زبان ییدیش چه زبانی است؟

0

از زبان‌های مهم دنیا ییدیش می‌باشد و زبانی است که یهودیان در سرتاسر دنیا به آن زبان صحبت می‌کنند. قبل از جنگ دوم جهانی ۸ میلیون یهودی به این زبان صحبت می‌کردند با حداقل این زبان را بلد بودند.

ولی مگر زبان قدیمی یهودیان، عبری «Hebrew» نبوده است؟ جواب این سئوال مثبت است. عبری زبان علمی، مذهبی و ادبی و نیز زبان مردم اسرائیل می‌باشد.

بسیاری از دانشجویان عبری زبان پیدیش را فقط صحبت می‌کنند و هیچ آموزشی در این زبان ندیده‌اند. در واقع ریشه این زبان در آلمان توسعه یافته. حدود هزار سال پیش بسیاری از یهودیان از فرانسه و شمال ایتالیایی به آلمان غربی رفتند و در آنجا ساکن شدند. در این زمان بود که زبانی «ترکیب یافته از آلمانی، فرانسه و «ایتالیایی» بوجود آمد و زبانی با لهجه‌ای جدید توسعه پیدا کرد. این زبان پیدیش بود، این کلمه از کلمه آلمانی «judisch» منشأ گرفته.

بعد از قرن ۱۹ یهودیان به لهستان و کشور‌های مجاور آن مهاجرت کردند. در اینجا بود که انواع مختلفی از لهجه‌های زبان پیدیش براساس زبان محلی آنجا توسعه پیدا کرد. در بین این لهجه‌ها، لهجه آلمانی پیدیش بیشترین توسعه را داشته است.

زبان «پیدیش» با الفبای عبری نوشته می‌شود و بسیاری از کلمات آن از زبان عبری مشتق شده‌اند، ولی کاملا با آن تفاوت دارد.

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

نکته مهم در مورد این زبان این است که بیشتر در بین زنان رایج بوده و علت این مسئله این است که در بین یهودیان در آن موقع مردان فقط درس می‌خواندند و آن‌ها زبان عبری را یاد می‌گرفتند، بنابراین زبان «پیدیش» را زبان مادران می‌خوانند.

احتمالا در هیچ زیان دیگری باندازه «Yiddish» از کلمات زبان‌های محلی کشور‌های دیگر وارد نشده. بعنوان مثال، اغلب مردمی که به این زبان صحبت می‌کنند از کلمات انگلیسی carpet»: قالی «hat»: کلاه، «floor»: کف، «dress»: لباس، «Soon»: زود، استفاده می‌کنند. اما در آمریکا عده‌ای از افراد که یهودی هم نیستند از کلمات این زبان استفاده می‌کنند. مثال آن کلمه «Schmaltz» که به معنی بسیار احساساتی می‌باشد.

   

پستهای اخیر

نسخه ویژه‌ ۷۰ سالگی تویوتا لندکروز پرادو : زیبا، کارا و با استایل نوستالژیک

غول خودروسازی ژاپن می‌خواهد تولد ۷۰ سالگی لندکروز پرادو خود را جشن بگیرد و غافلگیر یبزرگ این مراسم، رونمایی نسخه ویژه‌ای از این خودروی شاسی‌بلند محبوب و معروف است. هفتاد سال پیش، تویوتا براساس فلسفه ساخت یک شاسی بلند شهری و کوچک‌تر نسبت…

اپلیکیشن Messages اندروید مجهز به رمزنگاری دوسویه شد؛ حتما این ویژگی را فعال کنید

پروژه رمزنگاری انتها به انتهای گوگل برای اپلیکیشن Messages در اندروید از نسخه بتا خارج شده است. به این معنی که سرانجام می‌توانید اطمینان حاصل کنید هیچ‌کسی نمی‌تواند پیام‌های خصوصی شما با افراد دیگر را در بین راه شنود یا رهگیری کند. گوگل…

مخترع اینترنت -تیم برنرز لی- کد منبع اصلی خود را به صورت NFT به حراج گذاشت

با این روندی که فروش چیزهای مختلف به صورت NFT طی می‌کند، شاید ما هم باید بگردیم و ببینیم چیزی را می‌توانیم در زندگی و دوران فعالیت خود پیدا کنیم که بشود به صورت NFT فروخت و باقی عمر را در آسایش گذارند؟! بعد از اخبار عجیب فروش چیزهایی…

ویندوز ۱۱ لو رفت – مرور تصویری برخی ویژگی‌های جدید ویندوز ۱۱ و البته صدای استارت‌آپ جدید…

خبر داغ امروز این است که یک نسخه از سیستم عامل بعدی مایکروسافت، یعنی ویندوز 11 به صورت آنلاین درز پیدا کرده است. روز سه‌شنبه -دیروز- یک کاربر چینی در سایت بایدو، اسکرین شات‌هایی که ادعا می‌کند از ویندوز 11 گرفته، منتشر کرده است. این نسخه…

فروش بالای مک با پردازنده M1 حسادت رقبا را برانگیخته است؛ بازار پی‌سی آتش زیر خاکستر است

مک در سالی به سر می‌برد که هر سازنده پی‌سی به آن حسادت می‌کند. به گزارش موسسه International Data Corp، محصول M1 اپل نسبت به مدت مشابه گذشته، با دو برابر ظرفیت فروش خود را آغاز کرده است. تیم کوک، مدیرعامل اپل در ماه آوریل گفت بیش از نیمی…

تصاویر جدیدی از سدان مفهومی جدید جتکو و ایران خودرو که «سمند جدید» نامیده می‌شود

مدت‌ها است شرکت جتکو با همکاری ایران خودرو مشغول طراحی و ساخت یک سدان جدید مفهومی است که «سمند جدید» نامیده می‌شود. ابتدا، یک سال پیش و در بازدید برخی نمایندگان مجلس از گروه صنعتی ایران خودرو، ماکت اولیه خودروی مفهومی جتکو به نمایش در…

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.