نوشته‌هایی در مورد:

خورخه لوئیس بورخس

بورخس با نام کامل”خورخه فرانسیسکو ایسیدورو لوییس بورخس آسه‌ودو”از مادری اوروگوئه‌یی و پدری اسپانیایی-پرتغالی در سال 1899‌ به دنیا آمد. در خانوادهٔ او به دو زبان انگلیسی و اسپانیولی صحبت می‌شد و بورخساز همان دوران کودکی دوزبانه بود. او در سن 12 ساله‌گی آثار شکسپیر رابه انگلیسی می‌خواند.

پس‌ازآن‌که در سال 1914 همراه خانواده برای زنده‌گی به ژنو رفتند، ابتدازبان فرانسوی را آموخت و سپس به یادگیری زبان آلمانی پرداخت. بعداز جنگ جهانی اول، او که به همراه خانواده در اسپانیا اقامت کرده بود، بهعضویت جنبش ادبی آوانگارد «اولتراییست» درآمد.

اولین شعر بورخس به نام «سرودی برای دریا» به پیروی از سبک «والتویتمن» در مجلهٔ «یونان» به چاپ رسید.

در سال 1921، همراه خانواده به زادگاهش بازگشت و حرفهٔ نویسنده‌گیرا با انتشار شعرها و مقالاتش در مجلات آغاز کرد. اولین مجموعهٔ شعر اوبه نام «عاشق یوتنوس آیرس» در سال 1923 به چاپ رسید.

در سال 1923 پس‌ازآن‌که به سمت سردبیری روزنامهٔ «کریتیکا» رسید، (به تصویر صفحه مراجعه شود)

بخش‌هایی از نوشته‌هایش را که بعدها با نام «تاریخ جهانی بدنامی «جمع‌آوریشد، به چاپ رساند. اولین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه او نیز در سال 1941 با عنوان «باغ‌راه‌های منشعب» منتشر شد. این کتاب شامل داستان «جنوب» نیز بود، که بورخس بعدها آن را بهترین داستانش دانست.

نخستین‌باری که اثری از بورخس در یک متن انگلیسی معرفی شد، سال 1948 بود، که «باغ‌راه‌های منشعب» او با ترجمهٔ «آنتونی بوچر» در مجلهٔ «راز ملکه استری» به چاپ رسید. اگرچه ترجمه‌های انگلیسی متعددی از آثاراو در مجلات ادبی به چاپ رسیدند؛ اما شهرت اولیهٔ بین المللی بورخسبه اوایل دههٔ 60 مربوط می‌شود. او در سال 1961، اولین جایزهٔ ناشرانبین المللی «پریکس فورمنتور» را مشترکا با «ساموئل بکت»، نمایشنامه‌نویسسرشناس، به دست آورد. درحالی‌که بکت برای خود شهرتی داشت؛ اماناشناخته بودن بورخس، حس کنجکاوی دنیا را برانگیخت؛ تا جایی که دولتایتالیا به او نشان افتخار داد.

خورخه لوییس بورخس در 14 ژوئن 1986 به علت ابتلا به سرطان کبد در ژنو درگذشت.

«جی.ام.کوئتزی» دربارهٔ بورخس گفته است: «او بیش از هر نویسنده‌یدیگری زبان داستانی را رونق بخشید و مسیری به سوی نسل عالی رمان‌نویسانامریکایی اسپانیایی باز کرد.»

 

تجربه‌های سینمایی خورخه لوئیس بورخس

‌این گفت‌وگو با خورخه لوئیس بورخس در کمبریج، ماساچوست انجام گرفت، جایی که او استاد کرسی چارلز الیوت نورتن دانشگاه هاروارد در سال تحصیلی 1976 بود. در آپارتمان ساده و بسیار مرتبش در خیابان هاروارد با او به گفت‌وگو نشستیم.بورخس، بویژه پس از آنکه حدود پانزده…

بررسی سبک ادبی بورخس

ادبیات آمریکای لاتین، در گسترهٔ ادبیات جهان، جایگاهی منحصر به فرد و ویژه دارد. مخاطبان و علاقه‌مندانادبیات در ایران نیز از آن بی‌بهره نبوده‌اند چرا که ترجمه‌های متعددی از آثار ادبی در این حوزه صورت گرفتهاست و در معرض توجه ایشان قرار دارد. خورخه لوئیس بورخس،…

معرفی کتاب « گفت‌وگو با بورخس »، نوشته فرناندو سورنتینو

دربارهٔ این کتاب خورخه لوئیس بورخس برجسته‌ترین نویسندهٔ قرن بیستم آمریکای لاتین است. حتی به جرأت می‌توان گفت که او شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین نویسندهٔ اسپانیایی‌زبان جهان است. اشعار و مقالات و داستان‌های کوتاهش جزو ماندگارترین آثار ادبیات مدرن جهان محسوب…

اجرای صوتی (پادکست) داستان کوتاه «شکل شمشیر» از خورخه لوئیس بورخس

خوانندگان قدیمی یک پزشک می‌دانند که بورخس یکی از نویسندگان مورد علاقه من است.پیش از این پست‌های متعددی در مورد بورخس نوشته‌ام.همان طور که می‌دانید بین «یک پزشک» و «شنوتو» چند وقتی است که همکاری خوبی شکل گرفته است و دست اندرکاران خوب شنوتو قبول زحمت…

بورخس: با تو و بی تو بودن …

یکی از چیزهایی که آدم حین گردش در شبکه‌های اجتماعی از فیس‌بوک و پلاس گرفته تا وایبر و لاین و و واتس اپ می‌بیند و از دیدن آنها متأسف می‌شود، کپی پیست شدن انبوه لطیفه‌های سخیف و مطالبی است که در آنها نه‌تنها نمی‌توان آثاری از عقلانیت یافت، بلکه گاه این مطالب…

گوگل، بورخس و کتاب بی‌نهایت اینترنت – رمزگشایی از تغییر لوگوی گوگل

دیروز صبح با اولین جستجویی که در گوگل انجام دادم، متوجه یک لوگوی مناسبتی جدید شدم. ماوس را روی لوگو نگه داشتم تا ببینم در مورد چیست. فهمیدم، لوگوی گوگل به مناسبت صد و دوازدهمین تولد خورخه لوئیس بورخس -شاعر، مقاله‌نویس و نویسنده نابغه آرژانتینی داستان‌های…

نابینایی و بورخس

شمار زیادی از بزرگان و مشاهیر دنیا در طول عمرشان نابینا شده‌اند، یا اصلا از بدو تولد نابینا بوده‌اند:باخ در اواخر عمرش نابینا شد، بوچلی و ری چالز -خوانندگان خوش‌صدای مورد علاقه‌ام- در کودکی و نوجوانی نابینا شدند، گالیئو گالیله، دانشمندی که چشمان نابینای…

108‌ سال از تولد بورخس گذشت

دیروز ، 108 سال از تولد بورخس گذشت. در این مدت در وبلاگم مطالب مختلفی در مورد بورخس نوشته‌ام ، ‌بد نیست آنها را با هم مرور کنیم:بیوگرافی بورخس به همراه سه داستان کوتاهیک روز از زندگی خورخه لوئیس بورخسبورخس و منیک داستان کوتاه از بورخس : 25 اوت…

یک داستان کوتاه از بورخس : 25 اوت 1983

به ساعت کوچک ایستگاه که نگاه کردم، یکی دو دقیقه از یازده شب گذشته بود. پیاده به طرف هتل راه افتادم. حس آسودگی و بی‌قیدی‌ایی که جا‌های آشنا به جان آدم میریزد، مثل دفعات قبل به جانم ریخت. در بزرگ آهنی باز بود. عمارت توی تاریکی فرو رفته بود. ‌وارد سرسرا شدم…

بورخس و من

ماجرا از این قرار بود: نخستین بار روزنامه شرق اوایل امسال در ترجمه‌ای با عنوان "هویت بورخس" ، صحیت از مجله‌ای فرانسوی به میان آورد که در آن از این حرف سخن به میان آورده شده بود که بورخس وجود خارجی ندارد. چندی بعد مجله ادبی قابیل عین این ترجمه را در سایت خود…

یک روز از زندگی خورخه لوئیس بورخس

فکر می‌کنم بد نباشد ، کمی منظم‌تر عمل کنم و از این به بعد به طور مرتب هفته‌ای یک بار ، بعضی از متنها ، داستانهای کوتاه و بیوگرافیهایی که در طول هفته می‌خوانم و می‌پسندم ، در این وبلاگ بگذارم.دو سه شب پیش نوشته‌ای در یکی از شماره‌های گذشته مجله بخارا توجهم…

بیوگرافی بورخس به همراه سه داستان کوتاه

"برای من خواندن،شیوه‌ای برای زندگیست.فکر می‌کنم تنها سرنوشت ممکن برای من حیاتی ادبی بود.نمی‌توانم خودم را در جهانی بدون کتاب تصور کنم.من به کتابها محتاجم.آنها همه چیز من هستند." خورخه لوئیس بورخس به سال 1899 در بوئنس آیرس آرژانتین به دنیا آمد.پدر وی به وکالت…

تحلیل داستان کتابخانه بابل اثر بورخس

بورخس را باید نویسندهٔ کاوش‌گر نامید. او همیشه در مجموعه‌ای از پدیدارها به دنبال آن لحظه‌ای می‌گردد که تمامی لحظات دیگر به مدد آن لحظه به هستی می‌آیند، روشن می‌شوند، آماده برای درج در متن اندیشه می‌شوند و حتی به کلام می‌آیند و مفهوم پیدا می‌کنند، تو گوئی تمامی…