مطالب جالب و خواندنی در مورد معرفی کتاب داستانی خارجی

معرفی کتاب « سپید دندان »، نوشته جک لندن‌

دربارهٔ نویسنده جک لندن در سال ۱۸۷۶ میلادی در سانفرانسیسکوی آمریکا به دنیا آمد. از همان کودکی مزهٔ فقر و نداری را چشید، طوری‌که مجبور شد برای کمک به خانواده‌اش شغل‌های گوناگونی را تجربه کند: در ۱۰ سالگی روزنامه فروشی می‌کرد و در ۱۴ سالگی در کارخانهٔ کنسروسازی مشغول کار شد. در ۱۶ و ۱۷ […]

معرفی کتاب « جزیره‌ی گنج »، نوشته رابرت لویی استیونسن

دربارهٔ نویسنده       رابرت لویی استیونسن (۱) از کودکی تا پایان عمر، مریض حال و ضعیف بود، به طوری‌که در هشت سالگی چیزی نمانده بود که بر اثر بیماری حصبه از دنیا برود. او در ۱۳ نوامبر سال ۱۸۵۰ در شهر ادینبرو پایتخت اسکاتلند به دنیا آمد. رابرت تنها فرزند توماس استیونسن یکی […]

معرفی کتاب « شاهزاده و گدا »، نوشته مارک تواین

دربارهٔ نویسنده (۱) ساموئل لانگهورن کلمنس، نویسنده آمریکایی که بعدها اسم مستعار مارک توین را برای خود انتخاب کرد، در سال ۱۸۳۵ در خانواده‌ای تهیدست به دنیا آمد. پدر و مادرش به امید کسب ثروت از جای دیگری به آمریکا مهاجرت کرده بودند ولی هرگز به آرزوی خود نرسیدند. ساموئل پدرش را در هشت سالگی […]

معرفی کتاب « نیکلاس نیکلبی »، نوشته چارلز دیکنز

دربارهٔ نویسنده و کتاب چارلز دیکنز داستان‌نویس انگلیسی در سال ۱۸۱۲ در انگلستان به دنیا آمد. پدرش منشی ادارهٔ کارپردازی نیروی دریایی و مردی همیشه بدهکار بود. آقای دیکنز به غیر از چارلز، هفت دختر و یک پسرِ دیگر هم داشت اما در این میان تنها چارلز نویسنده شد. از وقایع بد دوران زندگی دیکنز […]

معرفی کتاب « مروارید »، نوشته جان اشتاین بک

دربارهٔ نویسنده جان اِستاین‌بِک (در ایران اشتاین‌بک) در ۲۷ فوریهٔ ۱۹۰۲ میلادی در سالیناسِ کالیفرنیای آمریکا، در خانوادهٔ متوسط به دنیا آمد و در ۶۶ سالگی درگذشت. پدر و مادرش از مهاجران به آمریکا و ایرلندی و آلمانی بودند. جان دوران تحصیلات ابتدایی و متوسطهٔ خود را در زادگاهش گذراند و در ۱۷ سالگی به […]

کتاب « روی پله‌های کنسرواتور »، نوشته دونالد بارتلمی

این کتاب، سومین مجموعه داستانی‌ست که از دونالد بارتلمی تقدیم خوانندگان فارسی زبان می‌کنم. (۱) امیدوارم سه‌گانهٔ بارتلمی، یک از صد حق مطلبی را که در شأن این مؤلف ـ و علاقه‌مندانش ـ است، ادا کرده باشد. کتاب “۶۰ داستان” بارتلمی را که اکثر داستان‌های مجموعه حاضر از آن انتخاب شده‌اند، آقای مصطفی رضیئی در […]

کتاب « آخر بازی، در انتظار گودو »، نوشته مایکل وارتون

این کتاب ترجمه‌ای است از: Endgame, Waiting for Godot Samuel Beckett “Waiting for Godot and Endgame: theatre as text” Michael Worton به یاد پروانه مژده، و آن روزهای خوش دانشجویی پیشگفتار مترجم استقبال فراگیر عامه و اعتبار دانشگاهی، بکت را به شهرتی جهانی رسانده است. آثار این ادیب و اندیشمند ایرلندی در دوره‌های عالی زبان […]

کتاب « مامان عزیزم… »، نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری‌ ، ارنست همینگوی ، شارل بودلر

: این کتاب ترجمه ای ست از «ma chere maman…» De baudelaire a saint – Exupery, des lettres d’ecrivains Èditions Gallimard,2002 تقدیم به دستان پرتوان پدرم به پاس زحمات و تشویق‌هایش. پیشگفتار مترجم خاطرات، نوازش‌ها، گردش‌ها، قصه‌های پریان بر بالین خواب و…، شارل بودلر، گوستاو فلوبر، هنری جیمز، آندره ژید، مارسل پروست، ژان کوکتو، ویلیام […]

کتاب « خدمتکارها »، نوشته کاترین استاکت

این کتاب ترجمه‌ای است از:   The Help Kathryn Stockett Amy Einhorn Books, 2009 تقدیم به بابابزرگ استاکت بهترین قصه‌گوی دنیا ک. ا آیبیلین فصل اول اوت ۱۹۶۲ می موبلی دمدمای صبح یکی از یکشنبه‌های اوت ۱۹۶۰ به دنیا آمد. برای همین دوست داریم بچه‌کلیسایی صدایش کنیم. کار من نگهداری از بچه‌های سفیدپوست‌هاست، به‌علاوه کلی […]

معرفی کتاب « ناپدید شدگان »، نوشته آریل دورفمان

این اثر ترجمه‌ای است از: WIDOWS BY ARIEL DORFMAN COPYRIGHT 1983 BY PANTHEON BOOKS PERSIAN LANGUAGE TRANSLATION BY AHMAD GOLSHIRI SECOND PRINTING, 2000 ناپدیدشدگان چاپ دوم زنان گمشدگان است. کتاب زنان گمشدگان را ظاهراً به دلیل عنوان آن، که ماجراجویانه به نظر می‌رسد، بیشتر کسانی خریدند که به رمان‌هایی از این دست علاقه‌مندند. از این […]

معرفی کتاب « مفید در برابر باد شمالی »، نوشته دانیل گلاتائور

این کتاب ترجمه‌ای است از: Gut gegen Nordwind Daniel Glattauer Goldmann, 2008 به روح پاک پدر و قلب مهربان مادرم شهلا پیام فصل اول پانزدهم ژانویه :Subject پس گرفتن سفارش من می‌خواهم قرارداد اشتراکم را فسخ کنم، آیا از این طریق امکان دارد؟ با سلام‌های دوستانه، ا. روتنر.   هجده روز بعد :Subject پس گرفتن […]

کتاب « الای افسون ‌شده »، نوشته گایل کارسن لیواین

این کتاب ترجمه‌ای است از: Ella Enchanted Gail Carson Levine Harper Trophy, 1997 فصل اول آن پری ابله، لوسیندا، (۱) تصمیم نداشت نفرینم کند. قصدش این بود که لطفی در حقم بکند. من هنگام تولد، یک ساعت تمام بی‌وقفه گریه می‌کردم و ساکت نمی‌شدم. اشک‌هایم الهامبخش او شد. با دلسوزی به مادرم نگاه کرد و […]

کتاب « اپرای شناور »، نوشته جان بارت

کوک کردن پیانویم برای کسی مثل من که فعالیت‌های ادبی‌اش از سال ۱۹۲۰ بیش‌تر به خلاصه‌نویسی پرونده‌های حقوقی و استفسارنویسی محدود بوده، دشوارترین بخشِ کارِ پیشِ رو ــ یعنی شرح یکی از روزهای سال ۱۹۳۷ که در خلال آن نظرم عوض شد ــ شروعِ آن است. پیش از این هرگز چنین کاری نکرده‌ام، اما خودم […]
صفحه 5 از 7« اولین...«34567 »