کتاب “کشتن مرغ مقلد” نوشته هارپر لی – بررسی و تحلیل و حواشی جالب آن
رمان “کشتن مرغ مقلد” رمانی از هارپر لی است که در سال 1960 منتشر شد. داستان آن در شهر خیالی می کومب، آلاباما، در دهه 1930 می گذرد و داستان دختر جوانی به نام اسکات فینچ و برادرش جم را دنبال می کند. درباره نژادپرستی، بی عدالتی و نابرابری اجتماعی در جامعه خود بیاموزند.
این رمان عمدتاً بر محاکمه تام رابینسون، مرد سیاهپوستی که به دروغ به تجاوز به یک زن سفیدپوست متهم شده است، و تلاش‌های پدر اسکات، آتیکوس فینچ، برای دفاع از او در دادگاه متمرکز است. خواننده از طریق چشمان Scout شاهد تعصب و تبعیض هایی است که در Maycomb به ویژه نسبت به سیاه پوستان وجود دارد و تأثیر این نگرش ها بر زندگی افرادی که تحت تأثیر آنها قرار گرفته اند.
این رمان به یک رمان کلاسیک ادبیات مدرن آمریکا تبدیل شده است و به دلیل کاوش در موضوعات مهمی مانند نژاد، طبقه و از دست دادن بی گناهی مورد تحسین قرار گرفته است. این فیلم جوایز متعددی از جمله جایزه پولیتزر را از آن خود کرده است و به عنوان یک فیلم و نمایشنامه موفق اقتباس شده است.
برخی از موضوعات مهم دیگر در “کشتن مرغ مقلد” عبارتند از:
بی گناهی و تجربه: این رمان به بررسی از دست دادن بی گناهی می پردازد، زیرا اسکات و جم بیشتر از دنیای اطراف خود آگاه می شوند و مجبور می شوند با واقعیت های خشن نژادپرستی و بی عدالتی روبرو شوند. در عین حال، این رمان همچنین از معصومیت و خوبی شخصیت هایی مانند تام رابینسون و بو رادلی تجلیل می کند.
تعصب و تساهل: رمان قدرت مخرب تعصب و اهمیت مدارا و درک را برجسته می کند. دفاع آتیکوس فینچ از تام رابینسون، نگرش های نژادپرستانه جامعه سفید پوست می کومب را به چالش می کشد، در حالی که پیشاهنگ و جم یاد می گیرند که مردم را به عنوان افراد ببینند نه اینکه آنها را بر اساس نژاد یا موقعیت اجتماعی شان قضاوت کنند.
شجاعت و صداقت: آتیکوس فینچ نماد شجاعت و صداقت در رمان است و برای آنچه که او معتقد است درست است، حتی زمانی که دشوار و غیرمحبوب است، دفاع می کند. شخصیت‌های دیگری مانند تام رابینسون و بو رادلی نیز به شیوه‌های خود شجاعت را نشان می‌دهند.
نقش های جنسیتی: این رمان همچنین به بررسی نقش ها و انتظارات جنسیتی در جنوب ایالات متحده در طول دهه 1930 می پردازد. Scout، به عنوان یک دختر بچه پسر، ایده های سنتی در مورد زنانگی را به چالش می کشد، در حالی که شخصیت هایی مانند خاله الکساندرا نقش های جنسی سخت آن زمان را تجسم می کنند.
در مجموع، «کشتن مرغ مقلد» رمانی قدرتمند و قابل تامل است که امروزه همچنان در میان خوانندگان طنین انداز است. این اثر ادبی مهمی است که تاریخ بی عدالتی نژادی در آمریکا را روشن می کند و اهمیت همدلی، شفقت و عدالت را به ما یادآوری می کند.
در اینجا برخی از حقایق اضافی در مورد “کشتن مرغ مقلد” آورده شده است:
این رمان عمدتاً بر اساس تجربیات خود هارپر لی است که در دهه 1930 در یک شهر کوچک آلاباما بزرگ شد. لی مانند اسکات، دختر یک وکیل بود و از نزدیک شاهد تنش های نژادی و بی عدالتی های آن زمان بود.
“کشتن مرغ مقلد” تنها رمان منتشر شده لی تا زمان انتشار “برو یک نگهبان را تنظیم کن” در سال 2015 بود. با این حال، بسیاری از خوانندگان و منتقدان “کشتن مرغ مقلد” را یکی از بزرگترین رمان های آمریکایی می دانند که تا کنون نوشته شده است.
این رمان زمانی که برای اولین بار در سال 1960 منتشر شد، بلافاصله با موفقیت روبرو شد و در سال اول بیش از یک میلیون نسخه فروخت. از آن زمان به بیش از 40 زبان ترجمه شده و بیش از 50 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است.
این رمان در اشکال مختلف رسانه ای اقتباس شده است، از جمله یک اقتباس سینمایی موفق در سال 1962 با بازی گریگوری پک در نقش آتیکوس فینچ. این فیلم برنده سه جایزه اسکار از جمله بهترین بازیگر مرد برای پک شد.
«کشتن مرغ مقلد» به دلیل استفاده از توهین‌های نژادی و به تصویر کشیدن تجاوز جنسی و سایر موضوعات حساس، در طول سال‌ها موضوع بحث و سانسور بوده است. با این حال، بسیاری از مربیان و منتقدان ادبی استدلال می‌کنند که نمایش صریح این موضوعات در رمان برای درک تاریخ نژادپرستی و بی‌عدالتی در آمریکا ضروری است.
واقعیات جالب دیگر در مورد کتاب “کشتن مرغ مقلد”
عنوان رمان برگرفته از قسمتی است که در آن آتیکوس به اسکات و جم می گوید که کشتن مرغ مقلد گناه است زیرا آنها کاری جز آواز خواندن و ایجاد شادی انجام نمی دهند. استعاره مرغ مقلد بیانگر بی گناهی و خلوص شخصیت هایی مانند تام رابینسون و بو رادلی است که به طور ناعادلانه مورد هدف جامعه قرار می گیرند.
“کشتن مرغ مقلد” در دوران اوج جنبش حقوق مدنی در آمریکا منتشر شد و به متن مهمی برای فعالان و مربیانی تبدیل شد که برای برابری نژادی تلاش می کردند. پیام بردباری و همدلی رمان در میان بسیاری از خوانندگانی که علیه نژادپرستی و تبعیض مبارزه می کردند طنین انداز شد.
هارپر لی دوست صمیمی ترومن کاپوتی نویسنده همکار بود که گمان می‌رود الهام‌بخش شخصیت دیل در «کشتن مرغ مقلد» باشد. دیل بر اساس شخصیت دوران کودکی کاپوتی ساخته شده است و لی به کاپوتی در تحقیق برای کتاب معروف خود “In Cold Blood” کمک کرد.
شخصیت آتیکوس فینچ به شخصیتی نمادین در ادبیات و فرهنگ عامه آمریکا تبدیل شده است. از آتیکوس به عنوان الگوی وکلا و فعالان یاد شده است و موسسه فیلم آمریکا او را یکی از بزرگترین قهرمانان تاریخ سینما معرفی کرده است.
با وجود موفقیت این رمان، هارپر لی در طول زندگی خود هرگز کتاب دیگری منتشر نکرد. او در سال 2016 در سن 89 سالگی دار فانی را وداع گفت.
شخصیت Scout Finch به طور گسترده به عنوان یکی از به یاد ماندنی ترین و محبوب ترین قهرمانان ادبیات آمریکا در نظر گرفته می شود. صدا و دیدگاه منحصر به فرد Scout او را به نمادی ماندگار از معصومیت و کنجکاوی دوران کودکی تبدیل کرده است.
“کشتن مرغ مقلد” اغلب در کلاس های انگلیسی دبیرستان تدریس می شود و موضوع مطالعات و تحلیل های دانشگاهی متعددی بوده است. محققان مضامین نژاد، طبقه، جنسیت، و اخلاق و همچنین استفاده از زبان، نمادگرایی و ساختار روایی رمان را بررسی کرده‌اند.
در سال 2018، نمایشنامه اقتباسی برادوی از «کشتن مرغ مقلد» به نویسندگی آرون سورکین و با بازی جف دانیلز در نقش آتیکوس فینچ به نمایش درآمد. این نمایشنامه موفقیت تجاری و انتقادی داشت و نامزد نه جایزه تونی شد.
نسخه خطی اصلی هارپر لی برای “کشتن مرغ مقلد” در سال 2014 کشف شد و بعداً با عنوان “برو یک نگهبان را تنظیم کن” منتشر شد. دست‌نوشته‌ای که لی در دهه 1950 به ناشر خود ارسال کرده بود، دارای شخصیت‌ها و تنظیمات مشابهی با «کشتن مرغ مقلد» است، اما بعداً روایت می‌شود و داستان متفاوتی دارد. انتشار “برو یک نگهبان را تنظیم کن” بحث برانگیز بود، زیرا برخی از منتقدان احساس می کردند که ناشران لی از رو به افول سلامتی و وضعیت روحی او برای انتشار اثری که برای انتشار در نظر گرفته نشده بود سوء استفاده کرده اند.
«کشتن مرغ مقلد» طی سال‌ها به دلیل نمایش صریح نژادپرستی، تجاوز جنسی و سایر موضوعات حساس، در بسیاری از مدارس و کتابخانه‌ها ممنوع یا به چالش کشیده شده است. با وجود این چالش ها، این رمان همچنان به طور گسترده خوانده می شود و در مدارس و دانشگاه های سراسر جهان تدریس می شود.
شهر مونروویل، آلاباما، جایی که هارپر لی در آن بزرگ شد، به یک مقصد گردشگری محبوب برای طرفداران «کشتن مرغ مقلد» تبدیل شده است. این شهر دارای موزه‌ای است که به لی و رمانش اختصاص داده شده است، و میزبان تولید سالانه نمایشنامه‌ای از کتاب است.
هارپر لی در سال 2007 مدال آزادی ریاست جمهوری را که بالاترین افتخار غیرنظامی در ایالات متحده است، به خاطر سهمش در ادبیات آمریکا دریافت کرد.
بسیاری از شخصیت ها و رویدادهای «کشتن مرغ مقلد» از افراد واقعی و تجربیات زندگی هارپر لی الهام گرفته شده اند. برای مثال، شخصیت آتیکوس فینچ بر اساس پدر خود لی بود که در آلاباما وکیل بود و محاکمه تام رابینسون بر اساس یک پرونده واقعی بود که لی در کودکی شاهد آن بود.
“کشتن مرغ مقلد” به بیش از 40 زبان از جمله عربی، چینی و روسی ترجمه شده است. پیام بردباری و شفقت رمان با خوانندگانی از فرهنگ‌ها و زمینه‌های مختلف طنین‌انداز شده است.
