آخرین نوشته ها

معرفی کتاب « پنه‌لوپه به جنگ می‌رود »، نوشته اوریانا فالاچی

بخشِ اول گپِ مسخره‌ای بود… تهیه‌کننده فیلم، به زنِ جوان که اسمش جوآنا بود می‌گفت: «یه قصه به‌روز و تکون‌دهنده می‌خوام! جو! قصه عاشقونه‌ای که فقط ماجرای یه عشقِ خشک و خالی نباشه… وگرنه حوصله مردم رو سر می‌بره! یادت نره شخصیتِ زنِ قصه باید ایتالیایی باشه و مَرده آمریکایی! از باید، نبایدای فیلمای محصول‌مشترک […]

معرفی کتاب « جولیوس قیصر »، نوشته ویلیام شکسپیر

سخن مترجم بر خوانندگان ترجمهٔ آثار شکسپیر پوشیده نیست که زبان این شاعر و درام نویس توانای سده‌های شانزدهم و هفدهم میلادی با انگلیسی این روزگار تفاوت نمایان دارد؛ وامروزه حتا بسیاری از آنان که زبان مادری‌شان انگلیسی‌ست در دریافت درست جمله‌ها و عبارات او دشواری دارند. چندی‌ست در کشورهای انگلیسی زبان، آثار شکسپیر را […]

معرفی کتاب « روز و شب یوسف »، نوشته محمود دولت‌آبادی

مقدمه در سال‌های ۴۸ ـ ۱۳۴۷، اندک اندک جرأت آن را در خود یافته بودم که بروم سوی نوشتن کلیدر. در آن ایام پاره‌ای از پایان رمان را نوشتم که به لحاظ حسّی و معنایی از آن چه اکنون می‌بینید؛ هیچ فاصله‌ای نداشت، و آن بر شانه کوه بر شدن پیرمرد «کلمیشی» بود به جستجوی […]

معرفی کتاب « چگونه داستان بنویسیم »، نوشته صدیقه اسماعیل‌لو

مقدمه اغلب شما به داستان‌نویسی علاقه دارید و شاید گاهی نیز داستان‌هایی می‌نویسید که مورد پسند اطرافیان قرار می‌گیرد. اما باید گفت، در هنر داستان‌نویسی، فقط داشتن علاقه کافی نیست بلکه شما باید با مطالعه کتاب‌های مربوط به داستان‌نویسی آگاهی‌های لازم را در این‌باره کسب کنید و با تمرین نوشتن، جرأت نوشتن را در خودتان […]

معرفی کتاب « توفان در مرداب »، نوشته لئوناردو شیاشا

مقدمه در قلب اروپا توفانی برپاست که به برانداختن نظم کهن پیش می‌آید، نظمی که بر پی‌های لرزانش کلیسای بزرگ زمینداران و بزرگ مالکان کلیسا به پیشگیری فاجعه دست به دست یکدیگر می‌دهند، اما با همین دست یاری هرکدام دیگری را به کام توفان می‌کشند. سرخی سپیده امیدی که از افق سر می‌کشد رنگ خون […]

معرفی کتاب « به سوی فانوس دریایی »، نوشته ویرجینیا وولف

پیشگفتار لیلی بریسکوی نقاش، زنی نه‌چندان معقول که در کاربرد واژه‌ها و دستور زبان ناشی است، وقتی به گذشته بازمی‌گردد، اگرچه تجربه‌ای را که ویرجینیا وولف در رمان به‌سوی فانوس دریایی آشکار می‌سازد بیان‌ناپذیر می‌داند، اما چنین از آن یاد می‌کند: «هیچ‌کس نمی‌تواند چیزی را به کسی بگوید.» با این حال تلاش هنرمند و حتی […]

معرفی کتاب « گزیده‌ی نوشته‌های کارل مارکس در جامعه‌شناسی و فلسفه‌ی اجتماعی‌ »، نوشته کارل مارکس

یادداشت مترجم انگلیسی ترجمهٔ قطعاتی از نوشته‌های مارکس که در این کتاب آمده عمدتا جدید بوده و بسیاری از آنها برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شده‌اند. استثناها بیشتر عبارتند از گزیده‌هایی از مانیفست کمونیست که چنان از شهرت برخوردارند که به هر روی تغییر آنها ناشایست به‌نظر می‌رسید. در این مورد من از ترجمهٔ […]

معرفی کتاب « منم ملاله »، نوشته کریستینا لم ، ملاله یوسف زی

مقدمه: روزی که دنیایم تغییر کرد اهل کشوری هستم که در نیمه‌شب متولد شد و من هنگامی که داشتم می‌مردم درست بعد از نیمروز بود. یک سال پیش خانه را به مقصد مدرسه ترک کردم و هرگز برنگشتم. من هدف گلولهٔ طالبان قرار گرفتم و بیهوش مرا با هواپیما از پاکستان خارج کردند. بعضی‌ها می‌گویند […]

همه آن‌چیزی که درباره گوشی «سرفیس فون» مایکروسافت حدس می‌زنیم!

مدتی است که شایعات پیرامون یک گوشی جدید از مایکروسافت به نام «سرفیس‌ فون» بالا گرفته است. در حالی که مایکروسافت خط تولید گوشی‌های ویندوزفون را متوقف کرده است و به طور رسمی برنامه‌ای برای تولید گوشی تلفن همراه ندارد اما برخی اخبار و ثبت اختراع‌های لو رفته از این شرکت نشان می‌دهد در آینده […]

معرفی کتاب « ده قانون طلایی »، نوشته شری کارتر اسکات

اگر موفّقیّت نوعی بازی است، پس قوانین خود را دارد. شری کارتر اسکات شناخت ده قانون برای رسیدن به موفّقیّت در زندگی برخلاف اعتقاد عمومی، کسب موفّقیّت فقط در ثروت‌اندوزی و شهرت‌طلبی خلاصه نمی‌شود. به نظر دکتر «شری کارتر اسکات»، هر کس تعریف خاص خود را از مقولهٔ موفّقیّت ارایه می‌کند. به طوری که از […]

معرفی کتاب « ورق‌پاره‌های زندان‌ »، نوشته بزرگ علوی

مقدمه ورق‌پاره‌های زندان اسم بی‌مسمایی برای این یادداشتهایی که اغلب آن در زندان تهیه شده، نیست. در واقع اغلب آنها روی ورق‌پاره، روی کاغذ قند، کاغذ سیگار اشنو و یا پاکتهایی که در آن برای ما میوه و شیرینی می‌آوردند، نوشته شده است، و این کار بدون مخاطره نبوده است. در زندان اگر مداد و […]

معرفی کتاب « داستان سیاهکل‌ »، نوشته ناصر وحدتی‌

پیش‌سخن «داستان سیاهکل» را طی پنج سال «۶۵-۱۳۷۰» در کنار کار و زجر و زنده‌گی، کتاب و سینما و موسیقی نوشته‌ام که پیشتر بنا بود با ترکیبی که اکنون پیش روی شما است چاپ و منتشر شود. اما متأسفانه بنا به دلایلی دو بخش این رمان با پنج سال فاصله از هم اجازهٔ انتشار گرفتند […]

گوگل سه اپلیکیشن عکاسی سرگرم‌کننده و خلاقانه برای دستگاه‌های اندرویدی و iOS معرفی کرد

اگر جزو افرادی هستید که نمی‌توانید به طور عادی با دوربین اسمارت‌فون‌تان عکس‌های جذاب و خاص بگیرید؛ گوگل مشکل شما را رفع کرده است. این شرکت به طور همزمان از سه اپلیکیشن عکاسی به نام‌های Storyboard و Selfissimo و Scrubbies رونمایی کرد تا هیجان دنیای عکاسی موبایل را به اوج برساند. گوگل می‌گوید این اپ‌ها بخشی از پروژه […]