مینی‌سریال آب‌های شمالی یا The North Water با بازی کالین فارل: خشونت و ابتذال و هیجان در سفری به دل تاریکی!

دنیا جهنم است و انسان‌ها هم ارواح متاثر دردمند آن هستند و هم شیاطین‌اش.

آرتور شوپنهاور

معمولا شبکه بی بی سی سریال بد نمی‌سازد، یک جورهایی مانند HBO برند شده و وقتی می‌بینیم که یک سریال جدید توسط این شبکه رونمایی شده باید درنگی کنیم و به راحتی از کنار سریال عبور نکنیم. حالا تصور کنید که به نام کالین فارل -هنرپیشه نامدار هالیوود- هم به عنوان یکی از بازیگران یک سریال جدید بربخوریم!

مینی‌سریال جدید شبکه بی بی سی 2، سریالی با نام آب‌های شمالی یا The North Water است. این مینی‌سریال 5 قسمتی است و فعلا یک قسمت آن از AMC ‌پلاس در آمریکا پخش شده .

سریال اقتباسی از رمانی به همین نام The North Water، نوشته یان مک‌گوایر. مک‌گوایر یک نویسنده و استاد دانتشگاه است و این رمان را در سال 2016 نوشت. همان سال این کتاب در فهرست 10 رمان برتر نیویورک تایمز و فهرست کتاب‌های برتر لس آنجلس تایمز و شیکاگو تریبون قرار گرفت و یکی از نامزدهای جایزه «من بوکر» هم شد.

گاردین در مورد این رمان نوشته بود که نقطه قوتش در پژوهش دقیقی بود که نویسنده انجام داده و نیز توصیف‌های دقیقی که شرایط کشتی‌های شکار وال در قرن نوزدهم انجام داده و محیط پیرامونی سرد و خشونت و خونریزی توام با این کار را به خوبی وصف کرده.

خوشبختانه  فرزانه حسینی این کتاب را ترجمه کرده و کتاب آب‌های شمالی توسط میلکان در 320 صفحه منتشر شده است.

البته ترجمه دیگری از این کتاب هم توسط وحید پورجعفری برای نشر کوله‌پشتی صورت گرفته. من ترجمه‌ها را ندیده‌ام و نمی‌دانم کیفیت‌شان در چه حد است و چقدر احتمالا حذفیات و تعدیل دارند.

طبعا در اقتباس‌ها که نمی‌شود زیبای واژه‌های توصیفی را خواند، اما بی بی سی به خوبی از عهده روایت تصویری این رمان برآمده.

در این سریال ابتدا با کارکتری به نام هنری درکس آشنا می‌شویم که نقشش را فارل بازی می‌کند، یک ملوان الکلی و بی سر و پا که آدمکش خونسردی است.

کاراکتر کلیدی بعدی پاتریک سامر است که یک پزشک اخراج‌شده از ارتش است و تا پایان قسمت اول به طور دقیق نمی‌دانیم که چرا اخراجش کرده‌اند، اما می‌توانیم حدس بزنیم که در ماموریت هند، جایی از دستور داده شده سرپیچی کرده و شاید این کار برای نجات جان کودکی بود.

این پزشک که معتاد به شربت تریاک هم است، برای فراموش کرده گذشته، تصمیم گرفته که پزشک کشتی شود. این نقش را جک اوکانل بازی می‌کند.

استفان گراهام، هنرپیشه معروف برتانیایی، نقش کاپیتان کشتی را بازی می‌کند، کاپیتانی که سال‌ها پیش یک کشتی را از دست داده و حالا در ماموریت جدید هم قرار است که کاری مخفی کند …

با یک داستان و شخصیت‌پردازی خوب، شما خیلی زود با کاراکترها آشنا می‌شوید و بعد ذهتان متوجه ماموریت قطب شمال یک کشتی بادبانی در میانه قرن نوزدهم می‌شود.

تصویرهای زیبا از امواج و بعد محیط سرد و یخ‌زده شمالی انتظار شما را می‌کشد و همچنین خشونت ذاتی که در کار این ملوان‌ها و شکارچی‌ها موج می‌زند و بیهودگی و پوچی سبک زندگی آنها.

پزشک کشتی ما و البته کل ملوان‌ها در ماموریت خود با چیزی بیشتر از یک شکار وال و فک و انباشتن کشتی از پوست و روغن روبرو خواهند شد.

ضرب‌آهنگ سریال خوب است و همینکه آدم علاقه‌مند می‌شود که ببیند در قسمت بعدی چه رخ خواهد داد، نشان می‌داد که سریال موفق بوده، حتی فقط با دیدن یک قسمت.

نمره این سریال در IMDB ‌فعلا 7.6 است که می‌شود انتظار داشت با پخش قسمت‌های بعدی به دست‌کم 8 هم برسد.