معرفی کتاب: من نجود هستم ده ساله، مطلقه

شیرزن عصر ما روزی، روزگاری سرزمینی جادویی وجود داشت که افسانه‌های آن هم به اندازه خانه‌هایش شگفت‌انگیز بودند. خانه‌هایشان با پنجره‌هایی به سبک گوتیک و همچون قطعات شیرینی زنجبیلی بودند که با رگه‌هایی از شکر آراسته شده باشند. این سرزمین…

معرفی کتاب: مادام بواری، نوشته گوستاو فلوبر

مقدمه مترجم کتاب: مشفق همدانی در سال ۱۳۲۹ که بنگاه مطبوعاتی صفی‌علی‌شاه خلاصه‌ای از کتاب مادام بواری یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبیات نیمه دوم قرن نوزدهم فرانسه ترجمه آقای محمود پورشال‌چی مترجم با ذوق و دانشمند را منتشر ساخت، گوهرشناسان…

نویسنده‌ها و آثار ادبی از یادرفته دورهٔ بیست سالهٔ حکومت پهلوی اول

دگرگونی‌هایی که در سر رشته‌داری، معماری، شهرسازی، آموزش و پرورش سرزمین ما از نیمهٔ دوم حاکمیت قاجاریه به بعد پدید آمده، کم یا بیش به پژوهش گذاشته شده است و می‌شود؛ اما دگرگونی‌هایی که در عرصهٔ هنر (نقّاشی، موسیقی، شعر، قصه‌نویسی...) صورت…

معرفی کتاب « شخصیت‌ها… نخستین فرعون مؤنث حتشپسوت »، نوشته پاملا دل

پیشگفتار جهان باستان جوامع کهن مردان و زنان منحصربه‌فردی داشته‌اند که اثر خود را بر جهان گذاشته‌اند. هرچه بیش‌تر در باره آن‌ها بدانیم از دستاوردهایشان بیش‌تر در شگفت می‌شویم. از آثار هنری و ادبیات آنان لذت می‌بریم. و اذعان می‌داریم که…

معرفی کتاب « عقاید یک دلقک »، نوشته هاینریش بل

ترجمهٔ این کتاب را به مادر مهربانم، بدرالزمان سالیانی تقدیم می‌کنم. مقدمهٔ ناشر مؤسسه انتشارات نگاه در صدد است که مجموعهٔ آثار گروهی از نویسندگان مطرح و بزرگ جهان را بدون توجه به آنچه از آثار آنان به صورت ترجمه در بازار موجود است،…

کتاب « زن سی‌ساله »، نوشته اونوره دو بالزاک

۱. نخستین خطاها آغاز ماه آوریل ۱۸۱۳ است، یکشنبه‌ای است که صبح آن، روز خوبی را نوید می‌دهد، در این روز پاریسی‌ها برای اولین‌بار در سال، مشاهده می‌کنند که سنگفرش‌هایشان بی‌گل و آسمان بی‌ابر است. پیش از ظهر یک کالسکهٔ باشکوه که دو اسب چابک آن…

معرفی کتاب « منم ملاله »، نوشته کریستینا لم ، ملاله یوسف زی

مقدمه: روزی که دنیایم تغییر کرد اهل کشوری هستم که در نیمه‌شب متولد شد و من هنگامی که داشتم می‌مردم درست بعد از نیمروز بود. یک سال پیش خانه را به مقصد مدرسه ترک کردم و هرگز برنگشتم. من هدف گلولهٔ طالبان قرار گرفتم و بیهوش مرا با…

کتاب « داستان‌های کرونوپیوها و فاماها »، نوشته خولیو کورتاسار

دستورالعمل‌ها هر روز ناچار باشی جدار خشت بلورین را نرم کنی و از میان تودهٔ انبوه چسبناکی که خود را جهان گیتی می‌خواند راهی برای خود بگشایی، صبحگاهان گریزی نداشته باشی که با همان فضای چهارگوش همیشگی که نامش برایت تهوع‌آور و منزجرکننده است…

کتاب « زن غیر ضروری »، نوشته ربیع علم‌الدین

می‌شود گفت وقتی موهایم را آبی‌رنگ می‌کردم فکرم جای دیگری بود؛ دو گیلاس شراب قرمز هم بی‌تأثیر نبود. بگذارید توضیح بدهم. در ابتدا باید این را در مورد من بدانید: من فقط یک آینه در خانه‌ام دارم؛ آن هم آینه‌ای کدر و چرک‌آلود. من در…

معرفی کتاب « یک نگاه »، نوشته مالکوم گلدول

معرفی: فکر نکنید ـ یک نگاه کافی است! مَلکم گِلدوِل در کتاب پرفروش نقطه تحول (The Tipping Point) تعریف تازه‌ای از چگونگی درک ما از دنیای اطراف دارد. اکنون در کتاب یک نگاه، او طریقه درک ما از دنیای درون را متحول می‌کند. یک نگاه کتابی است…