معرفی دو کتاب در مورد ارنست همینگوی
این روزها دو کتاب خوب در مورد ارنست همینگوی به کتابفروشیها راه یافته است.
کتاب اول، «همینگوی چرا خودکشی کرد»، نام دارد. نویسنده این کتاب فردی به نام «ا.ای. هاچنر» است، یکی از دوستان صمیمی همینگوی. کتاب سرشار است از لحظاتی که در آنها همینگوی شوخطبع و سرزنده و ماجراجو را در کنار ستارگان معروفی از اینگرید برگمن گرفته تا گری کوپر و از ژان پل سارتر گرفته تا جویس و پیکاسو میبینیم. با هم مقدمه کتاب را میخوانیم:
«در یک روز تابستانی در جولای 1971، نویسندهای که بسیاری از منتقدین دنیا او را بزرگترین نویسنده قرن میخواندند، مردی که شوری به بزرگی نبوغش برای زندگی و ماجراجویی داشت، برنده نوبل و پولتزر، با خانهای در کوههای ساوتوث در آیداهو، آپارتمانی در نیویورک، مزرعهای در کوبا، آپارتمانی در هتل ریتز پاریس و نیز یک ازدواج پابرجا، بدون بیماری جسمانی خطرناک، دوستانی خوب در سراسر دنیا، در آن روز روز جولای، چنین مردی که مورد حسادت همه مردم دنیا بود، تفنگ را به سرش میگذارد و خود را میکشد؟
چرا؟
من به مدت چهارده سال دوست نزدیک او بودم، درست تا روزی که او مرد. درباره زندگیاش، ماجراجوییها، حرفها، رؤیاها، سرخوردگیها، پیروزیها و شکستهای این مرد پیچیده، منحصر به فرد، شوخطبع، مردی عاشق تفریح، مردی به نام ارنست همینگوی، همه چیز را میدانستم. اما نمی توانم بگویم چرا خودکشی کرد. هیچکش نمیتواند.
اما برای اینکه درباره زندگیاش بگویم، به ناچار باید در مورد مرگ و حوادث قبل از آن نیز بگویم. مدتی طولانی، سخت در این باره فکر کردم که آیا اصلا باید وارد چنین جزئیاتی شد و یا اینکه فقط قسمتی از آن را بگویم یا آن را تغییر شکل داده، کلیگرایی کنم. اما در نهایت راهنمای من چیزی بود که ارنست به من گفته بود. زمانی من از او پرسیده بودم که آیا باید به همان اندازه باز و صریح بود که او در مورد اسکات فیتز جرالد بوده و ارنست جواب داده بود: «پایان همه افراد به یک نحو میباشد. فقط جزئیات زندگی کردن است که یک شخص را از افراد دیگر متمایز میکند.»
گفت برای او فقط یک راه برای مقابله با واقعیتها وجود دارد: گفتن تمامی حقیقت درباره آن، نگه نداشتن چیزی، گفتن به نحوی که واقعا اتفاق افتاده، شادی، اندوه، پشیمانی و یا اینکه هوا چطور بوده. و اگر شانس بیاوریم خواننده راهش را به قلب مطلب خواهد یافت. من سعی کردهام این کار را انجام بدهم. هیچ چیز را نگه نداشتهام و این نوشته، نهایت تلاش برای دست یافتن به پاسخی برای آن چرا بوده است.»
همینگوی، چرا خودکشی کرد
ترجمه پروانه دادبخش
انتشارات محقق
3800 تومان – 315 صفحه
کتاب دوم را آنتونی برجس نوشته، صرفنظر از اضافات، کتاب 155 صفحه بیشتر ندارد، اما در همین حجم، بیوگرافی کامل و دقیقی از زندگی همنیگوی را میتوانید بخوانید.
ارنست همینگوی
نوشته آنتونی برجس
ترجمه احمد کساییپور
انتشارات هرمس
3500 تومان
اگر به دنبال خواندن مطالبی جامع از زندگی شخصی و ادبی همینگوی هستید، کتاب دوم را توصیه میکنم، اما اگر میخواهید خاطراتی نغز و نشاطآور از همینگوی بخوانید و غیر مستقیم با شخصیت واقعی همینگوی آشنا شوید، کتاب اول، به مراتب انتخاب بهتری است.
مطالب مرتبط
همینگوی خودکشی نکرد بلکه توسط اف بی آی به قتل رسید.
وب سایت “چراغ های رابطه ” مطلب “معرفی دو کتاب در مورد ارنست همینگوی” را در بخش لینک باکس چراغ های رابطه منعکس نموده است
نصرت درویشی/اردیبهشت ماه /1388
بسیار عالی و مفید بود. ممنون!
خانوم دادبخش ترجمه فوق العاده ای از کتاب اولی کردن
به شدت توصیه می شود
Hi, I’m sorry I can’t wrtie Farsi. I would really appreciate if you could write the name of the books in English (If you have it though). Ernest Hemingway is my favorite author and I would love to read these books in English. Many thanks in advance.