چگونه در نرم‌افزار KMPlayer دو زیرنویس را همزمان اجرا کنیم؟

1

نرم‌افزار KMPlayer یکی از محبوب‌ترین پخش‌کننده‌های صوتی و تصویری در میان کاربران است.

رابط کاربری این نرم‌افزار بسیار ساده است؛ از کدک‌های صوتی و تصویری گسترده‌ای پشتیبانی می‌کند و امکانات فراوانی دارد که تماشای فیلم با آن را راحت و لذت‌بخش می‌کند.

بسیاری از کاربران از نرم‌افزار KMPlayer به خاطر امکانات فوق‌العاده او در نمایش و مدیریت زیرنویس‌ها استفاده می‌کنند. نمایش چند زیرنویس با هم، تغییر رنگ و فونت، تنظیم زمانی زیرنویس و امکانات دیگر کار با زیرنویس‌ها در این نرم‌افزار میسر است.

اگر شما هم جزو کاربران و طرفداران KMPlayer هستید و از سوی دیگر در حال یادگیری زبان جدیدی هستید؛ می‌توانید فیلم و سریال مورد علاقه‌تان را با دو زیرنویس همزمان تماشا کنید.

مثلا، زبان انگلیسی و فارسی یا زبان انگلیسی و فرانسوی. این قابلیت به شما امکان می‌دهد جملات و کلمات دو زبان را با هم مقایسه کنید و به در آموزش زبان جدید پیشرفت کنید.

چندین ترفند برای نمایش همزمان دو زیرنویس فیلم در KMPlayer وجود دارد. ما ترفند ساده زیر را پیشنهاد می‌کنیم:

تنظیمات اجرای همزمان دو زیرنویس

۱- نرم‌افزار KMPlayer را اجرا کنید.

۲- کلید F2 را بزنید تا پنجره Preference باز شود.

۳- از بخش سمت چپ، روی سربخش Subtitle Processing کلیک کرده و بعد از فهرست باز شده گزینه Multi-sub/etc را انتخاب کنید.

۴- از بخش سمت راست پنجره باز شده، در برگه General گزینه Position 2nd Lang-Class at top of screen/Enable 2nd subtitle  را تیک زده و در نهایت روی کلید Close پایین پنجره کلیک کنید.

تنظیمات بالا باعث اجرای همزمان دو زیرنویس فیلم می‌شوند. البته، باید توجه داشت هر دو زیرنویس با هم هماهنگی زمانی داشته باشند.

فراموش نکنید که باید فایل‌های هر دو زیرنویس را کنار فایل اصلی فیلم قرار دهید. اگر فیلم نام و پسوندی مانند film1.mkv دارد؛ باید زیرنویس‌های مثلا فارسی و انگلیسی دارای نام‌های film1.EN.srt و film1.FA.srt بوده و در پوشه اصلی فیلم ذخیره شده باشیند.

با اجرای فیلم، مشاهده می‌کنید که هر دو زیرنویس با هم به صورت خودکار اجرا شده و یکی در بالای صفحه و بعدی در پایین صفحه نمایش داده می‌شوند.

تنظیمات مکان نمایش دو زیرنویس

اگر تمایل دارید هر دو زیرنویس کنار یکدیگر یا زیرهم نمایش داده شوند؛ نرم‌افزار KMPlayer به شما امکان تغییر مکان زیرنویس‌ها را می‌دهد.

۱- پس از باز کردن نرم‌افزار KMPlayer، کلید F2 را فشار دهید تا پنجره Preference باز شود.

۲- روی سربخش Subtitle Processing زده و گزینه Alignment را انتخاب کنید.

۳- در برگه 2nd subtitle، تیک گزینه Inherit the attributes of first subtitle را بردارید تا تنظیمات این پنجره فعال شوند.

۴- حالا، تنظیمات بخش Subtitles Alignment/Margins در دسترس قرار می‌گیرند و شما می‌توانید به راحتی مختصات و مکان زیرنویس دوم را برای نرم‌افزار تعریف کنید. فراموش نکنید که در پایان روی کلید Close کلیک کنید.

روش‌های دیگر

دو روش مشهور دیگر برای نمایش دو زیرنویس روی یک فیلم در نرم‌افزار KMPlayer وجود دارد.

در روش اول با استفاده از سایت SRT Merger می‌توان دو زیرنویس را تبدیل به یک فایل زیرنویس کرد.

روش دوم افزودن زیرنویس‌ها در هنگام اجرای فیلم است. ابتدا زیرنویس اول به فیلم افزوده می‌شود و بعد زیرنویس دوم انتخاب و اجرا می‌گردد.

در این روش، روی وسط صفحه نرم‌افزار KMPlayer راست کلیک کرده و از مسیر Subtitles —>Subtitle Languages –>2nd Subtitle –>Load Subtitle پوشه حاوی دو زیرنویس را باز و اجرا می‌کنید.


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

اگر سیمپسون‌ها در دنیا وستروس بودند! گالری عکس

وستروس یک سرزمین یا قاره تخیلی و یکی از مکان‌های اصلی مجموعه رمان‌های فانتزی «آواز یخ و آتش» نوشته جورج آر آر مارتین است. انکاتی در مورد وستروسجغرافیا: وستروس در غرب قاره اسوس قرار دارد و با دریای باریکی که به نام دریای باریک شناخته…

ژاک شارل: کسی که اولین بالون هیدروژنی تاریخ را به پرواز درآورد

در 4 ژوئن 1783، برادران مون‌گلفیه اولین بار یک بالون هوای گرم را در جنوب فرانسه به نمایش گذاشتند. این بالون که از گونی محکمی پوشیده شده با کاغذ ساخته شده بود و تا نزدیک به 2 کیلومتر بالا رفت و به مدت 10 دقیقه در هوا باقی ماند.خبر موفقیت…

مجموعه عکس‌های پرتره زیبا هیلاری گولد از افراد مسن سندرم داون، پیش‌فرض‌های ذهنی ما را به چالش می‌کشد

یک مجموعه عکس با معنا و زیبا گرفته شده توسط هیلاری گولد، با عنوان «من اینجا هستم» این تصور نادرست مردم را به چالش می کشد که افراد مبتلا به سندرم داون تا سنین پیری نمی‌توانند زندگی گنند.برای مثال هیلاری گولد، عکس پرتره جوآن، زنی 84 ساله…

سری جدیدی از عکس‌های جذاب مقایسه‌ای زمان قدیم و جدید مکان‌ها و شهرها

عکس‌های «قبل و بعد» یا عکس‌های یک مکان بعد از گذشت زمان مدید، به چند دلیل جالب از آب درمی‌آیند:دگرگونی دیداری: انسان‌ها به طور طبیعی به سمت تغییرات و دگرگونی‌های بصری گرایش دارند. عکس‌های قبل و بعد تصویری واضح و قابل توجه از پیشرفت،…

حداقل مجازات کسانی که این چیزها را طراحی کرده‌اند، زندان است!

طراحی خوب در هر عرصه‌ای چه فضای وب، معماری، وسایل خانگی و صنعتی و گجت‌ها مهم است. یک طراح باید بتواند خود را جای کاربران نهایی بگذارد و حدس بزند که در استفاده از وسیله یال محل چه مشکلاتی پیش خواهد آمد یا در شرایط مختلف و با گذشت زمان چه…

عجیب ولی واقعی: چشم‌های این زن در این عکس آبی نیست! + ویدئو

در یک خطای دیداری بسیار جالب که به تازگی دین جکسون در تیک تاک منتشر شده، چهره عادی زنی را می‌بینیم که برخلاف ظاهر امر، چشمان او آبی نیست و در واقع حاکستری است.دین جکسون در زمینه ایجاد خطاهای دیداری، یک حرفه‌ای محسوب می‌شود. ویدئوی او در…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / قیمت وازلین ساج / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو / مجتمع فنی تهران /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / لیست قیمت تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ / سریال ایرانی کول دانلود / دانلود فیلم دوبله فارسی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /توانی نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /تولید محتوا /دانلود نرم افزار /
1 نظر
  1. علی می گوید

    این امکان از KMPlayer حذف شده! می توانید از potplayer استفاده کنید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

••4 5