آنتوان چخوف

این اثر ترجمه‌ای است از: MY LIFE BY ANTON CHEKHOV ENGLISH TRANSLATION BY ANN DUNNIGAN .PUBLISHED BY THE NEW AMERICAN LIBRARY ICN 1965 PERSIAN LANGUAGE TRANSLATION BY AHMAD GOLSHIRI FIRST PRINTING, 2000 ۱ رئیس اداره…

آنتوان پاولویچ چخوف در ۱۷ ژانویهٔ ۱۸۶۰ در شهر تاگانروگ در کنار دریای آزوف، در جنوب روسیه به دنیا آمد.۱ او سومین فرزند خانواده‌ای بود که پنج پسر و یک دختر داشتند. این امکان وجود داشت که او هم مثل پدرش پاول یگوروویج برده‌ای مادرزاد باشد، چون در سال ۱۸۶۱ بود که…

این کتاب ترجمه ایست از: The Cherry Orchard Anton Chekhov باغ آلبالو کمدی در چهار پرده اشخاص بازی: مادام رانوسکی، لیوبو آندریونا: مالک باغ آلبالو آنیا: دخترش، هفده ساله واریا: دخترخوانده‌اش، بیست و دو ساله گایف، لئونید آندریویچ:…

ایوانف نخستین نمایشنامه بلند آنتون چخوف (در گذشته ۱۹۰۴)، بزرگ نویسنده واقعگرا و طنزآفرین روسی است که نامبرداری او بیشتر از جهت نمایشنامه‌ها و داستان‌های کوتاه اوست. پرسوناژ اصلی این نمایشنامه، نیکلای الکسیویچ ایوانف مردی است باطنا نیک، خوش‌قلب و معصوم، اما…

پوتوآ نوشتهٔ آناتول فرانس آقای برژره (۳) گفت: «وقتی ما بچه بودیم، باغچهٔ ما که تو می‌توانستی از این تا آن سویش را با بیست شلنگ بپیمایی به نظر ما دنیای وسیعی می‌آمد ترکیب یافته از لذت‌ها و وحشت‌ها.» خانم زوئه (۴) با تبسمی مألوف و لبانی به‌هم فشرده و دماغی…

شاید اغراق نباشد اگر بگوییم هنوز پس از گذشت بیش از یک قرن از مرگ چخوف، از درخشش خیره کنندهٔ او در عرصهٔ ادبیات داستانی و نمایشی چیزی کم نشده است. آنتوان پاولویچ چخوف در 1860 در اوکراین به دنیا آمد و از بیست سالگی به نوشتن داستان کوتاه و نمایشنامه پرداخت.…

دو ولادیمیر «رهایم کن، می‌خواهم برانم. می‌خواهم کنار کالسکه‌چی بنشینم» سوفیا لوونا (۱) بلند گفت: «کالسکه‌چی صبر کن. می‌خواهم کنارت بنشینم.» او روی لوژ ایستاد و همسرش ولادیمیر نیکیتیچ (۲) و دوست دوران کودکی‌اش ولادیمیر میخایلیچ (۳) دستش را گرفتند تا…

چخوف در آخرین داستان خود به‌نام «نامزد» (۱۹۰۳) سرنوشت دختر جوانی به‌نام نادیا را توصیف می‌کند ــ این دختر از شوهرکردن به مردی ثروتمند، از زناشویی بی‌دوستی و مهر، از زندگی با رفاه ولی پیش‌پا افتاده چشم می‌پوشد و تصمیم می‌گیرد «زندگیش را دگرگون کند» و به‌دنبال…

در بررسی زندگی آنتون چخوف، از دوران پادویی در مغازهٔ خواربار فروشی پدرش گرفته تا مـعلمی سـرخانه، تـحصیل در دانشکدهٔ پزشکی، تهیهٔ داستان‌های فکاهی برای روزنامه‌های عامه‌پسند، و سرانجام به هنگام شهرت عالمگیرش در نویسندگی، آنـچه بیش از همه و در وهلهٔ اول جلب توجه…

نویسنده‌ای شهیر با قلمی توانا و قلبی مهربان چخوف در تیره‌ترین روزهای زندگی، درخشان‌ترین آثار خود را به وجود آورده است. این بار از نویسنده معروفی یاد می‌کنیم که در عمر کوتاه 44 ساله خود غنی‌ترین آثار ادبی را به وجود آورد. تا آنجا که ماکسیم گورکی –…

در مجلس شب‌نشینی و رقص درییلاق، یکی از آشنایان پیوتر – پتروویچ – میلکین رو به او کرد و گفت: - شنیده‌ام، که شما زن می‌گیرید، پس چه وقت سور کلوخ اندازان دوران جوانی خودتان را خواهید داد؟ میلکین سرخ شد و جواب داد: - از که شنیده‌اید، که من زن می‌گیرم/…

آنتوان پاولوویچ چِخوف‏ (۲۹ ژانویه ۱۸۶۰ - ۱۵ ژوئیه ۱۹۰۴) داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجسته ی روس است. او در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینه ی نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به جا…

چند روز پیش، خانم یولیا واسیلی یونا، معلم سر خانهٔ بچه‌ها را به اتاق کارم دعوت کردم. قرار بود با او تسویه حساب کنم. گفتم بفرمایید بنشینید یولیا واسیلی یونا! بیایید حساب و کتابمان را روشن کنیم … لابد به پول هم احتیاج دارید اما ماشاالله آنقدر اهل تعارف هستید که…