علم در سینما

ترجمه: ع. فخر یاسری دوربین تفنگی عکسبرداری زمانی «ماره» (که به نوعی می‌توان آن را طلایه دار دوربین فیلمبرداری تصور کرد برای عکسبرداری از پرواز پرندگان طراحی شده بود. از آن زمان تا به امروز، از فیلمبرداری صحنه‌های متحرک – درست مانند نگارش اسناد، عکسبرداری و ضبط اصوات- برای ضبط و ثبت پدیده‌های علمی یا […]

همه آن روبات‌ها و ایزاک آسیموف – نوشته گرگ بیر

سه قانون روباتیک سه قانون روباتیک، سه قانون نوشته  شده توسط ایزاک آسیموف هستند که اغلب روبات هایی که در داستان های او ظاهر می شوند از آن تبعیت می کنند. این قانون ها برای اولین بار در داستان «Runaround» در ۱۹۴۲ ظاهر می شوند و به شرح زیرند: ۱- روبات نباید به انسان صدمه بزند، یا از طریق عدم انجام […]

بیگانگان برجای فرشتگان نشسته‌اند، نوشته مارگارت اتوود

ترجمه: زهرا عباسپور تمیجانی قبل از اینکه اصطلاح «ادبیات علمی- تخیلی» در آمریکای سال های ۱۹۳۰ در دوران طلایی غول های چشم- گاوی باب شود، داستان هایی مانند «جنگ دنیاها» اثر اچ جی ولز، «رمانس علمی» نامیده می شدند. در هر دو اصطلاح «ادبیات علمی- تخیلی» و «رمانس علمی»، عنصر علم نقش توصیفی دارد. نام […]

فیزیکدان دربرابر رمان‌نویس – به نام عشق – نوشته آلن لایتمن

آلن لایتمن فیزیکدان و در حال حاضر استادیار علوم انسانی در موسسه فناوری ماساچوست (MIT) است. او نویسنده رمان های پرفروش از جمله «رویاهای اینشتین» و «تشخیص» (Diagnosis) بوده است. متن زیر از بخشی از مقاله «فیزیکدان در مقام رمان نویس» است که در کتاب «آینده زمان فضا» (The Future of Spacetime) به ویراستاری ریچارد […]

انواع بلفاروپلاستی پلک بالا و پایین: عمل افتادگی و پف پلک

رپورتاژ عمل رفع پف و افتادگی پلک چشم (بلفاروپلاستی) به شیوه‌های مختلفی انجام می‌شود. جهت بهبود ظاهر چشم‌ها و کاهش پف و افتادگی پلک چشم که در اثر افزایش سن یا عوامل ژنتیکی ایجاد می‌شود، از عمل بلفاروپلاستی استفاده می‌شود. بلفاروپلاستی بر روی پلک چشم‌ها یا بافت‌های مجاور و توسط جراح پلاستیک یا جراح ترمیمی […]

کتاب تاریخ ترجمه در ایران از دوران باستان تا پایان عصر قاجار

تاریخ ترجمه در ایران، از دیرینه‌ترین روزگار تا عصر ما، همان گونه که اشاره شد، شاهد چند جنبش ترجمه در چند دوره متفاوت تاریخی بوده است، مانند جنبش‌هایی در عصر ساسانیان، سامانیان، قاجاریان، دهه‌های ۱۳۲۰-۱۳۴۰ .. ش و پس از انقلاب ۱۳۵۷ ه. ش. بررسی این دوره‌ها، و این که جنبش ترجمه چرا، چگونه، با […]

چرا تغییرات کوچک، موجب تفاوت‌های بزرگ می‌شوند؟ کتاب عادت‌های اتمی

یکی از روزهای سال ۲۰۰۳، سرنوشت بریتیش سایکلینگ عوض شد. این سازمان که نهاد حاکم بر دوچرخه سواری حرفه‌ای در بریتانیای کبیر است، اخیرا دیو بریلزفورد را به عنوان مدیر جدید عملکرد خود استخدام کرد. در آن زمان، دوچرخه سواران حرفه‌ای در بریتانیای کبیر، حدودا صد سال میان مایگی و متوسط بودن را تجربه کرده […]

بیل گیتس در ۶۴ سالگی هنوز شاد است؛ چون به این ۴ کار اهمیت می‌دهد

جلسه سالیانه Ask Me Anything یا AMA بیل گیتس یکی از محبوب‌ترین نشست‌های پرسش و پاسخ در سایت رددیت است. معمولا در جلسات AMA کاربران هر گونه سوالی می‌پرسند. از کتاب‌های مورد علاقه بیل گیتس تا اینکه آیا هنوز کدنویسی می‌کند؟ در نشست سال گذشته، یکی از کاربران سوال قابل تاملی می‌پرسد: از میان همه […]

یک تلویزیون قدیمی به مدت ۱۸ ماه باعث اختلال و قطعی اینترنت DSL ساکنان روستا شد

برای مدت ۱۸ ماه، ۴۰۰ ساکن روستایی در ولز هر روز صبح با قطعی اینترنت DSL روبرو شدند تا اینکه یک تلویزیون قدیمی به عنوان مقصر شناخته شد. ساکنان روستای Aberhosan هر روز ۷ صبح با قطعی اینترنت مواجه شدند. شرکت Openreach که یکی از همکارهای اپراتور BT برای ارائه خدمات اینترنتی در انگلستان است؛ […]

14 سرگرمی برای زندگی شادتر و باکیفیت‌تر

برخی تصور می‌کنند که سرگرمی یعنی اتلاف وقت. آنها تصور می‌کنند که وقتی را که برای سرگرمی در اشکال مختلف آن اختصاص می‌دهند، می‌توانستند صرف مطالعه جدی درسی و کار و کسب رتبه و پول بیشتر کنند. پس همیشه وقتی، دقایقی را به خود اختصاص می‌دهند، حس عذاب وجدان دارند. این در حالی است که […]

چرا باید برخی کارها و وظایف را به دیگران بسپاریم؟

آیا حس می‌کنید مسئولیت‌ها و حجم کارتان فراتر از زمانی است که در اختیار دارید؟ آیا بخش اعظم روز خود را صرف انجام وظایفی می‌کنید که از سطح مهارت و اختیارات شما پایین‌تر است و می‌تواند توسط دیگر اعضای گروه‌تان انجام شود مانند ارائه‌ی آخرین اطلاعات پروژه‌ها و یا جمع‌آوری اطلاعاتی درباره‌ی ارباب رجوعان جدید؟ […]

چگونه از حواس‌پرتی خود پیشگیری کنیم؟ معرفی یک کتاب

یونانیان باستان داستان مردی را که همواره حواس‌پرت بود جاودانه کردند. چیزی را که در آرزوی به دست آوردنش هستیم ولی دست‌مان به آن نمی‌رسد به خاطر نام او «وسوسه‌انگیز» می‌نامیم. داستان این است که زئوس -پدر تانتالوس- او را برای عذاب کشیدن به عالم ارواح تبعید می‌کند. در آنجا خود را وسط استخر آبی […]

چرا باید آب تصفیه شده بخوریم؟

رپورتاژ آب تصفیه شده تنها راه صحیح هیدراته نگه داشتن بدن است و مصرف روزانه آن بارها و بارها توسط متخصصین تغذیه توصیه شده است. می‌توان گفت که آلودگی آب در تمام دنیا امری شایع است و تنها راه دوری از این آلودگی‌های مضر، خرید دستگاه تصفیه آب مناسب و کاربردی است. با خرید بهترین […]
••4 5