آخرین نوشته ها

زندگینامه الساندرو ولتا

نوشته پی‌یر لویجی بولدینی ترجمه علی ضرغامی بسیاری از پیشرفت‌های شیمی در طی نیمه دوم سده هیجدهم، ناشی از مطالعه و تفکیک هواها بود. این مطالعات مجموعه عظیمی از اطلاعات را فراهم آورد که مستقیما بر ضد فرضیه فلوژیستون (عنصری فرضی که پیش از کشف ماهیت احتراق، عامل اصلی این پدیده به شمار می‌رفت) بود […]

طب سوزنی چیست؟

نوشته دکتر معروف عتیق متخصص طب سوزنی و استاد دانشگاه امریکایی بیروت ترجمه دکتر بهزاد رفیعی احتمال موفقیت در درمان با طب سوزنی در حدود ۸۰ درصد است، ولی میزان موفقیت بستگی زیادی به مهارت متخصص و دانش عمیق او از نظریه‌های بنیادی طب سوزنی دارد. یک سوزن می‌تواند بدن را از شر ده هزار […]

چرا می‌ترسیم؟ بررسی ترس از نظر عصب‌شناسی

نوشته مارسیا باریناگا ترجمه محی الدین غفرانی پژوهشگران به تدریج درمی‌یابند که چگونه مغز برخی موقعیت‌ها را ترسناک می‌انگارد، و امیدوارند از این طریق درمانی برای مبتلایان به اضطراب بیابند. شب هنگام به منزلتان باز می‌گردید و می‌بینید در کاملا باز و داخل خانه هم تاریک است. در حالی که قلبتان به شدت می‌زند و […]

هایزنبرگ، عدم قطعیت و انقلاب کوانتومی

نوشته دیوید ث. کسیدی ترجمه محی الدین غفرانی ورنر هایزنبرگ در ۳۲ سالگی یکی از جوان‌ترین دانشمندانی بود که برنده جایزه نوبل شد. بلندپروازی و رقابت‌جویی شدیدش، الهامبخش او در شکل دادن به یکی از معروف‌ترین اصل‌های علمی بود. در میان پیروزی های بی‌شمار علم قرن بیستم، شاید بتوان مکانیک کوانتومی را بنیادی‌ترین آنها دانست. […]

یادآوری ناخودآگاه

نوشته دیوید شنکس ترجمه عطاالله جعفرآبادی بیشتر آنچه از حافظه خود باز می‌یابیم احتمالا از آگاهی هشیار ما پنهان است. این کشف، عقاید سنتی درباره حافظه را به مبارزه می‌طلبد. حافظه و هشیاری از جمله بزرگ‌ترین اسرار ذهن هستند. چگونه است که می‌توانیم حوادثی را که در گذشته بر ما روی داده‌اند، هشیارانه به یاد […]

ارباب ما آقای ماکسون

ترجمه سیامک جولایی داستانی که در پی می‌آید، کار روزنامه‌نگار امریکایی و نویسنده داستان‌های کوتاه، امبروز ج. بی‌یرس (۱۸۴۲- ۱۹۱۴) است که در آن نزدیک به صد سال پیش- یعنی در پایان قرن نوزدهم- به هراس خوانندگانش از توان ناشناخته ماشین‌ها اشاره داشته است. داستان بی‌یرس، با توجه به زمان نگارشش و با توجه به […]

داستان علمی تخیلی گربه ، نوشته آرتور سی. کلارک

ترجمه حسین ابراهیمی وقتی صدای مرکز کنترل ایستگاه برخاست و مرا خواند، توی آبزرویشن بابل (دفتر شیشه‌ای و گنبدی شکلی مانند قالپاق ماشین و درست خارج از محور ایستگاه فضایی) نشسته بودم و گزارش پیشرفت کارهای روزانه را می‌نوشتم. اتاقک شیشه‌ای که از هر سو به اطراف دید داشت برای دفتر کار واقعا جای مناسبی […]

زنان پیشگام در اخترشناسی

نوشته ایزاک آسیموف ترجمه فاروقه برادران سرخابی در عهد ملکه ویکتوریا، «بانوان» را کامل بی‌فایده می‌پنداشتند. به آنان می‌آموختند که کمی نقاشی کنند یا اندکی پیانو بنوازند و اگر پول کافی داشتند، وقت خود را صرف خرید لباس، حضور در مجالس میهمانی و عشوه‌گری و دیگر کارها نمایند تا وقت بگذرد. البته زنانی که در […]

چگونه برق آسمان جرقه می‌زند؟

نوشته مری فیس ترجمه جهانشاه میرزا بیگی بنجامین فرانکلین با هوا کردن بادبادکش در خلال توفان تندری سال ۱۷۵۲ پدیده‌ای را اثبات کرد که به فکر بیشتر دانشمندان هم عصرش نرسیده بود. آن پدیده این بود که برق آسمان، در واقع، جرقه‌ای الکتریکی است. اما هنوز دانشمندان نمی‌دانند که این درخش‌های تماشایی از کجا و […]

داستان کشف فلزات کمیاب – پالادیم

نوشته س. ونتسکی ترجمه مهندس محمدرضا افضلی آن روز ریچارد چنویکس؛ شیمیدان موفق انگلیسی، زودتر از همیشه از خواب برخاست. ابرهای تیره و بارانزا آسمان را فرا گرفته بود. باران گویی از بارش شبانه بر بام‌ها قانع نشده بود و ریزش آن تا فرا رسیدن روز تداوم یافته بود و بیهوده می‌کوشید کیفیت ساختمان‌های لندن […]

آلفرد وگنر و فرضیه رانش قاره‌ها

نوشته رابرت مویر وود ترجمه دکتر رسول ب. سرخابی ۸۰ سال پیش، آلفرد وگنر، دانشمند آلمانی، فرضیه اشتقاق و رانش قاره‌های زمین را ارائه کرد که پس از ده‌ها سال تردید و امتناع از سوی زمین‌شناسان و زمین فیزیک‌دانان سرانجام در دهه ۱۹۶۰ به صورت نظریه تکتونیک صفحه‌ای تبیین و تثبیت شد. این، انقلابی بزرگ […]

لکنت زبان – به چه گفتاری لکنت می‌گویند؟

نوشته آرمیتی خضری در میان انواع اشکالات سخن گفتن، توجه بسیاری از متخصصان، محققان، دانشمندان و درمانگران به لکنت زبان بیشتر است. تکرار، مکث، کشیدن صداها و واژه‌ها و بخشی از کلمه را هنگام صحبت کردن، لکنت زبان می‌گویند. اگر لکنت از نوع شدید باشد، علاوه بر حالات ذکر شده، با حرکات اضافی بدن (فشار […]

داستان علمی تخیلی سیب‌های طلایی خورشید ، نوشته ری بردبری

ترجمه ناصر آقایی سفر به خورشید؟ رویاست. رویایی که چشم‌انداز تحقق آن تا قرن‌های آینده وجود ندارد. ری بردبری Ray Bradbury نویسنده داستان‌های علمی- تخیلی و خالق اثر معروف «فارنهایت ۴۵۱» شما را به درون این رویا فرو می‌برد. با فلسفه خود نشان می‌دهد که اگر چنین رویایی به حقیقت برسد چه رخ خواهد داد […]