هان کانگ، برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۴: شاعرانگی در مواجهه با زخمهای تاریخی
هان کانگ، نویسنده ۵۳ ساله کرهجنوبی، جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۴ را بهخاطر «نثر شاعرانه و پرقدرتی که با زخمهای تاریخی روبهرو شده و شکنندگی زندگی انسانی را آشکار میکند» به دست آورد. این جایزه نه تنها برای خود او بلکه برای ادبیات کرهجنوبی یک دستاورد بزرگ محسوب میشود. آثار برجسته او از جمله رمانهای گیاهخوار، اعمال انسانی، کتاب سفید و درسهای یونانی به مضامینی همچون خشونت، غم و مقاومت در برابر هنجارهای اجتماعی میپردازند.
آغاز مسیری ادبی: از گیاهخوار تا شهرت جهانی
هان کانگ در سال ۱۹۷۰ در شهر گوانگجو در کرهجنوبی متولد شد و در سنین کودکی به همراه خانوادهاش به سئول نقل مکان کرد. او در دانشگاه یونسه در رشته ادبیات کرهای تحصیل کرد و در سال ۱۹۹۳ اولین اشعار خود را در مجله «ادبیات و جامعه» منتشر کرد. او سپس در سال ۱۹۹۵ اولین مجموعه داستان کوتاه خود را منتشر کرد و در نهایت با انتشار رمان گیاهخوار در سال ۲۰۰۷ به شهرت رسید. ترجمه انگلیسی این کتاب در سال ۲۰۱۵ توسط دبورا اسمیت انجام شد و توانست جایزه بینالمللی من بوکر را در سال ۲۰۱۶ کسب کند.
رمان گیاهخوار با محوریت تصمیم یک زن برای کنار گذاشتن گوشتخواری، به بررسی تبعات اجتماعی و شخصی این تصمیم میپردازد و در عین حال به موضوعات خشونت و انزوای اجتماعی نیز اشاره میکند. این اثر توجه گستردهای را به خود جلب کرد و به بسیاری از خوانندگان در سراسر جهان معرفی شد.
مواجهه با تاریخ و زخمهای جمعی
هان کانگ در آثار خود به بازنمایی رویدادهای تاریخی کرهجنوبی توجه ویژهای داشته است. رمان اعمال انسانی به اتفاقات قتلعام گوانگجو در سال ۱۹۸۰ میپردازد، حادثهای که در آن اعتراضات مردمی توسط حکومت نظامی به خشونت سرکوب شد. این اثر تلاش میکند تا زخمهای بازماندگان و شاهدان این رویداد را به تصویر بکشد و تجربههای شخصی و جمعی از درد را روایت کند. همچنین، رمان ما جدا نمیشویم، که در سال ۲۰۲۵ به انگلیسی ترجمه خواهد شد، به شورش جزیره ججو در سالهای ۱۹۴۸-۱۹۴۹ پرداخته و تأثیرات این واقعه را بر خانوادهای کرهای به تصویر میکشد.
نوآوری در نثر و سبک: پلی میان جسم و روح
هان کانگ بهخاطر نثر شاعرانه و تجربی خود که مرزهای ادبیات معاصر را جابهجا میکند، مورد تحسین قرار گرفته است. آندرس اولسون، رئیس کمیته نوبل، بیان کرده که هان در آثارش پیوندهای منحصر به فردی میان جسم و روح، و همچنین زندگی و مرگ به تصویر میکشد. این دیدگاه در آثار او بهوضوح دیده میشود؛ از ارتباط میان زخمهای جسمانی و دردهای روانی تا بررسی روابط انسانی و تجربههای حسی.
واکنشها به موفقیت تاریخی هان کانگ
اعلام خبر برندهشدن هان کانگ با استقبال گستردهای در کرهجنوبی همراه شد. رئیسجمهور یون سوکیول با ارسال پیامی از او قدردانی کرد و این موفقیت را تبدیل زخمهای دردناک تاریخ معاصر کره به ادبیات بزرگ دانست. او گفت: «این موفقیت یک افتخار ملی است که ارزش ادبیات کرهای را ارتقا میدهد». همچنین، این جایزه موجب شد که بسیاری از کرهایها در شبکههای اجتماعی به تمجید از هان بپردازند و فروش کتابهای او بهشدت افزایش یابد.
جایگاه هان کانگ در ادبیات جهانی
هان کانگ اولین نویسنده کرهای است که جایزه نوبل ادبیات را کسب کرده و به عنوان یکی از چهرههای تأثیرگذار در ادبیات جهانی شناخته میشود. آثار او، که مرزهای جغرافیایی و فرهنگی را پشت سر گذاشتهاند، به خوانندگان از سراسر دنیا این فرصت را دادهاند که با تجربیات انسانها در مواجهه با درد و رنجهای جمعی و فردی آشنا شوند. در شرایطی که جایزه نوبل ادبیات اغلب به نویسندگان اروپایی تعلق گرفته، انتخاب هان کانگ بهعنوان برنده این جایزه نشاندهنده اهمیت توجه به صداهای جدید و متنوع در ادبیات جهان است.