معرفی کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند از ارنست همینگوی

0

ناقوس مرگ که را می‌زند یا زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند [For Whom the Bell Toll]. رمانی است از ارنست همینگوی – نویسندهٔ امریکایی- که در ۱۹۴۰ منتشر شد.

این اثر، که می‌توان آن را ماحصل ایدئالیسم روشنفکران سال‌های ۱۹۳۰ و نیاز آن‌ها به التزام و به جبران انحراف‌های خود دانست، نخستین رمان مردم‌پسند نویسنده بود.

موضوع کتاب جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری خواهان و سلطنت طلبان فاشیست است. رابرت جوردن امریکایی داوطلبانه وارد ارتش جمهوری خواهان شده است، و چون به او مأموریت داده‌اند که یک پل استراتژیک را منفجر کند، به گروهی از چریک‌های منطقهٔ سگوویا می‌پیوندد. این گروه تحت سلطهٔ زنی به نام پیلار قرار دارد که مظهر اسپانیا و آزادیخواهی آن است.

مردها عبارت‌اند از: پابلو -شوهر پیلا-ر، آوگوستین، فرناندو، خی‌تان، رافائل، آندرس، که در حکم شخصیت‌های فرعی رمان‌اند.

اما دختر جوانی نیز هست به نام ماریا که مورد تجاوز فاشیست‌ها قرار گرفته و پیلار او را نجات داده است. جوردن شریک زندگی چریک‌ها می‌شود و به ماریا دل می‌بازد. مرگ بالای سر آن‌ها چرخ میزند؛ پیلار و جوردن و مار با آن را نزدیک خود حس می‌کنند. بنابراین، باید تمام زندگی خود را در همین چند روز بگذرانند.

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

عشق دارویی برای گذشت زمان و تنهایی و مرگ است، و بر اثر حضور این سه، به چنان حدت هیجان آوری می‌رسد که تا عمق تن و طبیعت و اشیا پیش می‌رود.

در این هنگام فاشیست‌ها حمله می‌آورند و گروه چریکی مجاور آن‌ها را قلع و قمع می‌کنند. جوردن پی می‌برد که انفجار پل فایده‌ای نخواهد داشت. با این همه، ستاد ارتش تصمیم به حملهٔ تعرضی می‌گیرد. جوردن مأموریت خود را انجام می‌دهد، ولی در حین انفجار پل پایش می‌شکند. به دیگران دستور می‌دهد که بگریزند و خود همان جا، در حاشیهٔ جنگل، پشت مسلسل می‌نشیند و منتظر آمدن دشمن می‌ماند. بی‌شک، می‌خواسته است زندگی کند، ولی اکنون مرگ را می‌پذیرد، زیرا از این مرگ حاصلی به بار می‌آید.

همینگوی، در این کتاب، خشکی و خشونت کارآمد سبک سابق خود را که برایش ملکه شده بود کنار گذاشته است. صفحاتی از این کتاب به تغزل آمیخته است، و گرچه گاهی عین حرکت «سرنوشت بشر» را در بازی عشق و مرگ مجسم می‌کند، غالباً نیز به رمانتیسمی احساساتی منتهی می‌شود.


دست‌کم دو ترجمه فارسی از این کتاب انجام شده است:

  • انتشارات نگاه – رحیم نامور- ۳۶۰ صفحه
  • انتشارات جامی – علی سلیمی – ۴۸۸ صفحه

ضمن اینکه همین جا دیدن فیلم اقتباسی از این اثر با بازی گری کوپر و اینگرید برگمن را هم پیشنهاد می‌کنم.

   

پستهای اخیر

معرفی کتاب: همه ماجرا‌های ریچارد فاینمن

من ریچارد فاینمن را با مجله دانشمند شناختم. مخصوصا آن زمان که فاجعه شاتل چلنجر رخ داده بود و فاینمن در نقش یک قهرمان و دانشمند -کارآگاه سرپرستی تیمی را به عهده داشت که متوجه علت بروز فاجعه شده بود. یک سری مقالات از او خواندم و در ذهنم تبدیل…

خودروی مفهومی جیلی ویژن استاربرست معرفی شد؛ طراحی مدرن، فضایی و آینده‌نگرانه (گالری عکس)

جیلی با رونمایی از خودروی مفهومی Vision Starburst، نقشه راه آینده طراحی خودروهای خود را ترسیم کرد. خودروی ویژن استاربرست توسط استودیوی طراحی جیلی در شانگهای خلق شده است و از المان‌های کاملا مدرن و آینده‌نگرانه‌ای مبتنی بر نورپردازی‌های…

پیشنهاد کتاب: عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست – مواجهه با اندوه و فقدان با فرهنگی که این‌ها را…

آن‌هایی که رنج را تجربه می‌کنند، معرفتی کسب می‌کنند که بقیه ما به آن نیاز داریم. با توجه به اینکه در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که مردم از احساس کردن هراس دارند، مهم است تا عمق سفر انسانی‌مان را به روی یکدیگر باز کنیم، که تنها با تجربه…

پیشنهاد کتاب: کتاب چگونه بر جهان حکومت کنیم؟ راهنمای دیکتاتور بلند پرواز، نوشته آندره د گیلوم

کسی که آرزو دارد از او اطاعت کنند، ابتدا باید بداند چگونه دستور دهد. نیکولو ماکیاولی قدرت، در جهان امروز در ذهن افراد لیبرال و طرفداران شفافیت سیاسی تصویری منفی دارد. بعضی‌ها می‌گویند قدرت باید تقسیم شود، می‌گویند قدرت زیاد در دست یک…

با این تانک مثل فوت کردن به شمع، به چاه‌های نفت مشتعل کویت فوت می‌کردند تا خاموش شوند!

تصور کنید که شما یک تانک قدیمی روسی را با دو موتور هواپیمای جت و مقدار زیادی آب ترکیب کنید تا یک دستگاه عجیب آتش‌نشانی بسازید که قادر باشد که حتی حریق چاه‌های نفت را خاموش کند! به سال 1991 می‌رویم، در این زمان جنگ خلیج فارس به انتهای خود…

فیلم‌هایی که بسیار خوب و عالی و احساس‌برانگیز هستند، اما به خاطر تاثیرگذاری زیاد روی روح و روانمان،…

وقتی در سایت‌های دانلود هستیم و فهرست فیلم‌ها را نگاه کنیم تا تصمیم بگیریم کدامشان را دانلود کنیم، نگاهی به اسم کارگردان و امتیاز فیلم و هنرپیشه‌ها و داستان کلی‌شان می‌ندازیم تا بتوانیم تصمیم بگیریم. اما شمار زیادی از فیلم‌هایی که دانلود…

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.