سخنرانی بینظیر جی کی رولینگ: مزایای جانبی شکست و اهمیت تخیل
جی کی رولینگ، خالق سری کتابهای هری پاتر،در نشست سالانه فارغالتحصیلان هاروارد سخنرانی بسیار جالبی کرده است. متن و فایل صوتی و تصویری این سخنرانی در مجله هاروارد منتشر شده است. فایل صوتی را میتوانید از اینجا دانلود کنید.
واقعا حیف است این سخنرانی ترجمه نشود.
شاید این پست کوتاه را کسی دید و سخنرانی را ترجمه کرد و جایی چاپ کرد، حتی شاید ترجمهاش را به من داد تا در همین وبلاگ با نام خودش منتشر کنم!!
اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک» هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون میشویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوکمارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکههای اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:
جالب و گاهی خندهدار: آدمهایی که خیلی شبیه تابلو یک آگهی کنارشان هستند!
گاهی شباهت آدمها به هم عجیب به نظر میرسند. حالا در نظر بگیرید که کاملا تصادفی اشخاصی در کنار تابلویی یا آگهی دیواری ایستاده باشند و چهره آنها به یکی از شخصیتهای تابلو یا آگهی شباعت زیادی داشته باشد یا اصلا فرد افزونهای برای مفهوم تبلیغ…
روجلدهای قدیمی مجلههای کیهان بچهها
کیهان بچهها مجلهای بود که در دوران کودکی میخریدیم. برای من کیهان بچهها بوی نان میدهد! چون پدرم همیشه بعد از رفتن نانوایی؛ نانها را لای مجله میگذاشت و وقتی به خانه میآمد من دوان دوان میرفتم و مجله را از او میگرفتم.منابع…
اگر نئاتدرتالها بر انسانهای به اصطلاح خردمند غلبه میکردند، شاید اینها ستارههای سینماهای آنها…
سوابق فسیلی نشان میدهد که نئاندرتالها در حدود 40000 تا 30000 سال پیش از سوابق باستانشناسی ناپدید شدند، اگر در برخی مکانها ممکن است تا حدود 28000 سال پیش زنده مانده باشند.نئاندرتالها گونهای از انسانهای باستانی بودند که تا زمان…
حجمها و مجسمههای زیبا ساخته شده با صفحات کتابهای قدیمی
ما انسانها استفاد تخیل هستیم، اما در موارد معدودی این تخیلهای خود را به صورت نقاشی یا حجم، زنده میکنیم و در معرض تماشای دیگران قرار میدهیم.اِما تیلور، هنرمند مقیم بریتانیا، این تجربه را در مجسمههایی از جنس کتاب به صورت باورنکردنی…
هوش مصنوعی میدجرنی Midjourney تصور میکند که اساتید رشتههای مختلف باید چه ظاهری داشته باشند؟ گالری…
کودک و نوجوان که بودم برای خودم یک پا Midjourney بودم. کتابها را که میخواندم از روی توصیف چهرهها و مکانها و اشیا تصور میکردم که مثلا کاپیتان نمو یا ربات آر دانیل الیواو باید چطوری باشد، فضاها را تصور میکردم و آب و رنگ به آنها در ذهن…
واکسن گارداسیل چیست؟ چه وقت و چه کسانی باید آن را تزریق کنند؟
گارداسیل واکسنی است که به محافظت در برابر انواع خاصی از ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) کمک میکند، که یک عفونت شایع مقاربتی است که میتواند منجر به مشکلات سلامتی مختلف از جمله زگیل تناسلی و برخی از انواع سرطان شود. این واکسن برای جلوگیری از…
برم به نگار بگم مطمئنم از خوشی غش میکنه.
ترجمهش طول می کشه دکتر سعی می کنم زود ترجمه کنم بهتون بدم!
http://www.dementor.ir
این سایت دوست من هست که چند سالی هست به صورت تخصصی در زمینه هری پاتر می نویسد و اکثر مصاحبه ها را هم ترجمه می کند تا جایی که می دونم از 12 صفحه یکی را ترجمه کرده . سر بزنید جای متفاوتی هست.
ترجمه داره در لینک زیر انجام میشه.
http://www.dementor.ir/news/?p=2315
chera khodet tarjome nemikonin???
man heif ke abele morghoon gereftam va garna doos dashtam
alan matno didma ziyadam nist
خیلی فوق العاده بود به خصوص وقتی درباره تآثیر تفکر تک تک افراد روی زندگی دیگران حرف می زنه. من امتحان دارم وگرنه ترجمه می کردم.
ترجمه سایت dementor دلچسب نبود. بعضی جا ها رو هم غلط ترجمه کرده. اگه کسی میتونه بهتر ترجمه کنه لطفاً زحمتش رو بکشه.
آقای دکتر و دوستان دیگر. می توانید ویدئوی این مراسم را از لینک زیر با فرمت flv دانلود کنید.
http://webonly.harvardmagazine.com/159-Rowling.flv
واقعاً فوق العاده بود. من که نزدیک بود اشکم دربیاد! مرسی بابت لینک.
واقعا ممنونم
اینجا فایل صوتی کم حجمتری از همون سخنرانی وجود داره:
http://www.4shared.com/file/50430920/f8ccedda/RH32kbs.html
یه سوال؟
چرا وبلاگستان طرفدار دختر هاست و برای وبلاگ های دخترانه بیشتر بازدید کنندگانشان برای مطالبشان نظر می دهند.
و چرا وبلاگ خوبی مثل وبلاگ شما یک پزشک عزیز به ما تازه کار ها اهمیت نمی دهد (با عرض معضرت فراوان). البته می دهید اما من به عنوان یک تازه وارد در وبلاگستان فارسی از شما با تجربه ها انتظار دارم که به ما تازه وارد ها هم اهمیت بدهید. حداقل دادن یک نظر می تونه بزرگترین حمایت از من نوعی باشد
باز هم عضر می خواهم که اینگونه صحبت کردم
منم با نظر پاسپارتو موافقم.حیف اینجور وبلاگها مهجور بمانند.
معذرت.منظور رضا بود.
مرسی بابت این فایل بینظیر
از خوش شانسی یک ماه پیش بطور اتفاقی با 1 پزشک آشنا شدم ، بسیار از مطالعه آن لذت بردم ، مخصوصاً بخش ادبی آن و این سخنرانی ،ترجمه کامل آن را برایتان می فرستم