مقاله قدیمی سوزان سونتاگ در مورد 11 سپتامبر

فاصلهٔ بین واقعیت هولناک سه‌شنبهٔ هفتهٔ پیش و چرندیات خودبینانه و دروغ‌های علنی‌ای که شخصیت‌های دولتی و گزارش‌گران تلوزیون باعث شده‌اند که بر سر زبان‌ها بیفتد واقعاً تکان‌دهنده و ناامید کنندهٔ است. انگار کسانی که اجازهٔ پیگیری ماجرا را یافته‌اند، دست به یکی کرده‌اند تا مردم را خام کنند. پس کجا رفتند آن‌ها که اعلام […]

داستان کوتاه پسرک بیچاره، نوشته دینو بوتزاتی

ترجمه لیلی گلستان دینو بوتزاتی را خوب خوانده‌ام.نمی‌دانم، شاید تمام کتاب‌هایش را. مضمون و ساختار قصه‌هایش را دوست دارم. چند قصه از او ترجمه کردم که همه در مجلهٔ تماشا به سردبیری ایرج گرگین درآمدند. این یکی را بیش از باقی دوست داشتم، قصهٔ ساده‌ای که در آخر، فقط با یک جمله تبدیل به تاریخی […]

کاترین هپبرن: متن نوشته قدیمی حمید رضا صدر در مورد این هنرپیشه نامدار سینما

‌به سینمای کلاسیک تعلق داشت. اما امروزی‌ترین زنی بود که می‌شناختیم. الگویی که در سال‌های جوانی‌اش از زن شهری اهل کار و فعالیت ارائه داد، هنوز هم غیرسنتی و نو است. رگه‌های بی‌قراری، ستیزه‌جویی و استقلال‌طلبی او برای نسل‌های بعد باقی ماند. از جین فانداوونسا ردگریو تافی داناوی و دایان کیتن، و از میشل فایفر […]

یک مصاحبه خواندنی قدیمی با کاترین هپبرن

تکه‌هایی از گفت‌وگو جان کابال را که در سال 1979 انجام شده و در کتاب «آدم‌ها حرف خواهند زد» چاپ شده می‌خوانید. او با صراحت همیشگی‌اش حرف می‌زند و تصویر به جای گذاشته از فیلم‌هایش را تداعی می‌کند. این است حکایت زنی که برای شکستن تابوها آمده بود. ح.ص. آدم‌های کلیدی زندگی شما چه کسانی […]

کشتن فیل – نوشته جرج اورول – ترجمهٔ علی مصفا

در مولمین، واقع در جنوب برمه، جماعت کثیری از من متنفر بودند-تنها دورانی از عمرم که از اهمیت کافی برای چنین وضعیتی برخوردار بوده‌ام.افسر جزء پلیس شهر بودم و احساسات ضد اروپایی همه‌جا از نوع عبث و فرومایه‌اش بسیار گزنده بود. هیچ‌کس جرات شورش نداشت، اما اگر زنی اروپایی تنها در بازار راه می‌رفت احتمال […]

تحلیل و نقد کتاب 1984 جرج اورول و ده نقل قول برتر آن

ترجمهٔ هلن افجه‌ای شرح‌حال شخصیت‌ها وینستن اسمیت-شخصیت اصلی، وینستن خوانندگان را در سرتاسر دنیای تودرتوی اورول همراهی می‌کند. وینستن عضو «حزب خارجی»، و حدودا چهل ساله، زندگی کم‌اهمیت و به نحو تاسف‌انگیزی معمولی را می‌گذارند. او در مقابل قهرمانی پر از کشمکش درونی و دارای نقطه ضعف، فاقد هوش یا توانایی جسمانی لازم است تا […]

آیا واقعا جرج اورول یک خبرچین دستگاه امنیتی انگلیس بود؟!

ترجمهٔ هلن افجه‌ای: جرج اورول، نام مستعار اریک آرتور بلر (1903-1950) نویسنده و مقاله‌نویس مشهور انگلیسی‌ست. او که از 1922 تا 1927 در ادارهٔ پلیس امپراتوری در برمه خدمت می‌کرد، در سال 1935 نخستین رمانش-دختر کشیش-را منتشر کرد، و با گرایش به سوسیالیسم در جنگ داخلی اسپانیا شرکت کرد و کتاب به یاد کاتالونیا (1938) […]

جک نیکلسن و هنر بازیگری‌اش، بررسی و تحلیل

دنی لی – ترجمهٔ نیاز ساغری جایی در اوایل قول (2000)، فیلم جنایی غم‌انگیز شان‌پن، جری بلک کارآگاه بخش جنایی نوادا که جک نیکلسن نقشش را بازی می‌کند، در یک مهمانی که برای بازنشستگی‌اش گرفته‌اند حضور پیدا می‌کند. یکی از آن مهمانی‌های گرم و پرشور. اما بلک عصبی و نگران به نظر می‌رسد و ناراحتی […]

نقد و تحلیل فیلم ساعت‌ها، ساخته استیون دالدری – The Hours

The Hours کارگردان:استیون دالدری فیلمنامه:دیوید هیر براساس رمانی از مایکل کانینگهام.فیلمبردار: سیموس مک کاروی.تدوین: پیتر بویل.موسیقی:فیلیپ گلس.بازیگران:مریل استریپ(کلاریسا)،جولیان مور(لورا)،نیکول کیدمن (ویرجینیا)،اد هریس (ریچارد)،استوین دیلین (لئونارد)،تونی کالت،کلر دینز،جف دانیلز.محصول 2002 آمریکا.114 دقیقه مجید اسلامی 1.فیلم روایت غیر متعارفی دارد و از این نظر شاید بتوان آن را در کنار فیلم‌های‌یی تجربی(در دل سینمای بدنه‌ای)نظیر برش‌های کوتاه(رابرت […]

داستان کوتاه علامت روی دیوار – ویرجینیا وولف

‌ترجمهٔ مجید اسلامی شاید اواسط ژانویهٔ امسال بود که برای اولین بار سرم را بلند کردم و آن علامت روی دیوار را دیدم. برای مشخص کردن روز دقیقش آدم باید به یاد بیاورد که چه دیده. پس حالا به آتش فکر می‌کنم؛ لایهٔ یکنواختی از نوری زرد روی صفحهٔ کتاب من؛ سه گل داوودی در […]

یادداشتی از ویرجینیا وولف در مورد جنگ جهانی

ترجمهٔ هلن افجه‌ای آلمانی‌ها دیشب و شب قبل از آن بر فراز این خانه بودند. دوباره این‌جایند. تجربهٔ ناخوشایندی‌ست، در تاریکی دراز کشیدن و گوش دادن به صدای ویژ زنبور قرمزی که هر لحظه ممکن است نیشت بزند تا بمیری. این صدایی‌ست که فکر کردن آرام و مستمر دربارهٔ صلح را دچار وقفه می‌کند. و […]

تحلیل و بررسی فیلم داشتن و نداشتن: هر وقت کارم داشتی سوت بزن

حمید رضا صدر هری مورگان، در یکی از جوایز مارتینیک پس از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها با اجارهٔ قایق کوچکش به میلیونرهایی شیفتهٔ ماهیگیری روزگار می‌گذراند. او پس از بازگشت از یک سفر کوتاه با مشتری آمریکایی‌اش به نام جانسن، باژرار، صاحب هتل و طرفداران دو گل و ضد نازی‌ها، ملاقات می‌کند و ژرار از […]

هوارد هاکس در مورد فیلم «داشتن و نداشتن» چه می‌گوید؟ To Have and Have Not

‌ آن‌چه می‌خوانید بخشی از مصاحبهٔ طولانی پیتر با گدانویچ با هوارد هاکس است که در آوریل 1962‌ انجام شده و در کتاب «گفت‌وگو با کارگردانان اسطوره‌ای» چاپ شده. هاکس خاطره‌های جذابی تعریف می‌کند، ولی مثل همیشه گفت‌وگوهایش را چندان جدی نمی‌گیرد. بنابراین هرچند تلاش با گدانویچ برای رسوخ به سایه روشن‌های برگردان قصهٔ همینگ‌وی […]
••4 5