چگونه زیرنویس‌های یوتیوب را دانلود کنیم؟

1

همان طور که می‌دانید یوتیوب، دارای سیستم خودکار تولید و پخش زیرنویس است.

دانلود زیرنویس یوتیوب

کیفیت این زیرنویس‌ها مسلما به اندازه زیرنویسی که توسط عامل انسانی تهیه شده باشد نیست. اما از سوی دیگر این زیرنویس‌ها به دلایل زیادی کارراه‌انداز هستند.

چطور؟!

  • ممکن است بسیاری از ما مهارت شنیداری ضعیفی داشته باشیم و اصلا از محتوای یک ویدئو سر در نیاوریم.
  • ممکن است مهارت سطح متوسطی داشته باشیم و برای اطمینان از درک همه مطالب یا اصلا تقویت این مهارت نیاز به یک زیرنویس کمکی داشته باشیم.

حالا ممکن است بخواهیم این زیرنویس‌ها را دانلود کنیم. برای چه؟

تازه‌های سایت گلونی:
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران
  • تا وقتی خود ویدئو را دانلود کردیم، زیرنویس را هم اصطلاحا تنگش بگذاریم و بتوانیم بعدا راحت ببینیمش.
  • تا روی زیرنویس خودکار کار کنیم و از آن برای تحقیقات علمی خود استفاده کنیم.

یوتیوب دارای انبوهی مستند و ویدئوی آموزشی است که حیف است ما صرفا به خاطر نداشتن زیرنویس آنها را دست بدهیم. تعداد زیادی از این فایل‌های ویوئویی واقعا در هیچ سایت دانلودی نیستند و بی‌نظیرند.

حالا چطور زیرنویس‌های خودکار یوتیوب را دانلود کنیم؟

روش‌های متنوعی برای این کار وجود دارد. اما من به شما سایت خوب downsub را پیشنهاد می‌کنیم.

شما کافی است که لینک ویدئوی مورد نظر را در این سایت کپی پیست کنید تا سایت به شما لینک زیرنویس بدهد.

زیرنویس‌های انگلیسی معمولا کیفیت قابل قبولی دارند، اما زیرنویس‌های فارسی کیفیتی در حد مترجم گوگل دارند و راستش به جز سردرگمی دانلود آنها فایده خاصی ندارد.


ترفند جانبی

یک گزینه خوب این سایت امکان دانلود دو زیرنویس روی هم است. شما می‌توانید انتخاب کنید که مثلا زیرنویس اول انگلیسی باشد و زیرنویس دوم فارسی، یک فایل زیرنویس در این صورت به شما داده می‌شود که در خط بالایی زیرنویس انگلیسی را مشاهده خواهید کرد و در خط زیری، زیرنویس فارسی را. مثلا این طوری:

دانلود زیرنویس یوتیوب

چیز بدی نیست. احتمالا با این روش با مقایسه دو زیرنویس، کاربران مبتدی از نظر درک زبان انگلیسی به فهم بهتری از محتوای ویدئو برسند. در ضمن این ترفند اخیر، برای کسانی که می‌خواهند به سرعت از یک ویدئوی خوب، یک مقاله تحقیقی دربیاورند، کمک خواهد کرد.

برای این کار مطابق شکل زیر اقدام کنید:

   

پستهای اخیر

این کرم صدپا برای در امان ماندن از شکارچیان خود و ترساندن آنها خود را به شکل ددپول یا جمجمه‌ای با دو…

استتار جانداران یا ایجاد ویژگی‌های ظاهری که باعث در امان ماندنشان از شکارچیان می‌شوند، گاهی بسیار عجیب می‌شوند و آدم درمی‌ماند که چه سیر تکاملی برای ایجاد هر یک از آنها طی شده است. یکی از عجیب‌ترین از مکانیسم‌ها را یک کرم صدپای خاص دارد.…

جدیدترین دستاورد شرکت نورا لینک ایلان ماسک: میمونی که با کمک یک تراشه کاشتنی در مغز بازی «پونگ»…

استارتاپ Neuralink ایلان ماسک ویدئویی از یک میمون منتشر کرده که با تسلط کامل و براساس دستورات ذهنی‌اش دارد پونگ بازی می‌کند. این تازه‌ترین دستاورد نمایشی از پروژه «brain-machine interface» قابل کاشتن است که شرکت نورالینک از سال ۲۰۱۷ در…

کتاب سفر به سیارات ناشناخته – نوشته رابرت سیلوربرگ – بریده‌ای از کتاب برای تجدید خاطره

فکر کنم کتاب سفر به سیارات ناشناخته را وقتی 10 سالم بود، خواندم. یکی از بهترین علمی تخیلی‌های غیرآسیموفی بود و ایده‌ها و داستان‌پردازی بسیار عالی داشت. در این داستان یکی از سیاراتی که سابق بر این مستعمره زمین بود، وقتی با تهدید نژاد وحشی…

۱۰ ترفند عیب‌یابی و رفع مشکل گجت‌هایی که روزانه با آن‌ها سروکار داریم؛ بدون نیاز به دانش یا هزینه‌…

هر مشکلی بر اثر یک مسئله به وجود آمده است و کافی است منشا آن مشکل را پیدا و بعد رفع کنید. با این وجود، بسیاری از رایج‌ترین مشکلات فناوری دارای راه‌حل‌هایی آسان و سرراست هستند. در ادامه می‌خواهیم به ۱۰ مورد از این ترفندهای عیب‌یابی و رفع…

انحصار حتی در چین هم جریمه می‌شود: علی بابا ۲.۸ میلیارد دلار به خاطر تخطی از قوانین ضدانحصار جریمه…

از سوی مقامات نظارت کننده بر قوانین چین، شرکت علی بابا به پرداخت 18.23 میلیارد یوان، معادل 2.8 میلیارد دلار، جریمه به خاطر سرپیچی از قوانین ضدانحصار جریمه شده است. گفته می‌شود که این غول فناوری از برتری خود در بازار سوء استفاده کرده است.…

کتاب خورشید عریان – نوشته ایزاک آسیموف – تجدید خاطره و بریده‌‌ای از این کتاب

کتاب خورشید عریان نوشته ایزاک آسیموف ترجمه هروس شبانی انتشارات شقایق سؤالی مطرح می‌شود الیاس بیلی، با وحشتی که سرتا پایش را فرا گرفته بود با سرسختی مبارزه می‌کرد. اکنون دو هفته بود که این وضع ادامه داشت. حتی از این هم بیشتر.…

1 نظر
  1. امیر می گوید

    عالی بود ممنون

پاسخ به امیر
لغو پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.