آرشیو ماهانه

دی ۱۳۹۶

معرفی کتاب « وضع بشر »، نوشته هانا آرنت

یادداشت مترجم کتابی که در دست دارید روایتی متفکرانه و تفکربرانگیز در باره وضع بشر به قلم فیلسوفی است که نسبت نظر و عمل دغدغه دیرینه‌اش بود. هانا آرنت به واسطه ترجمه برخی از آثار خود او و پاره‌ای از آثاری که در باره‌اش نوشته‌اند، برای مخاطب…

معرفی کتاب « کریسمسِ مانولیتو »، نوشته الویرا لیندو

برای اِلِنا مونیوز ویکو، چون خنده اش مسری است. لوئیزا، همسایه طبقه پایینیمان، می‌گوید طبیعی نیست که نمی‌گذارند کتاب‌های راجع به زندگی‌ام را خودم تقدیم کنم و همیشه این زن نویسنده است که داستان‌هایم را به دوستان و…

معرفی کتاب « دورِ ماه »، نوشته ژول ورن

این کتاب ترجمه‌ای است از: Autour de la Lune Jules Verne Le livre de poche, 2003 پیش‌درآمد: خلاصه بخش اول(۱) و مقدمه‌ای برای بخش دوم در سال هزار و هشتصد و شصت و...، جهان به طور بی‌سابقه‌ای در هیجان اقدامی علمی غرق شده بود که…

معرفی کتاب « مسافرخانه سرخ »، نوشته اونوره دو بالزاک

تقدیم به آقای مارکی دو کوستین (۱) دربارهٔ نویسنده اونوره دو بالزاک در ۲۰ مه ۱۷۹۹ در شهر تور فرانسه به دنیا آمد. مادرش از طبقهٔ بورژوای پاریس و پدرش پیش از آن‌که منشی شورای سلطنتی شود، مسئولیت منشیگری دادستانی را عهده‌دار بود. یک…

آخر چطور سن مادر و فرزندی با هم مساوی است؟! یک زن جنین ۲۵ ساله‌ منجمدی را سالم به دنیا آورد

زنی به نام «تینا گیبسون» توانست یک جنین منجمد ۲۴.۵ ساله را پس از پشت سر گذاشتن دوره کامل بارداری، به طور سالم و در سلامت کامل به دنیا بیاورد. «اما» دختری است که توانسته رکورد جنین‌های منجمد در دنیا شکسته و اکنون سنی تقریبا برابر با مادرش…

ایلان ماسک واقعا می‌خواهد خودروی تسلا رودستر خودش را با موشک فالکون هوی به کره مریخ پرتاب کند +…

تنها پس از چند هفته از صحبت ایلان ماسک، مدیرعامل شرکت خودروسازی تسلا و شرکت فضایی اسپیس‌ایکس مبنی بر ارسال خودروی تسلا رودستر اصلی (متعلق به خودش) به فضا با راکت موشک «Falcon Heavy»؛ تصاویر آن را نیز منتشر کرد. ایلان ماسک مجموعه‌ای از…

معرفی کتاب « آتش سوزان »، نوشته ران راش

این کتاب ترجمه‌ای است از: Burning Bright Ron Rash HarperCollins e-books برای سو هولدر راش مقدمه مترجم ران راش، شاعر و داستان‌نویس آمریکایی، در سال ۱۹۵۳ در کارولینای جنوبی به دنیا آمد. او در سال ۱۹۹۴ اولین مجموعه‌داستان خود…

معرفی کتاب « گفتمان چپ در ایران »، نوشته محمدعلی احمدی

مقدمه جنبش و گفتمان چپ در ایران ابتدا نه در تقابل با سرمایه‌داری، بلکه در مقابل فئودالیسم و در حمایت از کارگران بخش‌های غیرصنعتی شکل گرفت، زیرا اساسا نه نظام سرمایه‌داری شکل گرفته بود و نه طبقه کارگر صنعتی. جامعه ایران پیش از این و در طی…

معرفی کتاب « شاهنامه نقالان »، نوشته عباس زریری‌اصفهانی

پیشگفتار ویراستار «... البته داستانِ سهراب‌کشی نقّال‌ها را در قهوه‌خانه‌های قدیمی شنیده‌اید. واقعاً قیامتی برپا می‌شد که دیدنی و شنیدنی بود. ای کاش مرحوم حاج مُرشد عبّاس اصفهانی (۱) و نقّالی او را در قهوه‌خانه‌های ناظر و خسروآقای اصفهان…