آرشیو ماهانه

آذر ۱۳۹۶

معرفی کتاب « کافه لیبرتی »، نوشته ژرژ سیمنون‌

ترجمه‌ای برای مادر عزیزم ر. آ مقدمه ژرژ جوزف کریستین سیمنون (George Joseph Christian Simenon) در ۱۲ فوریه سال ۱۹۰۳ در شهر لیژ (Liège) بلژیک به دنیا آمد. پدرش دزیره (Désiré) در یک شرکت بیمه حسابدار بود. ژرژ در سال‌های ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۴ در…

معرفی کتاب « ته دره »، نوشته هرتا مولر

مقدمه تقریباً هر نویسندهٔ موفقی با اثری تحسین‌برانگیز به دنیای ادبیات معرفی شده و پله‌های ترقی را طی کرده است. هرتا مولر نیز با خلق این اثر به جادهٔ موفقیت پای گذاشت. مولر جوایز ادبی فراوانی، هم در آلمان و هم در عرصهٔ بین‌المللی، کسب کرده…

معرفی کتاب « از کافه نادری تا کافه فیروز »، نوشته مهدی اخوا‌ن‌لنگرودی

با دلهره‌ای کتاب را برای‌شان می‌فرستم. اما از آنجایی که در احساسات پاک و دست‌نخورده‌شان شکی نیست، می‌دانم در به‌سامان رساندن این کتاب از هیچ چیزی دریغ نمی‌کنند. صدای مهربان‌شان در بیشتر لحظه‌ها در نزدیکی من است (تو کتاب را بفرست خیالت راحت…

معرفی کتاب « امشب نه شهرزاد… »، نوشته حسین یعقوبی

پیش‌درآمد ... از آغاز زمان، در پای پلکانی که به نیروانا منتهی می‌شود، موجودی بی‌شکل و بی‌رنگ زندگی می‌کند که ابائواکو نام دارد و نسبت به سایه‌روشن روح رستگارشدگان حساس است و از آن نیرو می‌گیرد. او اکثر اوقات روی اولین پله، بی‌حرکت می‌خوابد…

کتاب « خانه »، نوشته تونی موریسون

این خانهٔ کیست؟ نور، برای چه کسی مانع از ورود شب به اینجا می‌شود؟ بگو این خانه مال کیست؟ نه، مال من نیست. من خواب خانهٔ دیگری را دیده بودم، دلنشین‌تر، روشن‌تر با منظرهٔ دریاچه‌ای که لابه‌لای قایق‌های رنگ‌شده، پیداست و…

معرفی کتاب « قرار ملاقات »، نوشته هرتا مولر

پیشگفتار آکادمی نوبل در سال ۲۰۰۹ جایزهٔ ادبیات را به این علت به هرتا مولر اهدا کرد: کسی که با تمرکز بر شعر و صداقت در نثر، دورنمای زندگی محرومان را به تصویر کشیده است. مولر نویسنده و شاعر رومانیایی‌الاصل آلمانی است که به سال ۱۹۵۳ در…

معرفی کتاب « کلاه کجاست؟ »، نوشته یوهانس روسلر

مقدمه یو هانس روسلر (۱) در ۷ آوریل ۱۸۹۹ با نام یوهانس اوسوالد روسلر (۲) در کونیگ‌اشتاین (۳) آلمان متولد شد. وی که پسر یک تولیدکنندهٔ پارچه‌های نخی بود، از دوران نوجوانی نوشتن را آغاز نمود و در شانزده‌سالگی اولین کتاب شعر خود را منتشر کرد.…

معرفی کتاب « هیولای هاوکلاین »، نوشته ریچارد براتیگان

فارسی این داستان پیشکش آزاده­ام مقدمه «هیولای هاوکلاین»، پنجمین رمان ریچارد براتیگان و نخستین رمان تلفیقی اوست که در دومین دورهٔ آفرینش ادبی‌اش، ظرف یک سال ـ از ۱۹۷۲ تا ۱۹۷۳ ـ در کلبه‌ای اجاره‌ای در مونتانا، در حلقهٔ هنرمندان و نویسندگانی…

معرفی کتاب « گفت‌وگو با بورخس »، نوشته فرناندو سورنتینو

دربارهٔ این کتاب خورخه لوئیس بورخس برجسته‌ترین نویسندهٔ قرن بیستم آمریکای لاتین است. حتی به جرأت می‌توان گفت که او شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین نویسندهٔ اسپانیایی‌زبان جهان است. اشعار و مقالات و داستان‌های کوتاهش جزو ماندگارترین آثار ادبیات…

معرفی کتاب « زن ظهر »، نوشته یولیا فرانک

دربارهٔ نویسنده یولیا فرانک (۱) در ۲۰ فوریه ۱۹۷۰ در منطقهٔ لیشتن‌برگ (۲) برلین شرقی متولد شده است و یک خواهر دوقلو دارد. مادرش، بازیگر و پدرش، کارگردان است. مادر یولیا در ۱۹۷۸ با چهار دختر خود از اردوگاه مارین‌فلد (۳) حرکت کرد و توانست پس…

معرفی کتاب « بودا در اتاق زیر شیروانی »، نوشته جولی اتسکا

پیش‌گفتار و زندگی‌نامهٔ نویسنده جولی اُتسکا (۱) متولد ۱۵ مِی سال ۱۹۶۲، نویسندهٔ امریکایی ژاپنی‌تباری‌ست که در کالیفرنیا به دنیا آمده و در فرهنگ و آداب و رسوم غربی بزرگ شده است. پدرش مهندس هوا ـ فضا و مادرش تا پیش از تولد جولی تکنسین…

طراحی‌های روجلد زیبا و خلاقانه جدید برای رمان‌های کلاسیک

گرچه من شخصا عاشق بوی کهنگی کتاب‌های قدیمی کتابخانه‌ام و هر چین و شکن و تاخوردگی و حتی پارگی‌های آنها هستم. اما از همان کودکی وقتی کتابی را تمام می‌کردم، نگاهی به طراحی جلد کتاب می‌کردم و با خودم می‌گفتم که : نه! این طراحی خوب نیست. یعنی…

کتاب « اسرار »، نوشته کنوت هامسون

زندگی و آثار کنوت هامسون (۱۸۵۹ ـ ۱۹۵۲) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس بزرگ نروژی و برنده جایزه ادبی نوبل ۱۹۲۰ مورد ستایش ادیبان سرشناسی چون توماس مان، هرمان هسه و هنری میلر قرار گرفته است. هنری میلر: "رمان اسرار را بارها خوانده‌ام…