سخنرانی بی‌نظیر جی کی رولینگ: مزایای جانبی شکست و اهمیت تخیل

16

جی کی رولینگ، خالق سری کتاب‌های هری پاتر،‌در نشست سالانه فارغ‌التحصیلان هاروارد سخنرانی بسیار جالبی کرده است. متن و فایل صوتی و تصویری این سخنرانی در مجله هاروارد منتشر شده است. فایل صوتی را می‌توانید از اینجا دانلود کنید.

واقعا حیف است این سخنرانی ترجمه نشود.

شاید این پست کوتاه را کسی دید و سخنرانی را ترجمه کرد و جایی چاپ کرد، حتی شاید ترجمه‌اش را به من داد تا در همین وبلاگ با نام خودش منتشر کنم!!

 
16 نظرات
  1. yasaman می گوید

    برم به نگار بگم مطمئنم از خوشی غش میکنه.

  2. opium می گوید

    ترجمهش طول می کشه دکتر سعی می کنم زود ترجمه کنم بهتون بدم!

  3. محسن می گوید

    http://www.dementor.ir
    این سایت دوست من هست که چند سالی هست به صورت تخصصی در زمینه هری پاتر می نویسد و اکثر مصاحبه ها را هم ترجمه می کند تا جایی که می دونم از ۱۲ صفحه یکی را ترجمه کرده . سر بزنید جای متفاوتی هست.

  4. امید می گوید

    ترجمه داره در لینک زیر انجام میشه.
    http://www.dementor.ir/news/?p=2315

  5. alaleh می گوید

    chera khodet tarjome nemikonin???
    man heif ke abele morghoon gereftam va garna doos dashtam

  6. alaleh می گوید

    alan matno didma ziyadam nist

  7. Mahdi می گوید

    خیلی فوق العاده بود به خصوص وقتی درباره تآثیر تفکر تک تک افراد روی زندگی دیگران حرف می زنه. من امتحان دارم وگرنه ترجمه می کردم.

  8. Mahdi می گوید

    ترجمه سایت dementor دلچسب نبود. بعضی جا ها رو هم غلط ترجمه کرده. اگه کسی میتونه بهتر ترجمه کنه لطفاً زحمتش رو بکشه.

  9. علی شهاب می گوید

    آقای دکتر و دوستان دیگر. می توانید ویدئوی این مراسم را از لینک زیر با فرمت flv دانلود کنید.

    http://webonly.harvardmagazine.com/159-Rowling.flv

  10. آمیر می گوید

    واقعاً فوق العاده بود. من که نزدیک بود اشکم دربیاد! مرسی بابت لینک.

  11. پاسپارتو می گوید

    واقعا ممنونم
    اینجا فایل صوتی کم حجم‌تری از همون سخنرانی وجود داره:
    http://www.4shared.com/file/50430920/f8ccedda/RH32kbs.html

  12. reza می گوید

    یه سوال؟
    چرا وبلاگستان طرفدار دختر هاست و برای وبلاگ های دخترانه بیشتر بازدید کنندگانشان برای مطالبشان نظر می دهند.
    و چرا وبلاگ خوبی مثل وبلاگ شما یک پزشک عزیز به ما تازه کار ها اهمیت نمی دهد (با عرض معضرت فراوان). البته می دهید اما من به عنوان یک تازه وارد در وبلاگستان فارسی از شما با تجربه ها انتظار دارم که به ما تازه وارد ها هم اهمیت بدهید. حداقل دادن یک نظر می تونه بزرگترین حمایت از من نوعی باشد
    باز هم عضر می خواهم که اینگونه صحبت کردم

  13. H.R.T می گوید

    منم با نظر پاسپارتو موافقم.حیف اینجور وبلاگها مهجور بمانند.

  14. H.R.T می گوید

    معذرت.منظور رضا بود.

  15. صندوقک می گوید

    مرسی بابت این فایل بینظیر

  16. مهناز می گوید

    از خوش شانسی یک ماه پیش بطور اتفاقی با ۱ پزشک آشنا شدم ، بسیار از مطالعه آن لذت بردم ، مخصوصاً بخش ادبی آن و این سخنرانی ،ترجمه کامل آن را برایتان می فرستم

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.