مرور چند فیلم شاخص آلن دلون به مناسبت زادروز او
آلن دلون از جمله چهره‌های معروف سینمای فرانسه است که در دهه شصت و هفتاد میلادی شهرتی جهانی کسب کرد. نام او بیش از همه با فیلم‌های جنایی و دراماتیک پیوند خورده است. “آفتاب داغ”، “روکو و برادرانش”، “دسته سیسیلی‌ها”، “عقرب” و “آفتاب سرخ” از جمله فیلم‌های معروف او هستند. این “خلاف‌کار” خوش‌تیپ سینمای فرانسه روز ۸ نوامبر ۲۰۲۰ هشتاد و پنجمین سالگرد تولدش را جشن می‌گیرد. چهره او در ایران با صدای خسرو خسروشاهی در ذهن فیلم‌دوستان نقش بسته است.
فیلم روکو و برادرانش – Rocco E I Suol Fratelli
سال تولید : ۱۹۶۰
کارگردان : لوکینو ویسکونتی.
هنرپیشگان : آلن دلون، رناتو سالواتوری، آنی ژیراردو، کاتینا پاکسینو، روژه هانن، پائولو استوپا، سوزی دولر، کلودیا کاریناله، اسپیروس فوکاس، ماکس کاری‌یر و روکو ویدو لاتزی.
“رزاریا پاروندی” (پاکسینو) با چهار پسرش ـ “روکو” (دلون)، “سیمونه” (سالواتوری)، “وینچنتسو” (فوکاس) و “لوکا” (ویدولاتزی) ـ برای فرار از فقر و در جست‌وجوی زندگی بهتر از جنوب به میلان می‌آید. اما این شهر ثروتمند جواب‌گری رویاهای هیچ‌یک از اعضای خانواده نیست…. “روکو” و “سیمونه” هر دو به “نادیا” (ژیراردول) دل می‌بازند. “سیمونه” که بوکسور است در چند مسابقه به موفقیت می‌رسد. “روکو” در یک خشک‌شوئی مشغول به کار می‌شود، اما پس از چندی به‌خاطر دزدی “سیمونه” از صاحب خشک‌شوئی، کارش را از دست می‌دهد و به سربازی می‌رود. “سیمونه” که از علاقه “نادیا” به “روکو” دچار حسادت شده، جلوی روی “روکو”، “نادیا” علاقه‌مند است، به همین دلیل از “نادیا” می‌خواهد که با “سیمونه” ازدواج کند. “روکو” به خاطر برادرش “سیمونه” که قرض هنگفتی بالا آورده و چیزی نمانده که به زندان بیفتد، در مسابقه مشت‌زنی شرکت می‌کند تا پولی برای او دست و پا کند…
فیلم کسوف – L’eclisse
سال تولید : ۱۹۶۲
کارگردان : میکل آنجلو آنتونیونی.
هنرپیشگان : مونیکا ویتی، آلن دلون، فرانسیسکو رابال، لی‌لا برینیون و رزانا روری.
رم. دختر مترجمی به‌نام “ویتوریا” (ویتی)، پس از چهار سال رابطه، از محبوبش “ریکاردو” (رابال) جدا می‌شود. چندی بعد با “پی‌یرو” (دلون)، کارگزار سهام مادرش (برینیون) در بازار بورس، رابطه برقرار می‌کند. اما سرانجام تصمیم می‌گیرد که تنها باشد…
فیلم یوزپلنگ – Il Gattopardo
سال تولید : ۱۹۶۳
کارگردان : لوکینو ویسکونتی
هنرپیشگان : برت لنکستر، آلن دولون، کلودیا کاردیناله، پائولو استوپا، رینا مورلی، سرژ رژیانی، رومولو والی، لزلی فرنچ، پی‌یر کلمانتی و جولیانو جما.
در پی حمله “کاریبالدی به سیسیل، شاهزاده سالینا”، “دون فابریتسیو” (لنکستر) می‌پذیرد که برادرزاده محبوبش، “تانکردی” (دلون) به ارتش “گاریبالدی” بپیوندد. در سفر هرساله شاهزاده و خانواده‌اش به ییلاق، “تانکردی” هم ـ که حالا سرباز ارتش “ویکتور امانوئل” است ـ به آنان می‌پیوندد و دل به “آنجلیکا” (کاردیناله) دختر “دون کالوگرو”ی ثروتمند (استوپا)، می‌بندد. “دون فابریتسیو” که می‌داند اوضاع دارد تغییر می‌کند، با این ازدواج موافقت می‌کند. شاهزاده پیشنهاد شرکت در مجلس سنا را رد می‌کند و نگران از تحولات دنیای اطرافش دغدغه مرگ را دارد…
فیلم رولز رویس زرد – The Yellow Rolls – Royce
سال تولید : ۱۹۶۴
کارگردان : آنتونی اسکوئیت
هنرپیشگان : رکس هریسن، ژان مورو، ادموند پردام، مایکل هوردرن، شرلی مک‌لین، جرج ک. اسکات آلن دلون، اینگرید برگمن و عمر شریف.
اپیزود اول: یک اشراف‌زاده انگلیسی، “مارکیز فرینتن” (هریسن) رولزرویس زردی برای همسرش (مورو) هدیه می‌خرد. اما وقتی از او بی‌وفائی می‌بیند، اتوموبیل را می‌فروشد. اپیزود دوم: گنگستری آمریکائی “پائولو” (اسکات) همان رولزرویس را برای محبوبه‌اش، “می” (مک‌لین) می‌خرد تا در ایتالیا بگردند. “می” دل‌باخته جوان عکاسی به‌نام”استفانو” (دلون) می‌شود؛ اما سرانجام از ترس این‌که گنگستر به جوان آسیبی برساند. او را ترک می‌کند. اپیزود سوم: زن ثروتمند آمریکائی، “میلت” (برگمن) یک انقلابی اهل یوگسلاوی (شریف) را با خود به آن کشور می‌برد و از رولزرویس زرد برای عملیات پارتیزانی استفاده می‌کند…
فیلم زمانی یک دزد – Once A Thief
سال تولید : ۱۹۶۵
کارگردان : رالف نلسن.
هنرپیشگان : آلن دلون، آن ـ مارگرت، وان هفلین، جک پالانس، جان دیویس چندلر، جف کوری، تونی موسانته، تامی لاک و مارکو.
“ادی پداک” (دلون) دزدی را کنار گذاشته و همراه با همسر (آن ـ مارگرت) و دخترش (لاک) زندگی آسوده‌ای دارد. اما بازرس آمریکائی، “مایک ویدو” (هفلین) او را متهم به سرقت و قتل می‌کند، لیکن به دلیل نداشتن شواهد کافی مجبور می‌شود آزادش کند. “ادی” که شغلش رااز دست داده و اکنون بی‌کار است، پیشنهاد برادرش، “والتر” (پالانس) را برای شرکت در یک سرقت می‌پذیرد. کار با موفقیت انجام می‌شود؛ اما در پی آن، “والتر” کشته می‌شود و یکی از افراد گروه، “سارگاتاناس” (چندلر)، دختر “ادی” را می‌رباید. هم‌زمان، “مایک” دلایل کافی برای دستگیری “ادی” پیدا می‌کند، اما می‌پذیرد که پیش از آن، به او کمک کند تا دخترش را نجات دهد. دختر آزاد می‌شود، “ادی” نیز “سارگاتاناس” را می‌کشد و “مایک” را از یک مرگ حتمی نجات می‌دهد…
فیلم تکزاس از میان رودخانه – Texas Across The River
سال تولید : ۱۹۶۶
کارگردان : مایکل گوردون
هنرپیشگان : دین مارتین، آلن دلون، جوئی بیشاپ، رزمری فورسایت و تینا مارکوان.
“دون آندره‌آ بالداسار” (دلون)، اصیل‌زاده اسپانیائی قصد ازدواج با “فیبی آن نیلر” (فورسایت) را دارد، اما پس از درگیری با خواستگاری دیگر، مجبور به فرار می‌شود و با کمک “سام هالیس” (مارتین) و دوست سرخ‌پوست او، “کرانک” (بیشاپ)، به تکزاس می‌گریزد. در آنجا، “دون آندره‌آ”، دختری سرخ‌پوست به‌نام “لونتا” (مارکوان) را از چنگ یک کومانچی نجات می‌دهد و با رئیس قبیله درگیر می‌شود. سرانجام، “دون آندره‌آ” و “سام” رودرروی یکدیگر قرار می‌گیرند تا دوئل کنند، اما “فیبی” و “لونتا” از راه می‌رسند و هر کدام همراه خود را ـ “فیبی”، “سام” و “لونتا”، “دون آندره‌آ” را ـ انتخاب می‌کنند…
فیلم سامورائی – Le Samourai
سال تولید : ۱۹۶۷
کارگردان : ژان پی‌یر ملویل، برمبنای رمان رونین نوشته جون مک‌لیود
هنرپیشگان : آلن دلون، فرانسوا پریه، ناتالی دلون، کتی رزیه، ژاک لوروی، ژان پی‌یر پوزیه، کاترین ژوردان و میشل بواسرون.
“جف کاستلو” (دلون)، آدم‌کش حرفه‌ای و تنهائی است که روزی در حین انجام قراردادی، زن پیانیستی (رزیه) او را می‌بیند. قانون آدم‌کش‌ها حکم می‌کند که شاهد را نیز بکشند، اما سرانجام “کاستلو” با اسلحه خالی سراغ او می‌رود و به دست پلیس به قتل می‌رسد.
فیلم دختری سوار موتورسیکلت – Girl On A Motorcycle
سال تولید : ۱۹۶۸
کارگردان : جک کاردیف
هنرپیشگان : ماریان فیت‌فول، آلن دلون، روژه موتون، کاترین ژوردان و ماریوس گورینگ.
“ربکا” (فیت‌فول) در ماه دوم ازدواج خود با “ریمون” (موتون)، یک روز صبح احساس می‌کند به محبوب سابقش، “دانیل” (دلون) نیاز دارد. او سوار موتورسیکلت خود می‌شود و به‌طرف هایدلبرگ و دانشگاهی که “دانیل” در آن تدریس می‌کند می‌رود. در راه، روزهای گذشته و آشنائی‌اش با “دانیل” را به یاد می‌آورد و خاطره ازدواج با “ریمون” در ذهنش زنده می‌شود: “دانیل” در مراسم عروسی به او همین موتورسیکلت را هدیه کرده بود. “ربکا” به هایدلبرگ می‌رسد، اما تصادف می‌کند و کشته می‌شود…
فیلم استخر شنا – La Piscine
سال تولید : ۱۹۶۹
کارگردان : ژاک دوره
هنرپیشگان : آلن دلون، رومی اشنایدر، موریس رونه، جین بیرکین و پل کروشه.
“ژان پل” (دلون) و “ماریا” (اشنایدر) برای تعطیلات تابستانی، به ویلای دوستی در جنوب فرانسه رفته‌اند. خلوت خوشایند آنان را “هری” (رونه) دوست “ژان پل” و محبوب سابق ماریان” برهم‌می‌زند. او همراه با دخترش “پنه‌لوپی” (بیرکین) سرمی‌رسد. “ژان پل”، که بابت ناکامی اخیرش در نویسندگی دچار افسردگی شده، به موفقیت “هری” غبطه می‌خورد و نسبت به جاذبه او برای “ماریان” بدگمان است. در یک مهمانی که “هری” و “ماریان” از مصاحبت هم لذت می‌برند، “ژان پل” و “ژنه‌لوپی” هم جذب یکدیگر می‌شوند. “هری” عصبانی با “ژان پل” درگیر می‌شود و تصادفاً به داخل استخر می‌افتد. “ژان پل” او را غرق می‌کند و کاری می‌کند که مرگ “هری” تصادفی به‌نظر بیاید. ولی پلیس مشکوک است و طی تحقیقات، “ماریان” به حقیقت پی می‌برد. “پنه‌لوپی” به خانه‌شان باز می‌گردد و “ژان پل” و “ماریان” رابطه‌شان را از سر می‌گیرند.
فیلم دسته سیسیلی‌ها – Le Clan Des Siciliens
سال تولید : ۱۹۶۹
کارگردان : هانری ورنوی
هنرپیشگان : ژان گابن، آلن دلون، لینو ونتورا، ایرینا دمیک، آمدئو ناتزاری، سیدنی چاپلین، ایو لوفاور، مارک پورل و لئوپولدو تریسته.
خلافکاری اهل کرس “روژه سارته” (دلون) که از محکومیت به مرگ در زندانی فرانسوی گریخته، با نقشه سرقت چندین میلیون دلار جواهر از نمایشگاهی در ونیز، نزد “ویتوریو مانالزه” (گابن)، سیسیلی پا به سن گذاشته می‌رود. “مانالزه” پیشنهاد کار را می‌پذیرد چون می‌خواهد با خانواده‌اش به سیسیل بازگردد و زندگی آسوده‌ای را آغاز کند. اما از آنجا که به “سارتا” اعتماد ندارد، دوستی قدیمی به‌نام “تونی نیکوزیا” (ناتزاری) را از آمریکا به کمک می‌خواهد. به‌رغم اطلاعات “سارته” درباره نمایشگاه، “تونی” مخاطره‌آمیز بودن سرقت را یادآوری می‌کند و تصمیم گرفته می‌شود که با همکاری دو پسر “مانالزه”، “سرجو” (پورل) و “آلدو” (لوفاور)، “ژان” (دمیک)، همسر “آلدو”، جواهرات را از هواپیمائی که آن‌ەا را به نیویورک می‌برد، بدزدند. این نقشه با موفقیت اجرا می‌شود اما “مانالزه” کشف می‌کند. “سارته” با “ژان”، عروس او رابطه داشته و نقشه‌ای برای کشتن او طرح می‌کند. سارته” جان سالم به در می‌برد و با “مانالزه” رودررو می‌شود. “مانالزه” او و “ژان” را می‌کشد و راضی از حفظ شرافت خانواده، تسلیم پلیس می‌شود…
فیلم بورسالینو – Borsalino
سال تولید : ۱۹۷۰
کارگردان : ژاک دوره
هنرپیشگان : ژان پل بلموندو، دلون، میشل بوکه، کاترین روول، فرانسواز کریستوفه، کورین مارشان، ژولی ین گوییوار، آرنولدوفوآ، آندره بوله، نیکول کالفان و کریستیان دِ تیلیه.
مارسی، دهه 1930. «سیفردی» (دلون) به محض خروج از زندان، کلوب خبرچینی معروف به «رقاص»، (دِ تیلیه) که او را لو داده، آتش می‌زند و به سراغ محبوبه سابق خود، «لولا»، (روول) می‌رود که اکنون با تبهکار دیگری به‌نام «کاپلا» (بلموندو) زندگی می‌کند. پس از یک دعوا، آن دو به دوستان صمیمی هم تبدیل می‌شوند. کمی بعدتر، با «رینالدی»، (بوکه) ملاقات می‌کنند که مشاور حقوقی «مارهلو» (فوآ) و «پولی» (بوله) دو تبهکار بزرگ شهر است. «رینالدو» برای از بین بردن «پولی» قول کمک می‌دهد ولی خیانت می‌کند و آنان را گیر می‌اندازد. با این همه آن دو فرار می‌کنند. و خیلی زود در عملیاتی دیگر، «پولی» را می‌کشند و کسب کار او را در دست می‌گیرند. سرانجام نیز «سیفردی»، «رینالدی» را که اکنون نامزد نمایندگی مجلس شده، می‌کشد. «کاپلا» فکر می‌کند کسی بین و او و «سیفردی» دودوزه بازی می‌کند و البته این کسی نیست جزء «رقاص» که حالا برای «مارهلو» کار می‌کند. «کاپلا» می‌گوید که می‌خواهد با «لولا» به ایتالیا برود، چرا که دیر یا زود اگر این جا بماند، یکی از آن دو، دیگری را می‌کشد. در این جا به «کاپلا» از ضارب ناشناسی شلیک می‌شود و او کنار «سیفردی» می‌میرد. «سیفردی» نیز ناپدید می‌شود و دیگر هرگز کسی، چیزی از او نمی‌شنود.
فیلم دایره سرخ – Le Cercle Rouge
سال تولید : ۱۹۷۲
کارگردان : ژان پی‌یر ملویل
هنرپیشگان : آلن دلون، بورویل، ایو مونتان، فرانسوا پریه، جان ماریا ولونته، آندره ایکان، پی‌یر کوله و پل کروشه.
«کوری» (دلون) پس از پنج سال حبس از زندان آزاد می‌شود. اما پیش از ترک مارسی، مجبور می‌شود به‌زور طلبش را از «ریکو» (ایکان)، رئیس دارودسته تبهکاران بگیرد و یکی از افراد او را بکشد. در این بین «ووگل» (ولونته)، خلافکاری که هنگام انتقال به زندان مارسی از چنگ «بازپرس ماتئی» (بورویل) فرا کرده، در صندوق عقب سواری «کوری» مخفی می‌شود. و به‌هنگام جست‌وجوی پلیس، «کوری» او را لو نمی‌دهد، در عوض «ووگل» دو تن از افراد «ریکو» را خلع سلاح می‌کند. در پاریس، «ووگل» و «کوری» با «ژانسن» (مونتان)، پلیسِ سابق الکلی و تیراندازی چابک‌دست همراه می‌شوند…
فیلم یک پلیس – Un Flic
سال تولید : ۱۹۷۲
کارگردان : ژان پی‌یر ملویل
هنرپیشگان : آلن دلون، کاترین دونوو، ریچارد کرنا، آندره پوسه، میشل کنراد و ریکاردو کوچولا.
طی سرقت موفقیت‌آمیز بانکی در یک شهر ساحلی فرانسوی «مارک آلبوآ» (پوسه)، یکی از سارقان، کارمندی را می‌کشد و خود به‌شدت مجروح می‌شود. رئیس گروه، «سیمون» (کرنا) که صاحب کاباره‌ای است، «آلبوآ» را در یک کلینیک در پاریس مخفی می‌کند. از بقیه اعضا، «لوئی کوستا» (کنراد) شغلش را در کاباره «سیمون» از سر می‌گیرد و «پل وبر» (کوچولا) سراغ همسر از همه جا بی‌خبرش برمی‌گردد. بازرس پلیس، «ادوار کولمان» (دلون) به پی‌گیری این سرقت علاقه‌مند می‌شود ولی مشغله اصلی‌اش مبارزه با عملیات قاچاق هروئین در فرانسه است. در واقع قرار است گروه «سیمون» در سرقت دوم‌شان محموله‌ای از هروئین را بدزدند. «کولمان» با دوست «سیمون»، «کتی» (دونوو)، رابطه برقرار می‌کند. به‌دستور «سیمون»، «کتی» با لباس پرستاری سراغ «آلبوآ» می‌رود تا او را خلاص کند. «کولمان» خبردار می‌شود که محموله‌ای از هروئین با قطار به ایتالیا فرستاده می‌شود و خیالش راحت است که پلیس در مرز تبهکاران را خواهد گرفت. اما «سیمون»، «کوستا» و «وبر» طی یک سرقت ماهرانه با هلی‌کوپتر محموله هروئین را سر راه می‌دزدند. جسد «آلبوآ» یافته می‌شود. «کولمان»، «کوستا» را دستگیر می‌کند و با نیرنگ «سیمون» را به دام می‌اندازد، «کوستا» نیز خودکشی می‌کند.
فیلم اسکورپیو – Scorpio
سال تولید : ۱۹۷۳
کارگردان : مایکل وینر
هنرپیشگان : برت لنکستر، آلن دلون، پل اسکافیلد، جان کولیکاس، گیل هانیکات، ج. د. کانن، جوآن لینویل و ملوین استوارت.
مأمور سیا، «کراس» (لنکستر) پس از نظارت بر یک ترور سیاسی که شاگردش «لوریه» (دلون) انجام داده بود، همراه او از پاریس به واشینگتن برمی‌گردد. «گراس» از سوی سازمان تحت نظر قرار می‌گیرد و رئیس سیا، «مک‌لیود» (کولیکاس) نیز برای «لوریه» احضاریه‌ای می‌فرستد اما او امتناع می‌کند و در عوض به دیدن دوستش، «سوزان» (هانیکات) می‌رود. «لوریه» که به اتهام حمل موادمخدر در زندان است، به دفتر «مک‌لیود» منتقل می‌شود. در آنجا «مک‌لیود» از او می‌پرسد که چرا طبق قراردادی که بسته، «کراس» را در پاریس نکشته …
فیلم آقای کلاین – Mr. Klein
سال تولید : ۱۹۷۷
کارگردان : جوزف لوزی.
هنرپیشگان : دلون ژان مورو، سوزان فلون، میشل لونسدال، ژولیت برتو، فرانسین برژه، ماسیمو جیروتی، ژان بوایز و لوئی سینیه.
پاریس، سال 1942. «روبر کلاین» (دلون)، یک دلال عتیقه پس از خرید یک تابلوی قدیمی هلندی از یک یهودی که قصد فرار از کشور را دارد، از پیدا کردن یک روزنامه عبری زبان در صندوق پستی‌اش یکه می‌خورد و برآشفته از این که این ماجرا باعث جلب توجه پلیس می‌شود، می‌فهمد که «روبر کلاین» دیگری نیز وجود دارد که احتمالاً یهودی است و اکنون ناپدید شده است. در ادامه پرس و جویش – از اتاق درب و داغان «کلاین» دیدن می‌کند، سعی می‌کند ردی از مجبوبه او بگیرد (که اکنون با نام مستعار فراری است) و با «فلورنس» (مورو)، زنی پول‌دار آشنا می‌شود که دل باخته او بوده و هنوز نیز او را می‌بیند – متوجه می‌شود که تمام سرنخ‌ها به‌طرز غریبی به خودش برمی‌گردد …
فیلم دسته تبهکاران – Le Gang
سال تولید : ۱۹۷۶
کارگردان : ژاک دوره
هنرپیشگان : آلن دلون، موریس باری‌یر، رولان برتن، آدلبرتو ماریا مرلی، جامپیرو آلبرتینی، ریمون بوسی‌یر، نیکول کالفان، کساویه دپراز و لورا بتی.
سال 1945. «روبر لورکات» (دلون) گروه تبهکاری «دیفرانسیل جلو» را با همکاری «مانو» (مرلی)، «ژو» (دپراز)، «لوسی‌ین» (باری‌یر) و «ریمون» (برتن) تشکیل می‌دهد. در سوسیون، گروه دستبرد ناکام به دست‌مزد کارگران یک کارخانه را ناتمام رها می‌کند و در عوض، در گوشه دیگری از شهر، جلوی کامیونی حامل شمش‌های طلا را می‌گیرند؛ آنان در هیبت پلیس، به کارخانه باز می‌گردن و پس از آنکه «روبر» با نیرنگ یکی از کارمندان آنجا را وادار به بازکردن گاو صندوق می‌کند، با پول‌ها فرار می‌کنند. گروه در خانه روستائی «فلیسیا» (بتی) پناه می‌گیرد؛ خواننده بازنشسته‌ای که به «روبر» محبتی مادرانه دارد و حالا خود را وقف «لئون» (آلبرتینی)، تبهکار پیری کرده که زمانی معلم «روبر» بوده است…
فیلم کنکورد: فرودگاه 79 – The Concorde: Airport’ 79
سال تولید : ۱۹۷۹
کارگردان : دیوید لوئل ریچ
هنرپیشگان : آلن دلون، سوزان بلیکلی، رابرت واگنر، سیلویا کریستل، جری کندی، ادی آلبرت، بی‌بی آندرسون، میکن مکالمن، چارو، جان دیویدسن، دیوید وارنر مرسدس مکبریچ.
چیزی نمانده که حمایت‌کنندگان از محیط زیست باعث سقوط هواپیمای کنکورد – به خلبانی «پل متران» (دلون) – در واشینگتن شوند. خبرنگار تلویزیونی، «مگی‌ولان» (بیلیکلی) با گزارش این خبر اعلام می‌کند که این هواپیما پیش از المپیک 1980 به مسکو پرواز خواهد کرد. دانشمندی به‌نام «کارل پارکر» (مکالمن) به «مگی» خبر می‌دهد که کارفرمایش و محبوب «مگی»، میلیونرِ تولید کننده تسلیحات نظامی، «دکتر کوین هریسن» (واگنر) آلوده معامله‌های غیرقانونی اسلحه شده است…
فیلم قتل تروتسکی – The Assassination Of Trotsky
سال تولید : ۱۹۷۲
کارگردان : لوزی
هنرپیشگان : ریچارد برتن، آلن دلون، رومی اشنایدر، والنتینا کورتز، جورجو آلبرتاتزی، لوئیجی وانوکی، مارکو لوکانتونی، دوئیلیو دل پرته و ژان دزائی.
مکزیکوسیتی، سال 1940. در مراسم روز کارگر، کشمکش شدیدی میان کمونیست‌های وفادار به «استالین» و طرفداران «تروتسکی» (برتن) پیش می‌آید که اکنون با همسرش، «ناتالیا» (کورتز)، نوه‌اش، «سه‌وا» (لوکانتونی) و محافظان و منشی‌هایش در تبعید به‌سر می‌برد. او وقتش را به تکمیل فلسفه تاریخی‌اش، ابراز مخالفت با «استالین» و نگهداری از حیوانات و گل‌هایش می‌گذراند. یکی از کارکنانش، «گیتا ساموئلز» (اشنایدر) با مرد جوان و مرموزی زندگی می‌کند که خودش را «فرانک جکس» (دلون) می‌نامد، ادعا می‌کند که تاجری بلژیکی است و با گذرنامه کانادائی سفر می‌کند …
