فیلم تاجر ونیزی – معرفی، نقد و خلاصه داستان – The Merchant of Venice 2004

0

نویسنده و کارگردان، مایکل رادفورد تهیه‌کنندگان: کری بروکو، بری نویدی، جیسون پیت، مایکل لایونل کوان، مدیر فیلم‌برداری: بنوا دنوم، تدوین: لوکا زوکتی، طراح صحنه» برونز روتیو، موسیقی متن: جولسون پوک، طراحی لباس، سامی شلدوم، بازیگران: آل پاچینو (شلایلاک)، جرکی آبرونز(آنتونیو)، جورف فاینس( باسانیو)، لین کالینز(پورشا)، زلیخا رابینسون(جسیکا) کریس مارشال ( کراتیانو)، چارلی کاکس (لورنتزو)، هدر گلدن هرش(نریسا)، انگلیس / لوکزامبروگ/ ایتالیا / آمریکا ۲۰۰۴، رنگی، ۱۳۱ دقیقه. ‌

اگر نام این اقتباس غریب و تحریف شده از نمایشنامه کلاسیک شکسپیر به شیندلر ونیزی و یا تاجر یهودی سرگردان تغییر می‌کرد، شاید نتیجه به گونه‌ای پذیرفتنی‌تر و صادقانه ار با مخاطب ارتباط برقرار می‌کرد. حداقل از آغاز به بیننده هشدار می‌داد این فیلم با پیش فرض‌های درام‌نویس بزرگ هیچ تناسبی ندارد و به همین علت، در صحنه‌های کلیدی دادگاه و ترحم جویی برای شایلاک، کل آن مواجهه خیر و شر جلوه اصلی خود را از دست می‌دهد. اگر در متن نمایشنامه، تصویری تامل برانگیز از ریشه‌های تاریخی ثروت اندوزی یهودیان – حتی در زمان آنزوا – و انتقام جویی ایشان از سایر قومیت‌ها ترسیم می‌گردد و محدودیت‌های خود خواسته جامعه بسته‌شان نحلیل می‌شود این برداشت مبتناقض یا تصویر – نوشته‌هایی در توصیف ظلمی که در ونیز قدیم بر یهودیان روا داشته و کتوهایی که برای زندگی اردوگاهی‌شان ساخته شده، اصل اثر را به بازی تحریف می‌گیرد.

برای تشدید این حست در همان آغاز آنتونیوی فداکار و نیکوکار بی‌هیچ مقدمه و شخصیت پردازی از راه می‌رسد و بهروی شایلاک شکیبا خدو می‌اندازند، در حالی که در نمایشنامه، پس از آگاهی از خبث طینت یهودی طماع و بی‌احساس، در متن دیالوگ‌ها به این واقعه اشاره می‌شود و بی‌تردید، مخاطب حق را به آن مرد نیک ترسا می‌دهد. در اصل اثر، این نظر نامساعد آنچنان قدرتمند در ذهن مخاطب می‌نشیند که حتی در زمان مصیبت خوانی شایلاک به قصد تحقق آرزوی شوم خویش در تقی ارزش جان انسانی و خطابه او در وصف مظلومیت یهودیان، حسی جزء خلط کاری این ریاخوار آزمند و متعصب بر جای نمی‌ماند. تمهید سازندگان در جایگزینی کلاه‌های قرمز به جای عنصر دیداری آشنا و همیشگی ستاره‌های زرد بر سینه پالتوهای خاکستری نشان از نیت متفاوت آنان دارد، اما وفاداری اجبازی به خط داستانی اصلی، نه گواهی بر نسبی نگری، که تأییدی بر متناقض گویی غیر معقول در جریان تحریفی نامعمول است.

زمانی که باسانیو عزم می‌کند با پورشا ازدواج کند ول دل در گروی این دختر زیبا و صاحب ارٍ و میراٍ بگذارد یاور و حامی بزرگ و صمیمی او، آنتونیو، برای مراسم خواستگاری از شایلاک – ریاخوار یهودی – پول قرض می‌گیرد تا به هنگام وصول محموله تجاری نسبت به تسویه حساب اقدام کند. اما در مقابل اگر در زمان مقرر وفا به عهد نشود، شایلاک قادر خواهد بود به تصمیم خود قطعه‌ای از گوشت و پوست آنتونیو را از تن حدا کند. محموله به موقع نمی‌رشد و تسویه حساب عملی نمی‌شود. ؛ پس دو نفر روانه دااشگان می‌شوند پورشا که به باسانیو دل باخته و هستی خود را در اختیار او قرار داده چون از ماجرا آگاه می‌شود، پول لازم را در اختیار شوهر می‌گذارد، اما شایلاک این پیشنهاد را نمی‌پذیرد. همه در دادگاه درگیرند که پورشا و ندیمه‌اش در لباس دو مرد وارد می‌شوند تاگره از این پرونده بگشایند …

عمری همه می‌پنداشتنه‌اند رادفورد به گواه زمانی دیگر، مکانی دیگر (بر اساس زمانی از جسی کسون، ۱۹۸۳)، هزار و نهصد و هشتاد چهار(۱۹۸۴، بر اساس رمان جرج ارول که به گفته آنتونی برجس – منتقد و نویسندهٔ بزرگ انگلیسی و خالق پرتقال کوکی – می‌بایست با آن جیره‌بندی غذایی، خانه‌های محروم سازمانی، سیگارهای مزخرف و شعارهای چرچیلی ۱۹۴۸ نام بگیرد)، شر سفید (بر اساس رمان جیمی فاکس، ۱۹۸۷) و پستچی (بر اساس رمان آنتونیر اسکارمتا، ۱۹۹۵) در اقتباس خبره است. از بخت خوش تاجر ونیزی را می‌توان خط بطلانی بر این تصویر نادرست دانست. این اقتباس که بیش از هر چیز محملی برای بازی اغراق آمیر ز سردرگم پاچینو و بیان طنین‌انگیز و بی‌استفاده آیرونز است، از نمایش اخلاقی شکسپیر ملغمه‌ای آشفته می‌سازد که اگر نافی غرض نابغه نمایش است، کارکرد تبلیغاتی و سیاسی روزآمدی در توصیف مظلومیت یهودیان و مقاومت ایشان در برابر دنیای فاسد دیگران دارد.

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

همچنان که ۱۹۸۴ به کلی با جریات سیاست‌های ریگانیسم در دوران جنگ سرد همسو بود، ولی آنچنان سرد و بی‌احساس بود که بیننده را با آن لحن کشدار و یکنواخت در بی‌حوصلگی و کسالت غرق می‌کرد؛ از شایلاک پاچینو همان شخصیت تعریف نشده و متقاضی را می‌سازد که از پابلو نردوای فیلیپ نواره در پستچی ساخته بود و به هیچ رو، حس کنجکاوی تماشاگر را نیز بر نمی‌انگیخت؛ و لین کالینز را برای نقش پورشا به همان زنندگی و هولناکی رابین ویلیامز برای خانم داتفایر ( کریس کلمبوس، ۱۹۹۳) چهره پردازی می‌کند که کهن الگوهایی مدرت از قبیل فردی کروگز کابوس در الم استریت‌ها را نیز نازنین و دوست داشتی جلوه می‌دهند. بحث بر سر رویکرد سیاسی و یا تحریف اثر ادبی نیست، که اگر فیلم کمی قابل تحمل بود نیز چنین سخنانی جایی نداشت. شاید باید از جشنواره فیلم فجر تشکر کرد که با تجدید نظرهابشان ضرباهنگ را سریع‌تر کرده بودند و به بینندگان بینوا رحم کرده بودند.

منبع: دنیای تصویر

   

پستهای اخیر

۱۰ خودروی پر فروش جهان در سال ۲۰۲۰

کرونا فروش خودروها را کاهش داد و خودروسازها در سال ۲۰۲۰ با ظرفیت کمتری مدل‌های جدید خود را تولید و روانه بازار کردند. تقریبا می‌توان گفت در اکثر مدل‌های معروف بازار، شاهد کاهش فروش در سال ۲۰۲۰ بودیم. قرنطینه‌های طولانی‌مدت، کساد شدن…

نگاه متفاوتی به یک مشکل خواب شایع: واقعا چرا برخی‌ها یکی دو ساعت بعد از خواب بیدار می‌شوند و یک…

خب، مشکلات خواب در حال حاضر تبدیل به یک مشکل شایع جامعه شده‌اند. خیلی‌ها بعد از خستگی شدید فکری و بدنی، پس از اینکه ساعت‌ها در انتظار هستند تا بتوانند به بستر بروند و خستگی از بدن و ذهن به در کنند، می‌بینند که عملا خواب خوبی ندارند.…

معرفی کتاب دوپامین، مولکولی با خواص شگفت‌انگیز، نوشته دانیل زد لیبرمن و مایکل ای. لانگ

نوروترنسمیترها یا  مواد شیمیایی میانجی، به ما انگیزه می‌دهند در پی رسیدن به چیز‌های بسیار دور برآییم؛ چه امور مادی و چه اموری مانند عشق و دانش و قدرت. یکی از مهم‌ترین میانجی‌های شیمایی در مغز، دوپامین نام دارد. این ماده چه بخواهیم نمکدان…

ویدئو: اگر اپل زمان معرفی نخستین نسخه کامپیوتر مک، فناوری ساخت تبلیغات ویدئویی به سبک الان داشت…

ویدئوهای تبلیغی این روزهای محصولات فناوری را در نظر بگیرید. همیشه کنجکاوم بدانم چه حسابگری‌هایی برای ساخت آنها صورت می‌گیرد؟ سناریوی ساخت آنها با چه حساسیت‌هایی دنبال می‌شود؟ چطور ویدئوهای گرفته شده با دوربین‌های پیشرفته و ویدئوهای سه‌بعدی…

افزایش ناگهانی بازیکنان بتلفیلد ۴ شرکت EA را وادار به نصب سرورهای اضافی کرد

بازی بتلفیلد ۴ همزمان با نزدیک شدن به هشتمین سالگرد انتشار خود؛ با هجوم گسترده و ناگهانی گیمرها مواجه شده است. البته، در این میان چندین عامل در دست یکدیگر باعث شدند تعداد بازیکنان به طور ناگهانی افزایش پیدا کنند. اعلام تاریخ انتشار نسخه…

چگونه حالت شب (Dark Mode) اینستاگرام را در اندروید و iOS فعال کنیم؟

ویژگی Dark Mode روی دستگاه‌ها و اپلیکیشن‌ها یک مزیت بزرگ است. حالت تاریک یا حالت شب می‌تواند امکان استفاده از دستگاه‌ها در نور کم را ممکن است و مانع از آسیب بیشتری به کره چشم شود. همین‌طور، مانع از مزاحمت و اختلال‌هایی می‌شود که با نور شدید…

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.