مطالب جالب و خواندنی در مورد فئودور داستايفسكی‌

معرفی کتاب « همیشه شوهر »، نوشته فئودور داستایفسکی‌

مقدمه «همیشه شوهر» در پائیز سال ۱۸۶۹ یعنی چند ماه بعد از «ابله» و درست قبل از «آزردگان» نوشته شده است. بین این دو اثر بزرگ، گرچه ارزش نخستین این دو اثر در زمان خود داستایوسکی معلوم نشد، داستان «همیشه شوهر» اهمیت درجهٔ دوم را دارد. در آن اوقات داستایوسکی دورهٔ خلاقیت تند و شدید […]

معرفی کتاب « بیچارگان »، نوشته فئودور داستایفسکی‌

یادداشت مترجم این کتاب از روی ترجمه دیوید مک‌داف به فارسی برگردانده شده و با سه ترجمه انگلیسی دیگر هم مطابقت داده شده است. مشخصات هر چهار کتاب در زیر داده می‌شود: Poor Folk, Translated by David McDuff, Penguin Books, 1988. Poor Folk, Translated by Constance Garnett, Dell Publishing Co., 1960. Poor Folk, Translated by […]