ تولید ابزار در رمینگتون راند (۳) بگذرانم و همچنین فوتبال را در کوئینز پارک (۴)، شروع کنم، هرگز نمی‌توانستم تصور کنم که قرار است…

معرفی کتاب « یاران‌ حلقه » (کتاب اول ارباب حلقه‌ها) ، نوشته جی. آر. آر. تالکین

تالکین گفته بود «یکی از اعتقادات سفت و سخت من این است که بررسی زندگی‌نامه یک نویسنده، برای شناخت آثار او رهیافتی به تمامی اشتباه و بیهوده است». باری، جان رونالد روئل تالکین در سال ۱۸۹۲ در آفریقای جنوبی زاده شد، و پدر و مادرش هر دو اهل…

کتاب « ارباب زمان »، نوشته میچ آلبوم

پیش‌درآمد ۱. مردی تنها در غار نشسته است. موهایش بلند است. ریشش به زانوانش می‌رسد. دستش را زیر چانه‌اش گذاشته است. چشم‌هایش را می‌بندد. دارد به چیزی گوش می‌دهد، به صداها، صداهای پایان‌ناپذیر. صداهایی که از حوضی در گوشهٔ غار…

معرفی کتاب « نارن ای هین هورین » (حکایت فرزندان هورین)، نوشته جی. آر. آر. تالکین

نمی‌توان انکار کرد که برای بسیاری از خوانندگان ارباب حلقه‌ها، افسانه‌های دوران پیشین (به آن‌گونه که پیش‌تر به اشکال مختلف در سیلماریلیون، قصه‌های ناتمام و تاریخ سرزمین میانه منتشرشده است) کمابیش ناشناخته‌اند، مگر به دلیل شهرت شیوه و…

معرفی کتاب « بدرود سعادت زمین »، نوشته دی جی کامپتون

دی جی کامپتون در رمان «بدرود سعادت زمین» تبعید بیست و چهار محکوم به مریخ را گزارش می‌کند. بیست و چهار محکوم سیاسی و جنایی که باید دوران محکومیت و البته بقیه زندگی خود را در سیاره‌ای سرد و بایر سپری کنند. این رمان بیشتر شخصیتْ محور است و…