در کمدی الهی دانته صحنه ای هست که در آن ویرژیل دست شاعر (دانته) را گرفته و می خواهد او را وارد جهنم کند. ویرژیل در این صحنه به دانته می گوید در اینجا، در این جهنم، حقیقت مطلق حکمفرماست…. تحقیق و علم به منزلهٔ ورود به جهنم است. چون شاید [ از آن رو که] باید بدون پیرایه […]

یادداشت مترجم کتابی که در دست دارید روایتی متفکرانه و تفکربرانگیز در باره وضع بشر به قلم فیلسوفی است که نسبت نظر و عمل دغدغه دیرینه‌اش بود. هانا آرنت به واسطه ترجمه برخی از آثار خود او و پاره‌ای از آثاری که در باره‌اش نوشته‌اند، برای مخاطب ایرانی کم و بیش آشناست، اما در این […]

این کتاب ترجمه‌ای است از: Modern Japan Don Nardo Lucent Books, 1995 رویدادهای مهم در تاریخ ژاپن امروز ۱۶۰۳ توکوگاوا ایه‌یاسو سلسله شوگونی توکوگاوا را تأسیس می‌کند.   ۱۶۴۱ ژاپن عملاً از بقیه دنیا منزوی می‌شود.   ۱۸۵۳ کشتی‌های جنگی ایالات متحده تحت فرماندهی ناخدا یکم پِری به ژاپن می‌رسند و ژاپنی‌ها را تهدید می‌کنند. […]

پیش‌گفتار درآمدهای عمومی بسیار خوبی برای آشنایی با مقوله شهروندی وجود دارند، اما به‌نظر من بیشتر آنها معمولاً در معرض آسیب از یک یا چندگونه، از کمبودهای زیر هستند. اول آنکه، آنها یا توسط دانشگاهیان نوشته شده‌اند که بیش از آن از زبان و اصطلاحات علمی استفاده می‌کنند که به مذاق خواننده معمولی خوش بیاید، […]

آرادم، نازنینم تقدیم به تو با این امید که پیامم را همیشه به یاد داشته باشی: ارزشمندترین قدردانی ما از زندگی، انسان بودن، انسان زیستن و عشق ورزیدن به همهٔ انسان‌هاست؛ و با این آرزوی عاشقانه که: انسان‌ترین، والاترین و عاشق‌ترین انسان زمان خویش باشی. آن که عاشقانه دوستت دارد مترجم یادداشت مترجم روح پدرم […]