تام راب اسمیت

به پدر و مادرم مقدمهٔ مترجم کودک ۴۴، اولین رمان تام راب اسمیت، پرتره­ای از دوران سیاسی و اجتماعی روسیه در عصر استالین است. اسمیت در این رمان از ماجرایی واقعی استفاده کرده تا داستان تلخش را دربارهٔ قتل­های زنجیره­ای بیش از چهل کودک به…

برای زویی تراد مسکو میدان لوبیانکا (۱) مقر فرماندهی پلیس مخفی لوبیانکا ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰ مطمئن‌ترین روش برای نوشتن یادداشت‌های روزانه این بود که تصور کنید استالین تمام واژه‌های آن را می‌خواند. با همهٔ این احتیاط‌ها، باز هم…

ترجمهٔ این اثر را به برادر و خواهرم امیر و نسترن تقدیم می‌کنم. روح استالین هنوز زنده است، نه در یک شخص، بلکه به‌شکل پراکنده، در بسیاری از افراد نظام. از متن کتاب مقدمهٔ مترجم تام راب اسمیت (متولد ۱۹۷۹) نویسندهٔ…