As Time Goes By

As Time Goes By به وسیله
پیانیستی به نام دولی ویلسون در سال ۱۹۴۳ ، در فیلم کازابلانکا
– یکی از بهترین فیلم‌های سیاه و سفید تاریخ سینما- خوانده شد
ه. این
ترانه در یکی از سکانس‌های به یادماندنی این فیلم خوانده شده است:

الزا که نقشش را اینگرید برگمن بازی می‌کند ، وارد
کاباره می‌شود و نوازنده پیانو را که سام نام دارد و دولی ویلسون ایفاگر نقشش است
، بلافاصله می‌شناسد و از او می‌خواهد ترانه "همچنان که زمان می‌گذرد" را برایش
بخواند ، سام ایتدا قبول نمی‌کند ولی با اصرار الزا قبول می‌کند.

در اینجاست که ریک(همفری بوگارت) وارد می‌شود و می‌گوید
:" سام! مگه بهت نگفته بودم هیچوقت این آهنگ را نزن!"

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

سام با اشاره سر الزا را نشان می دهد. لحظه جاودان تاریخ
سینمای رمانتیک شکل می گیرد و نگاه ریک و الزا در هم گره می خورد و آتش عشقی که چند
سال پیش خاموش شده بود دوباره شعله ور می شود.

لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

الزا همسرش لازلو را به ریک معرفی می کند.

شب‌هنگام ، سام برای تسکین دادن به او نزد ریک می رود و
ریک از او می خواهد تا آن ترانه خاطره انگیز را برایش بخواند.در این هنگام یکی از
بهترین فلاش بکهای تاریخ سینما رقم می خورد و ما با ریک به سالهای نه چندان دور در
پاریس می رویم. ریک و الزا سوار بر ماشین از مناظر مختلف عبور می کنند.

خوانندگان بسیار زیبایی این ترانه را دوباره‌خوانی
کرده‌اند از جمله : فرانک سیناترا و خولیو ایگلسیاس.

امروز لینک دانلود ورژن‌های مختلف این ترانه را پیدا
کردم:

اجرای اوریجینال با صدای دولی ویلسون

اجرای فرانک سیناترا

و سایر اجراها:

Jimmy
Durante
    

Dinah Shore
    

Barbra Streisand
    

John Gary
    

Tony Bennett


Billie Holiday
    

Englebert Humperdink
    

Ferrante & Teicher
    

Julie London

متن ترانه و سایر مطالب را می‌توانید در ادامه این پست ببینید.

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

You must
remember this:

a kiss is
just a kiss,

a sight is
just a sight.

The
fundamental things apply

as time
goes by.

 

And when
two lovers woo,

they still
say "I love you",

on this you
can rely,

no matter
what the future brings,

as time
goes by.

 

Moonlight
and love songs

never out
of date;

Hearts full
of passion,

jealousy
and hate.

Woman needs
man

and man
must have his mate.

On this you
can't deny.

 

You must
remember this:

a kiss is
just a kiss,

a sight is
just a sight.

The
fundamental things apply

as time
goes by.

 

Moonlight
and love songs

never out
of date;

Herats full
of passion,

jealousy
and hate.

Woman needs
man

and man
must have his mate.

On this you
can't deny.

 

It's still
the same old story:

a fight for
love and glory,

a case of
do or die.

The world
will always welcome lovers,

as time
goes by.

لینک‌های مرتبط :

همه چیز درباره فیلم کازابلانکا در سایت
ویکی‌پدیا

شرح مصور فیلم در سایت
ایران کلاسیک

   

پستهای اخیر

نکات جالبی در مورد استیو جابز در کتاب تازه «ناز بهشتی»- یکی از بخش‌های جالب کتاب: استیو جابز هیچ وقت…

دو سه هفته‌ای که خبر انتشار یک کتاب جدید در مورد استیو جابز، داغ شده. اسم این کتاب Pause. Breathe. Choose.: Become the CEO of Your Well-Being است. این کتاب را ناز بهشتی نوشته که فعلا بیشتر به عنوان مربی مدیریت ذهن و خودیاری برای کسب…

کارشناسان خرید و استفاده این ۸ چیز را برای کاهش استرس و اضطراب در دوران کرونا توصیه می‌کنند

اگر اخیرا به خاطر شیوع ویروس کرونا گرفتار استرس و اضطراب شدید؛ شما تنها نیستید. به‌ویژه، اگر در خانه نشسته‌اید و کارهای خود را انجام می‌دهید و منتظر کاهش شیب منحنی مبتلایان و قربانیان ویروس کرونا هستید. قطعا ساعت‌ها پای کامپیوتر و لپ‌تاپ…

۷ کاری که خیلی‌ها نمی‌دانند با اپل واچ می‌شود انجام داد

اپل واچ بهترین ساعت هوشمند موجود در بازار است. دلایل خوبی هم برای آن وجود دارد. یک ردیاب تناسب اندام عالی و یک ساعت با طراحی شیک و زیبا است که کاملا در اکوسیستم اپل ادغام می‌شود. با وجود ویژگی‌های بسیار عالی که اپل واچ دارد و همه از…

مریخ‌نشین اینسایت ناسا در بحران – ناسا مجبور شد که اینسایت را به صورت اورژانسی به حالت خواب یا…

ظاهرا ناسا باید فناوری جدیدی برای صفحات خورشیدی سیاره‌نشین‌های خود پیدا کند. مطابق خبری که به تازگی منتشر شده، مریخ‌نشین 800 میلیون دلاری اینسایت دچار مشکل جدی شده است. اینسایت در سال 2018 در بخشی از مریخ به نام بخش بهشت یا Elysium…

بعد از چند سال هویت کسی که به درخواست اف بی آی ، آیفون تروریست‌های سن برناردینو را رمزگشایی و باز…

اگر یادتان باشد در سال 2015 در آمریکا یک حادثه تروریستی رخ داده بود که در آن سید رضوان فاروق و همسرش -تشفین مالک- به مردم در کالیفرنیای جنوبی در سن برناردینو تیراندازی کردند و 14 نفر را کشتند. این دو در پی درگیری با پلیس کشته شدند. اما…

هزینه یک ماه آمریکایی‌ها برای ویدئو گیم: مبلغ شگفت‌آور ۵.۶ میلیارد دلار

گاهی ما با دیدن جزئیات ویدئوگیم‌ها و آن همه وقت و انرژی و فناوری پشت سر هر یک از آنها ناخودآگاه از خودمان می‌پرسیم که جدا شرکت‌های سازنده‌شان با آن همه عوامل و هزینه تحقیق و توسعه، منتفع هم می‌شوند؟ ما به سبب دور بودن و بهتر است بگویم…
3 نظرات
  1. ا.ا می گوید

    در کنار هم داشتن این همه اجرای زیبا از این آهنگ لذت بخش و خاطره‌ساز بسیار لذت بخش است آقای دکتر.
    همین حالا اجرای فرنت و تی‌چر هم دانلود شد، با دانلودر مرورگر فایرفکس که از طریق وبلاگ شما به آن دست یافتم!
    ممنون آقای مجیدی‌ای که به قول آشپزباشی هر پستتان آدم را شرمنده می‌کند!
    مخلص

  2. lachin می گوید

    واقعا هر از چند گاهی کولاک می کنی آقای دکتر
    بی نهایت خوشحال شدم و ولان دارم دو تای اولی (دولی ویلسون و فرانک سیناترا )رو با این سرعت … دانلود می کنم
    بی نهایت به موقع بود
    مرسی

  3. omid می گوید

    سلام
    دکتر تو خارق العاده ای.دوستت دارم….

نظرات بسته شده است.