آخرین نوشته ها

ارباب ما آقای ماکسون

ترجمه سیامک جولایی داستانی که در پی می‌آید، کار روزنامه‌نگار امریکایی و نویسنده داستان‌های کوتاه، امبروز ج. بی‌یرس (۱۸۴۲- ۱۹۱۴) است که در آن نزدیک به صد سال پیش- یعنی در پایان قرن نوزدهم- به هراس خوانندگانش از توان ناشناخته ماشین‌ها اشاره داشته است. داستان بی‌یرس، با توجه به زمان نگارشش و با توجه به […]

داستان علمی تخیلی گربه ، نوشته آرتور سی. کلارک

ترجمه حسین ابراهیمی وقتی صدای مرکز کنترل ایستگاه برخاست و مرا خواند، توی آبزرویشن بابل (دفتر شیشه‌ای و گنبدی شکلی مانند قالپاق ماشین و درست خارج از محور ایستگاه فضایی) نشسته بودم و گزارش پیشرفت کارهای روزانه را می‌نوشتم. اتاقک شیشه‌ای که از هر سو به اطراف دید داشت برای دفتر کار واقعا جای مناسبی […]

زنان پیشگام در اخترشناسی

نوشته ایزاک آسیموف ترجمه فاروقه برادران سرخابی در عهد ملکه ویکتوریا، «بانوان» را کامل بی‌فایده می‌پنداشتند. به آنان می‌آموختند که کمی نقاشی کنند یا اندکی پیانو بنوازند و اگر پول کافی داشتند، وقت خود را صرف خرید لباس، حضور در مجالس میهمانی و عشوه‌گری و دیگر کارها نمایند تا وقت بگذرد. البته زنانی که در […]

چگونه برق آسمان جرقه می‌زند؟

نوشته مری فیس ترجمه جهانشاه میرزا بیگی بنجامین فرانکلین با هوا کردن بادبادکش در خلال توفان تندری سال ۱۷۵۲ پدیده‌ای را اثبات کرد که به فکر بیشتر دانشمندان هم عصرش نرسیده بود. آن پدیده این بود که برق آسمان، در واقع، جرقه‌ای الکتریکی است. اما هنوز دانشمندان نمی‌دانند که این درخش‌های تماشایی از کجا و […]

داستان کشف فلزات کمیاب – پالادیم

نوشته س. ونتسکی ترجمه مهندس محمدرضا افضلی آن روز ریچارد چنویکس؛ شیمیدان موفق انگلیسی، زودتر از همیشه از خواب برخاست. ابرهای تیره و بارانزا آسمان را فرا گرفته بود. باران گویی از بارش شبانه بر بام‌ها قانع نشده بود و ریزش آن تا فرا رسیدن روز تداوم یافته بود و بیهوده می‌کوشید کیفیت ساختمان‌های لندن […]

آلفرد وگنر و فرضیه رانش قاره‌ها

نوشته رابرت مویر وود ترجمه دکتر رسول ب. سرخابی ۸۰ سال پیش، آلفرد وگنر، دانشمند آلمانی، فرضیه اشتقاق و رانش قاره‌های زمین را ارائه کرد که پس از ده‌ها سال تردید و امتناع از سوی زمین‌شناسان و زمین فیزیک‌دانان سرانجام در دهه ۱۹۶۰ به صورت نظریه تکتونیک صفحه‌ای تبیین و تثبیت شد. این، انقلابی بزرگ […]

لکنت زبان – به چه گفتاری لکنت می‌گویند؟

نوشته آرمیتی خضری در میان انواع اشکالات سخن گفتن، توجه بسیاری از متخصصان، محققان، دانشمندان و درمانگران به لکنت زبان بیشتر است. تکرار، مکث، کشیدن صداها و واژه‌ها و بخشی از کلمه را هنگام صحبت کردن، لکنت زبان می‌گویند. اگر لکنت از نوع شدید باشد، علاوه بر حالات ذکر شده، با حرکات اضافی بدن (فشار […]

داستان علمی تخیلی سیب‌های طلایی خورشید ، نوشته ری بردبری

ترجمه ناصر آقایی سفر به خورشید؟ رویاست. رویایی که چشم‌انداز تحقق آن تا قرن‌های آینده وجود ندارد. ری بردبری Ray Bradbury نویسنده داستان‌های علمی- تخیلی و خالق اثر معروف «فارنهایت ۴۵۱» شما را به درون این رویا فرو می‌برد. با فلسفه خود نشان می‌دهد که اگر چنین رویایی به حقیقت برسد چه رخ خواهد داد […]

چرا اشک می‌ریزیم؟

عزیزی را از دست می‌دهید. در رقابت فشرده و حساسی برنده می‌شوید. پیوندتان را با محبوبی دوست داشتنی می‌گسلید. دخترتان ازدواج می‌کند. شغلتان را از دست می‌دهید. عزیزترین دوستتان دچار سانحه‌ای جدی می‌شود. با چنین حوادث تنش‌زایی چگونه برخورد می‌کنید؟ به احتمال زیاد اشکتان جاری می‌شود. به نظر می‌رسد که اشک ریختن، بار عاطفی شما […]

داروهای بیهوشی چگونه کشف شدند؟ اکسید نیترو و اتر

نوشته رویستون م. رابرتس ترجمه محی الدین غفرانی یکی از گازهایی که جوزف پریستلی در ۱۷۷۲، یعنی دو سال قبل از کشف اکسیژن با «دستگاه هوایی» خود کشف و مطالعه کرد، اکسید نیترو بود. چندی نگذشت که معلوم شد این گاز سمی نیست، اما وقتی استنشاق شود آثار عجیبی به بار می‌آورد: افراد مشغول کارهای […]

داستان علمی تخیلی مسافران زمان، نوشته ولادیمیر زائیات

مسافران زمان نکته جالب در زندگی ماکسیم این بود که هر وقت مصمم می‌شد تا ماشین زمان را بسازد، همیشه وقت کم می‌آورد تا با فراغ خاطر به اختراع خود برسد: گاه زنش بود که با هزار و یک خرده فرمایش مزاحمش می‌شد، گاه پسرش که نمی‌توانست یک مسئله خیلی ساده ریاضی را حل کند… […]

داستان علمی تخیلی آدمک، نوشته ایلیا وارشافسکی

زنگ تلفن از خواب بیدارم کرد. عقربه نورانی ساعت دیواری از دو صبح گذشته بود. متعجب از این‌که چه کسی در این وقت شب زنگ می‌زند، گوشی را برداشتم و صدای وحشت‌زده اسمیرنوف را شنیدم. – چه عجب! بالاخره بیدار شدی؟! فوری بیا خانه ما. – چه اتفاقی افتاد؟ – بدبختی! آدمک در رفته! چنان […]

دارونماها یا داروهای پلاسیو – چگونه مغز درمان می‌کند؟

«شیوه‌هایی که با آن‌ها فکر می‌تواند روی کارکرد بدن، آغاز، جریان و درمان بیماری تاثیر گذارد، همچنان ناشناخته مانده است. با این حال نمی‌توان انکار کرد که: تمرکز فکری می‌تواند هم بیماری‌زا و هم درمان‌کننده برخی از بیماری‌ها باشد و گرچه این موضوع کاملا عیان و آشکار است، تفسیر آن به صورت راز بر جای […]