فیلم مرحوم به کارگردانی مارتین اسکورسیزی – بررسی، نقد و تحلیل – The Departed 2006

کارگردان: مارتین اسکورسیزی، تهیه‌کنندگان: براد گری، گراهام کینگ، براد پیت. فیلمنامه: ویلیام موناهان؛ براساس فیلمنامه سویی فای مک و فلیکس چونگ. مدیر فیلمبرداری: مایکل بلهوس. موسیقی: هاورد شور. بازیگران: لئوناردو دی کاپریو، مت دیمون، جک نیکلسون، مارک والبرگ، مارتین شین. ۱۵۲ دقیقه.

مرحوم، بازسازی اکشن موفق هنگ‌کنگی، امور جهنمی (۲۰۰۲) و دو دنباله‌اش، از نظر هنری و تجاری با استقبال روبرو شد و چهار اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامه اقتباسی را برد. خیلی‌ها مرحوم را یاد آور فیلم‌های جنایی موفقی می‌دانند که سال‌ها قبل‌تر، شهرت و محبوبیت اسکورسیزی را رقم زدند. دی‌کاپریو و دیمون نقش دو نفوذی را ایفا کرده‌اند که به طور مخفیانه یکی برای سازمان‌های تبهکاری و دیگری برای پلیس خبرچینی می‌کند. با آن‌که در نهایت، مرحوم به پای شاهکارهای دیگر اسکورسیزی، راننده تاکسی (۱۹۷۶)، گاو خشمگین (۱۹۸۰) و رفقای خوب (۱۹۹۰) نمی‌رسد ولی با ضرباهنگی سریع آغاز شده و به روال آشنای اسکورسیزی (از دستکاری در موسیقی و باند صوتی فیلم تا حرکت‌های افقی و سریع دوربین و تراکینگ شات‌های معروف‌اش جلو می‌رود. اسکورسیزی و ویلیام موناهان، فیلمنامه‌نویس‌اش، برای ارتباط بیشتر با مخاطب غربی، اجبارا تغییراتی در فیلمنامه هنگ‌کنگی دادند؛ اما مضامین اصلی‌اش، فریب‌کاری و پایبندی‌های متناقض و نیز تعدادی صحنه اکشن از فیلم اصلی را حفظ کردند. احتمالا جذاب‌ترین این صحنه‌های اقتباسی، سکانس پرخشونت آسانسور است که در این گذار، از کوبندگی دراماتیک و شوک بالقوه‌اش، ذره‌ای کاسته نشده. دشوارترین جنبه این بازسازی انتقال روایت از هنگ‌کنگ معاصر با آن آسمان‌خراش‌ها به حومه‌های عبوس ومحروم بوستن بوده است. با ادغام تنش‌های مختلف نژادی، قومی و سیاسی که سال‌هاست این شهر با آنها دست به گریبان بوده، اسکورسیزی، یک بازسازی ساده را به اثری جدی تبدیل، و جابه‌جایی مفاهیمی چون مردانگی، قومیت، و جنسیت را در اولین سال‌های هزاره سوم، توصیف و تحلیل کرده است. آمریکایی‌های ایرلندی تباری که روی بند باریک و متزلزل مرحوم راه می‌روند، همان عمق و ابعاد شخصیتی آمریکایی‌های ایتالیایی تبار خیابان‌های پائین شهر (۱۹۷۳) را دارند.

 


خرید کتاب با ۱۰٪ تخفیف(همه کتاب‌ها)

دیدگاه خود را با ما اشتراک بگذارید:

ایمیل شما نزد ما محفوظ است و از آن تنها برای پاسخگویی احتمالی استفاده می‌شود و در سایت درج نخواهد شد.
نوشتن نام و ایمیل ضروری است. اما لازم نیست که کادر نشانی وب‌سایت پر شود.
لطفا تنها در مورد همین نوشته اظهار نظر بفرمایید و اگر درخواست و فرمایش دیگری دارید، از طریق فرم تماس مطرح کنید.