فیلم بانوی زیبای من My Fair Lady: نقد و بررسی – دوبله درخشان فارسی این فیلم

همواره دیدن فیلمهای کلاسیک قدیمی احساس خوبی در من به وجود می‌آورد. علتش را دقیقا نمی‌دانم ، ولی حتی بهترین و پرفروشترین فیلمهای روز هم حال و حس مشابهی در من به وجود نمی‌آورند.بعید می دانم یکی از فیلمهای روز برای من دکتر ژیواگو ، برباد رفته ، لورنس عربستان ، برفهای کلیمانجارو ، کازابلانکا ، همشهری کین و… شود. شاید علتش بی‌پیرایه بودن این فیلمها است و شاید نوع بازی بازیگران در این فیلمهاست که بیشتر تئاتری است تا سینمایی. فیلمهای کلاسیک قدیمی به نوعی بیشتر بر دیالوگ ،تون صدا و میمیک صورت بازیگران متکی بود ولی در فیلمهای جدید کلیت فیلم ، تحت‌اشعاع انواع تکنیکها و جلوه‌های ویژه قرار گرفته می‌گیرد. همین باعث بی رنگ شدن و رقیق شدن کاراکترهای اصلی فیلم می شود. در این میان از دوبله‌های ماهرانه و جذاب فیلمها که دیگر کمتر شاهد آن هستیم نباید غافل بود.

آخرین فیلمی که از این دست دیده‌ام، فیلم “بانوی زیبای من” است. فیلمی که بر پایه نمایشنامه‌ای از جورج برنارد شاو در سال ۱۹۶۴ ساخته شده است. آشناترین بازیگر این فیلم برای ما “آدری هیپورن” است. در این فیلم هیپورن در نقش الیزا دولیتل ظاهر می‌شود، دختر زیبای گل‌فروشی که تکلم لات‌مابانه‌ای دارد. یک زبان‌شناس با دوست خود شرط می‌بندد که در عرض چند ماه از این دختر گل‌فروش یک بانوی متشخص بسازد طوری که در میهمانیهای اشرافی بدرخشد.دیدن این فیلم موزیکال با دوبله عالیش برای من بسیار جالب بود. یک سرچکی در گوگل کردم، در اینجا خواندم که مدیر دوبلاژ این فیلم علی کسمایی بوده و فرهاد نخستین تجربه خوانندگیش را دراین فیلم داشته. نمی‌دانم این اطلاعات درست است یا نه. دوستانی که اطلاعی در این مورد دارند ، کامنت بگذارند.

حیف است شما یکی از قطعات موزیکال این فیلم را نشنوید، پس این فایل صوتی را دانلود کنید و گوش کنید!

گالری عکس این فیلم و آدری هیپورن

 

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

   

پستهای اخیر

با گام گذاشتن به داخل این کافی شاپ عجیب در روسیه، انگار وارد یک دنیای دوبعدی شده‌اید!

کافه Bw در روسیه دو شعبه متفاوت در مسکو و سن پترزبورگ دارد و یکی از پیشنهادهای خوب برای بازدید توریست‌ها است. دلیل تفاوت این کافه‌ها چیست؟ تفاوت این است که طوری طراحی شده که وقتی به داخل آن پا می‌گذارید به ناگاه خود را در یک دنیای…

عکاسی که به صورت نمادین قدرت طبیعت را با ساختن امواجی از شاخه‌های درخت نشان داد

وقتی در اواخر سال 2020 ، آلمان با موج دوم همه‌گیری کرونا و محدودیت‌های در پی آن، مواجه شد، عکاس و هنرمندی به نام گئورک گلاشر، تصمیم گرفت که در یک جنگل یک پروژه عکاسی راه بیندازد که بازتابی از وضعیت دنیا هم باشد. او در جنگل نزدیک هامبورگ،…

و سرانجام پخش سریال لوکی از دیزنی پلاس شروع شد – چرا باید ببینیم؟!

اگر اهل کتاب کامیک مارول باشید، حتما شخصیت لوکی را می‌شناسید. او یک ضدقهرمان و برادر ثور است. او شخصیتی است که 1949 توسط استن لی و تصویرگر مشهور -جان کربی- خلق شد. او در دنیای کتاب‌های کامیک شخصیت مهمی است و حتی بر اساس یک نظرسنجی در سال…

با ویژگی شگفت‌انگیز «Live Text» در iOS 15 از هر متنی عکس بگیرید و جای دیگری کپی کنید

شاید «Live Text» جالب‌ترین ویژگی در سیستم‌عامل‌های iOS 15 و macOS Monterey و iPadOS 15 باشد که به تازگی از سوی اپل معرفی شدند. این ویژگی کلمات را از درون تصاویر بیرون کشیده و به شما اجازه می‌دهد در برنامه‌ها، یادداشت‌ها، ایمیل‌ها و جاهای…

گالری عکس: تصور کنید که مشهورترین بناهای باستانی و ساختمان‌های مشهور، محلشان کاملا عوض می‌شد!

بسیاری از ما دست‌کم یک بنای باستانی مشهور دنیا را از نزدیک دیده‌ایم. حتی اگر بازدیدی از نزدیک رخ نداده باشد، باز هم همه می‌داند که برج ایفل کجاست، مجسمه آزادی در کجا واقع است و محیط پیرامونش تقریبا چطوری است. اما برای کی لحظه چشم‌هایتان…

السالوادور نه تنها معامله با بیت‌کوین را قانونی اعلام کرد؛ بلکه دنبال استخراج بیت‌کوین با انرژی آتش…

السالوادور اولین کشور در جهان است که یک رمزارز را پول رایج کشور شناخته و معامله با آن را آزاد و قانونی دانسته است. السالوادور با تصویب این قانون، تاریخ‌ساز شد ولی «نایب بوکله»، رئیس‌جمهور این کشور به همین اقدام بسنده نمی‌کند و دنبال…
4 نظرات
  1. lachin می گوید

    سلام کاشکی لینکی واسه دانلود این فیلما می زاشتین

    مطالبوتون خیلی ۲۰ ن
    راستی من لینکتونو تو وبلاگم قرار دادم م

  2. هما می گوید

    مرسی برا mp3

  3. soorena می گوید

    salam:) banooye zibaye man fogholadast…age barnameye sedahaye mandegar ro dide boodin mofassal ba ali kasmayi modir dooblaj va mahine kasmayi eliza va aghaye tahami nejad ke naghshe professor ro migoft sohbat karde tooye oon barname va dar morede sink kardane sher ha va avaz ha sohbat karde bood…vaghean doobleye banooye zibaye man yeki az shahkar haye doobleye irane 🙂 amma dar morede farhad chizi nemidoonam…

  4. ریحون بنفش می گوید

    درسته! اولین ترانه ی ضبط شده ی فرهاد توی این فیلمه. « اگه یه جو شانس داشتیم» که توی سری سی دی های آثارش هست.

نظرات بسته شده است.