مترجم گوگل رفت

23

یک خواهش از وبلاگ‌نویسان پزشک : سایت
پرشین مدلاگز
را چندی پیش برای
وبلاگ‌نویسان پزشک راه انداختم. یکی از مشکلات اساسی این سایت فیدهای

invalid  سرویس پرشین بلاگ است. متأسفانه خروجی فید این سرویس
کاربران را به مطلب اصلی هدایت نمی‌کند.

اما مشکل دوم این است که بسیاری از دوستان عنوانی برای
نوشته‌های خود نمی‌گذارند که باعث می‌شود مطلب آنها توسط پلاگینی که من استفاده
می‌کنم ایندکس نشود. البته می‌توانستم از پلاگین بهتری مثل پلاگینی که در

Med News
استفاده می‌کنم ، در این سایت هم استفاده کنم ، اما متأسفانه پرشین‌بلاگ دستم را
بسته، بسیاری از پلاگین‌های خوب خروجی فید پرشین‌بلاگ را به رسمیت نمی‌شناسند ،
همانطور که بسیاری از خبرخوان‌های آنلاین دیگر هم با خروجی فید این سایت مشکل
دارند.

پس لطفا یک عنوان برای نوشته‌های خود بگذارید ، علاوه بر این
بدیهی است که یک عنوان مناسب ، باعث تشویق خوانندگان به خواندن نوشته می‌شود. اصولا
نوشته بی‌عنوان چیزی کم دارد.

یک بار دیگر پیشنهاد می‌کنم ، از سرویس وبلاگ‌نویسی بهتری
استفاده کنید. البته صلاح مملکت خویش خسروتان دانند. از ما گفتن بود.

تبلیغ: دوره آموزش الکترونیکی: پداگوژی، ابزارها و تولید محتوای آموزشی

مترجم گوگل خیلی خوب بود ، نه؟! خوب
دیگر در دسترس نیست. البته هنوز هم با کپی‌پیست نوشته‌ها ، می توانید از آن استفاده
کنید ولی وقتی آدرس یک صفحه وب را به آن می دهید با نوشته معروف "مشترک گرامی …"
مواجه می‌شوید.

به نظر می‌رسد "فیل تر" این سایت از بیم استفاده از آن برای
میان بر زدن "فیل تر ینگ" صورت گرفته باشد. جالب اینجاست که با توجه به مکانیسم
سیستم "فیل تر ینگ" در ایران ، این سرویس نمی‌توانست راهی برای گذر از "فیل تر"
باشد. به هر حال سایت خوبی را از دست دادیم.

البته احتمالا سرویس‌دهنده‌های اینترنتی مختلف برخورد مختلفی در
قبال مترجم گوگل داشته‌اند.

ممکن است شما دوست داشته باشید
23 نظرات
  1. shamide می گوید

    دوکتور جان معلومه خوب با مترجم کار نکرده بودی…وگرنه کمی با احتیاط این خوب بودن را می نوشتی…بابا جان متن هارا نصفه نیمه که ترجمه می کرد هیچ…هیچ اعتباری هم به درستی آن ها نبود…فقط برای ناچاری واز سر بی چیزی بد نبود.

  2. دکتر پیشاهنگ می گوید

    با درود بر دکتر مجیدی پزشک فعال و عزیز
    با پوزش از شما، نام وبلاگ آریوبرزن در بخش وبلاگهای پزشکی سایت شما از قلم افتاده است.
    پیروز باشید.

  3. مسافر جنگل می گوید

    سلام
    من از خوانندگان همیشگی وبلاگ شما هستم.
    یک سوال داشتم می خواستم ببینم در مورد درمان جدید بیماران قطع نخاعی توسط دکتر هوشنگ صابری که شندید حتماٌ. من به دنبال گرفتن یک وقت برای یک بیمار هستم.شما کمکی می تونید بکنید؟
    ممنون می شوم اگر پاسخ دهید.

  4. dr.behnam ohadi می گوید

    salam webloge khoobi darid.agar doost dashtid az webloge man bazdid konid va be man feedback dahid:www.iranbod.blogfa.com

  5. gigili می گوید

    با وجود سختی هاش و غرغرهام..دوستش دارم.

  6. pishy می گوید

    سالهاست دیگه وبلاگ خوان نیستم … اما وبلاگت رو تقریبا از اول تا ته خوندم …
    جز معدود انسانهای اندیشمند و چند بعدی ای هستی که بین هزاران وبلاگر سطحی نگر گم شده اند
    چه عشقی داری به گوگل!
    موفق باشی

  7. محسن می گوید

    واقعا عجیبه که در کشوری که رئیس جکهور آن وبلاگ نویس است فیل ترینگ داریم

  8. دکتر زهرائی می گوید

    سلام دوست وهمکار گرامی
    خوشحال می شوم که به من هم سر بزنید .
    لینکتان ایجاد شد.
    موفق باشید

  9. مرجان می گوید

    البته من هم دل خوشی از سرویس پرشین بلاگ ندارم اما هیچی از اسباب کشی سخت تر نیست برای من مثل این میمونه که بخوام تمام خاطراتم رو از یه دفترچه کاهی قدیمی پاک نویس کنم تو یکی از این دفتر سیمی های خوشگل شاید موندگارتر بشه اما قبول کن یه چیزیش گم میشه

  10. آب و گل می گوید

    به لیست لینک های همیشگی آب و گل خوش آمدید.
    برقرار باشید.

  11. navid می گوید

    به نظرم این سایت بهتر از مترجم گوگل هست :
    http://babelfish.altavista.com/

  12. آینا می گوید

    سلام همسایه !نه خوبه ! در مورد همه چی مینویسید . و اما در مورد ترجمه به هیچ نرم افزاری اعتبار نیست . مترجم باید روح انسانی داشته باشد .

  13. آدم شاد می گوید

    سلام:)
    تبادل لیمک می کنید؟!
    شاداب باشید;)

  14. نرگس می گوید

    میبینم سایت انگلیسی هم کار انداختین آقای دکتر.
    مبارکه:)

  15. دکتر سینوحه می گوید

    دکتر جان . از توجهت ممنون. منم از این به بعد برای مطالبم تیتر میزارم. اما دیگه کم کم داره این فی لتر روی اعصاب آدم راه میره.. ضمنا از توضیحاتی که درمورد امکانات جدید بلاگر دادی ممنون! یک پیشنهاد هم دارم و اونم اینکه اگه حال کردی نرم افزارهای پزشکی رایگانی رو که روی اینترنت است و به درد بخور و به قول معروف ” کار راه انداز است ” رو اگه هر از چند گاهی معرفی کنی خیلی خوبه!! موفق باشی

  16. تنگی آئورت می گوید

    “متن بدون عنوان یه چیزی کم داره” خوب قابل تامله و احتمالا راست میگی & ببینیم عنوانی پیدا می کنیم یا نه . نمی دونم چرا فکر می کنم متن عنوان دار & برداشت خواننده رو محدود می کنه…

  17. افشین می گوید

    مترجم گوگل در شبکه البرز فیل تر نیست.

  18. حامد می گوید

    سلام
    من نمی دونم چرا کامنتم رفت تو قسمت چت و اینا
    ما می خواهیم یه سایت مشاوره بزنیم
    یه سایت جامع
    که به نوعی زیر نظر صدا و سیما هم قرار می گیره
    شما حاضرید با ما همکاری کنید
    البته ما نه من
    چون من تنها هستم
    ممنون می شم
    یا علی

  19. هوشنگ می گوید

    سلام. مدتی است خواننده مطالب شما شدم ام و از آن بهره فراوان می برم. خوشوقت خواهم شد شما نیز سری به وبلاگ من بزنید و درباره واپسین نوشته ام نظر بدهید.

  20. نگارنده می گوید

    پرشین بلاگ به خودی خودی هیچ جذابیتی نداره بلکه نفرت انگیز هم هست!!اما فکر می کنم همه یه جورایی به فضای وبلاگ های پرشین وابسته شدن….

  21. jozef می گوید

    اگه میشه من مترجم انگلیسی به فارسی میخواستم

  22. Zoya می گوید

    Man niyaz be rahnamayito0n daram vagarna kar az kar migzare. Doktor komakam konid

  23. فرزاد می گوید

    من الان این پست مربوط به ۲۰۰۶ رو در قسمت “مطالب تصادفی” یافتم.
    شاید زیاد جالب نباشه که اخبار قدیمی و غیر معتبر برای زمان حال رو الان بخونیم. بهتر نیست فکری به حالش بکنید؟ یا حداقل “مطالب تصادفی” فوتر از بین مطالب مثلا ۲۰۰۹ به آن طرف انتخاب بشن؟ چون اینطور به مطالب قدیمی که در حال حاضر “نا معتبر” هستند برمیخوریم.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.