معرفی کتاب « مرد سوم »، نوشته گراهام گرین
دیالوگِ محبوب و مشهوری که به گفتهٔ گراهام گرین، اُرسن ولز شخصاً آن را نوشته و در صحنهٔ چرخفلکِ فیلم (احتمالاً یکی از مشهورترین صحنههای تاریخِ سینما) گفته، از این قرار است: اینقدر اخم نکن رفیق. بههرحال همهچی اینقدرها هم افتضاح نیست. یکی میگفت سی سال تو ایتالیایی که خانوادهٔ بورجا بهش حکومت کردند فقط درگیری بود و وحشت و قتل و خونریزی. ولی از دلش میکلآنژ و لئوناردو داوینچی و رُنسانس هم درآمد. مردمِ سوئیس عشقِ برادرانه داشتند؛ پانصد سال دموکراسی و صلح، به کجا رسید؟ ساعتِ خروسدار. خداحافظ هالی.
بیوگرافی و آثار مشهور گراهام گرین:
گراهام گرین (Graham Greene) یکی از برجستهترین نویسندگان قرن بیستم است که در ۲ اکتبر ۱۹۰۴ در برکهمستد، انگلستان به دنیا آمد. او در خانوادهای متوسط رشد کرد و تحصیلات خود را در کالج بالیول، دانشگاه آکسفورد ادامه داد. در جوانی به سمت روزنامهنگاری کشیده شد و به عنوان گزارشگر برای روزنامههای متعددی کار کرد، که این تجربه بعدها به شدت در نویسندگیاش تأثیر گذاشت. گرین علاوه بر رماننویسی، به عنوان مقالهنویس، نمایشنامهنویس، و منتقد فیلم نیز شهرت داشت. این چندگانهکار بودن باعث شد تا او در دوران خود به یکی از نویسندگان همهجانبه تبدیل شود.
آثار گراهام گرین غالباً با دو دستهٔ اصلی تقسیمبندی میشوند: آثار “جدی” و “سرگرمکننده”. گرین در رمانهای جدی خود به بررسی موضوعات پیچیدهای چون ایمان مذهبی، اخلاق، خیانت و فساد سیاسی میپردازد. از مهمترین آثار او در این دسته میتوان به “قدرت و جلال” (The Power and the Glory)، “قلب امور” (The Heart of the Matter) و “پایان رابطه” (The End of the Affair) اشاره کرد. در رمانهای سرگرمکنندهتر او مانند “مرد سوم” (The Third Man) و “آمریکایی آرام” (The Quiet American)، عناصر تعلیق و داستانپردازی سریعتر و پرهیجانتر برجسته میشوند، اما همچنان با لایههای عمیق اخلاقی و روانشناسانه همراه هستند.
گرین در طول دوران نویسندگی خود بیش از سی رمان نوشت و به خاطر سبک روانشناسانه، قدرت روایی بالا و تواناییاش در خلق شخصیتهای پیچیده مشهور شد. او از نظر محتوایی اغلب به مسائل سیاسی، اجتماعی و مذهبی پرداخته و این موضوعات را در بستر داستانهای پرتعلیق و هیجانانگیز به تصویر میکشد. بسیاری از آثار او، به ویژه “مرد سوم”، به فیلمهای سینمایی موفقی تبدیل شدهاند. گرین تا زمان مرگش در سال ۱۹۹۱، به یکی از تأثیرگذارترین و مورد احترامترین نویسندگان جهان تبدیل شد.
داستان یا مفهوم کتاب “مرد سوم”:
“مرد سوم” یکی از معروفترین آثار گراهام گرین است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد و همزمان با آن، فیلمی به همین نام توسط کارول رید به کارگردانی درآمد. داستان این کتاب در وین، اتریش پس از جنگ جهانی دوم اتفاق میافتد، شهری که به چهار بخش تقسیم شده و تحت کنترل متفقین است. هالی مارتینز، یک نویسنده رمانهای وسترن آمریکایی، به وین میآید تا به دنبال دوست قدیمی خود هری لایم باشد. اما به زودی متوجه میشود که هری در یک تصادف رانندگی مشکوک کشته شده است.
در جریان تحقیقاتش، هالی به این شک میافتد که مرگ هری لایم به هیچ وجه یک تصادف ساده نبوده و مسائل پیچیدهتری در میان است. او به تدریج درمییابد که هری در یک بازار سیاه مواد پزشکی فعالیت میکرده و زندگی بسیاری از مردم را به خطر انداخته است. این کشف، هالی را دچار تضاد اخلاقی میکند؛ او که دوست صمیمی هری بوده، اکنون باید تصمیم بگیرد که آیا باید عدالت را رعایت کند یا از دوستی قدیمیاش دفاع کند.
مود و فضای تاریک وین پس از جنگ، از جمله ویژگیهای بارز این داستان است. ویرانیهای جنگ و دنیای زیرزمینی جنایتکاران و بازارهای سیاه، تصویر تلخی از زندگی در این شهر ارائه میدهد. داستان با تعلیق و تنشهای فراوان همراه است و خواننده را به عمق یک داستان جاسوسی و جنایی میبرد. شخصیتهای داستان، به ویژه هالی و هری، به شکلی عمیق و پیچیده توصیف میشوند و گرین با مهارت تمام، کشمکشهای درونی آنها را به تصویر میکشد.
یکی از نکات برجسته داستان، تأثیر محیط بر شخصیتها است. وین جنگزده و تیره، نه تنها محل وقوع داستان است، بلکه به نوعی شخصیت مستقل خود را در کتاب پیدا میکند. شهر با فضای سرد و تاریکش، نمادی از اخلاق پیچیده و تیرهای است که شخصیتها با آن دست و پنجه نرم میکنند. این فضا، حس بیپایانی از شک و تردید را به وجود میآورد و به خواننده کمک میکند تا بهتر با احساسات هالی مارتینز ارتباط برقرار کند.
هالی در طول داستان با شخصیتهای مختلفی روبهرو میشود، از جمله آنّا اشمیت، معشوقه هری لایم، که خودش نیز درگیر روابط پیچیدهای با گذشته و حال هری است. آنّا با تضادهای شخصیتی و عاطفی عمیقی که دارد، به یکی از چالشهای اصلی هالی در تصمیمگیری برای آینده خود و هری تبدیل میشود. این روابط پیچیده، داستان را از یک ماجرای ساده به یک درام اخلاقی پیچیده تبدیل میکند.
در نهایت، “مرد سوم” داستانی درباره خیانت، فساد، و تضادهای اخلاقی است. شخصیت هری لایم، به رغم مرگش در اوایل داستان، همچنان تأثیر عمدهای بر داستان و دیگر شخصیتها دارد. گرین در این رمان موفق میشود تا مرزهای میان درست و غلط، دوستی و خیانت، را به چالش بکشد و نشان دهد که حتی در تاریکترین لحظات، هیچچیز به سادگی سیاه یا سفید نیست.
نقد کتاب “مرد سوم”:
رمان “مرد سوم” یکی از آثار تحسینشده گراهام گرین است که توانسته با داستانپردازی قوی و فضای تاریک خود، مخاطب را درگیر کند. یکی از نقاط قوت اصلی کتاب، فضاسازی دقیق و عمیق شهر وین پس از جنگ جهانی دوم است. گرین توانسته است با توصیفهای کوتاه و گویا، شهری سرد و تاریک را به تصویر بکشد که نمادی از بحرانهای اخلاقی و انسانی است. این فضا به خوبی با مضمون داستان هماهنگی دارد و باعث میشود که مخاطب به شکلی ملموس با کشمکشهای درونی شخصیتها همذاتپنداری کند. گرچه تعلیق داستانی و فضای دلهرهآور به جذابیت داستان کمک میکند، اما برای برخی خوانندگان، این فضای تاریک و سرد ممکن است افسردهکننده به نظر برسد. یکی دیگر از جنبههای مثبت کتاب، شخصیتپردازی قوی است، بهویژه شخصیت هری لایم که با وجود اینکه در بیشتر داستان غایب است، حضوری تأثیرگذار دارد. با این حال، برخی ممکن است معتقد باشند که برخی از شخصیتهای فرعی مانند آنّا اشمیت به اندازه کافی توسعه نیافتهاند.
گرین در این کتاب بهخوبی توانسته است تضادهای اخلاقی را به تصویر بکشد، که این امر یکی از نقاط برجسته داستان است. شخصیت هالی مارتینز در مواجهه با کشمکش میان دوستی قدیمی و مسئولیت اخلاقی، به نمونهای از یک شخصیت پیچیده و انسانی تبدیل میشود. در عین حال، برخی از منتقدان ممکن است به روند نسبتاً کند داستان انتقاد داشته باشند. از سوی دیگر، بسیاری از خوانندگان قدردان سبک روایتی آرام و تأملی گرین هستند که به آنها فرصت بیشتری برای فهم و درک داستان و پیامهای اخلاقی آن میدهد. پیچیدگی داستان و تضادهای اخلاقی که مطرح میشود، این کتاب را از دیگر آثار جاسوسی و هیجانانگیز متمایز میکند. اگرچه این کتاب یک داستان جاسوسی است، اما جنبههای روانشناسانه و اخلاقی آن به مراتب بیشتر از جنبههای ماجراجویانه و اکشن مورد تأکید قرار گرفتهاند.
یکی دیگر از ویژگیهای این کتاب، پیامهای عمیق و چندلایهای است که از دل داستان به مخاطب منتقل میشود. گرین با طرح مفاهیمی چون خیانت، فساد، دوستی، و اخلاق، به بررسی این سوالات میپردازد که آیا میتوان برای دوستی یا عشق، عدالت و حقیقت را قربانی کرد؟ این پیامها، مخاطب را به تفکر وادار میکنند و باعث میشوند تا کتاب نه تنها به عنوان یک اثر سرگرمکننده، بلکه به عنوان یک اثر تأملبرانگیز در نظر گرفته شود. با این حال، برخی ممکن است پایان داستان را به دلیل غافلگیریهای اخلاقی آن، ناراحتکننده یا غیرقابل پیشبینی بدانند. این پایان، به ویژه برای کسانی که به دنبال نتیجهگیریهای روشن و قاطع هستند، ممکن است گیجکننده یا ناامیدکننده باشد.
نثر گرین در این کتاب، ساده و در عین حال بسیار مؤثر است. او با استفاده از جملات کوتاه و توصیفات دقیق، توانسته است حس و حال شخصیتها و محیط اطراف آنها را به خوبی به خواننده منتقل کند. اگرچه برخی ممکن است سبک روایی او را خشک و رسمی بدانند، این سبک با فضای داستان و موضوعات مطرح شده کاملاً هماهنگ است. خواندن کتاب به دلیل همین نثر زیبا و تأثیرگذار، تجربهای خاص و منحصر به فرد است. در نهایت، “مرد سوم” با پرداختن به موضوعات پیچیده اخلاقی و خلق فضایی تاریک و تعلیقآمیز، کتابی است که ارزش چند بار خواندن را دارد و هر بار جنبههای تازهای از آن کشف میشود.
چرا باید کتاب را خواند؟
“مرد سوم” یک اثر کلاسیک است که به دلیل تعلیق داستانی قوی، فضاسازی دقیق و شخصیتپردازی پیچیده، باید خوانده شود. این کتاب نه تنها یک داستان هیجانانگیز درباره یک جنایت و یک خیانت است، بلکه عمیقاً به مسائل اخلاقی و روانشناختی میپردازد. اگر به دنبال داستانی هستید که به شما اجازه دهد به جنبههای مختلف اخلاقی و انسانی فکر کنید، “مرد سوم” یک گزینه عالی است. علاوه بر این، فضاسازی تاریک و در عین حال واقعی کتاب از شهر وین پس از جنگ جهانی دوم، تجربهای منحصر به فرد از دنیای پساجنگ را برای خواننده ایجاد میکند.
یکی دیگر از دلایلی که باید این کتاب را خواند، شخصیتهای آن است که هرکدام با تضادهای درونی خود دست و پنجه نرم میکنند. هری لایم، با اینکه یک جنایتکار است، به نوعی تأثیرگذار و جذاب به تصویر کشیده میشود، و این تضاد در شخصیت او یکی از نقاط قوت داستان است. همچنین، گرین با نثری ساده اما روان، موفق شده است داستانی را خلق کند که هم برای خوانندگان علاقهمند به داستانهای هیجانانگیز و هم برای کسانی که به دنبال عمق روانشناسانه و اخلاقی هستند، جذاب باشد. در نهایت، “مرد سوم” داستانی درباره وفاداری، خیانت، و تصمیمگیریهای اخلاقی است که همچنان بعد از سالها تأثیرگذار باقی مانده است.
پنج کتاب شبیه به “مرد سوم”:
- “The Quiet American” نوشتهٔ گراهام گرین: داستانی دربارهٔ تضادهای اخلاقی در دوران جنگ و دخالتهای سیاسی در ویتنام.
- “Our Man in Havana” نوشتهٔ گراهام گرین: یک داستان جاسوسی که با طنز و هجو تلفیق شده و بر درگیریهای شخصی و سیاسی تمرکز دارد.
- “The Spy Who Came in from the Cold” نوشتهٔ جان لوکاره: رمانی جاسوسی با مضامین سیاسی و اخلاقی در دوران جنگ سرد.
- “The Night Manager” نوشتهٔ جان لوکاره: داستانی دربارهٔ جاسوسی و فساد در دنیای تجارت تسلیحات.
- “A Coffin for Dimitrios” نوشتهٔ اریک امبلر: رمانی کلاسیک جاسوسی درباره تحقیق در مورد یک جنایتکار و شبکه پیچیدهای از فساد.
مرد سوم
نویسنده : گراهام گرین
مترجم : محسن آزرم
ناشر: نشر چشمه
تعداد صفحات : ۱۵۹ صفحه
این نوشتهها را هم بخوانید
- رمان «دره ماه» جک لندن: سفر به سوی آرمانشهر14 آذر 1403