تماشای شفق‌قطبی از حیاط خلوت

در شب ۱۷/۱۸مارس  چتر شفق‌های قطبی بر فراز حیاط‌خلوت این خانه در یکی از مناطق سوئد باز شد. این شفق‌های قطبی نتیجه‌ی یکی از قدرتمند‌ترین طوفان‌های ژئومغناطیسی چرخه‌ی خورشیدی کنونی است. در‌ آن‌ شب٬ مناظر شبیه به این٬ در نقاط مختلف دیگر از جمله عرض‌های جغرافیایی پایین‌تر مانند ایالات غرب میانه‌ی آمریکا نیز دیده شدند. این طوفان مغناطیسی محصول تاج‌فشان خورشیدی است که حدود ۲ روز پیش به سمت زمین پرتاب شد و سپس با مغناط‌کره‌‌ی آن برخورد کرد که فرصت بسیار مناسبی را برای شکارچیان شفق‌قطبی فراهم آورد.  با این تفاسیر٬ نام آن رصدخانه‌ی غیرحرفه‌ای که در سمت راست تصویر در حیاط خانه قرار دارد چیست؟ طبیعتاً نام آن رصدخانه‌ی «شب را دریاب!» Carpe Noctem است.