As Time Goes By

As Time Goes By به وسیله
پیانیستی به نام دولی ویلسون در سال 1943 ، در فیلم کازابلانکا
– یکی از بهترین فیلم‌های سیاه و سفید تاریخ سینما- خوانده شد
ه. این
ترانه در یکی از سکانس‌های به یادماندنی این فیلم خوانده شده است:

الزا که نقشش را اینگرید برگمن بازی می‌کند ، وارد
کاباره می‌شود و نوازنده پیانو را که سام نام دارد و دولی ویلسون ایفاگر نقشش است
، بلافاصله می‌شناسد و از او می‌خواهد ترانه "همچنان که زمان می‌گذرد" را برایش
بخواند ، سام ایتدا قبول نمی‌کند ولی با اصرار الزا قبول می‌کند.

در اینجاست که ریک(همفری بوگارت) وارد می‌شود و می‌گوید
:" سام! مگه بهت نگفته بودم هیچوقت این آهنگ را نزن!"

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

سام با اشاره سر الزا را نشان می دهد. لحظه جاودان تاریخ
سینمای رمانتیک شکل می گیرد و نگاه ریک و الزا در هم گره می خورد و آتش عشقی که چند
سال پیش خاموش شده بود دوباره شعله ور می شود.

الزا همسرش لازلو را به ریک معرفی می کند.

شب‌هنگام ، سام برای تسکین دادن به او نزد ریک می رود و
ریک از او می خواهد تا آن ترانه خاطره انگیز را برایش بخواند.در این هنگام یکی از
بهترین فلاش بکهای تاریخ سینما رقم می خورد و ما با ریک به سالهای نه چندان دور در
پاریس می رویم. ریک و الزا سوار بر ماشین از مناظر مختلف عبور می کنند.

خوانندگان بسیار زیبایی این ترانه را دوباره‌خوانی
کرده‌اند از جمله : فرانک سیناترا و خولیو ایگلسیاس.

امروز لینک دانلود ورژن‌های مختلف این ترانه را پیدا
کردم:

اجرای اوریجینال با صدای دولی ویلسون

اجرای فرانک سیناترا

و سایر اجراها:

Jimmy
Durante
    

Dinah Shore
    

Barbra Streisand
    

John Gary
    

Tony Bennett


Billie Holiday
    

Englebert Humperdink
    

Ferrante & Teicher
    

Julie London

متن ترانه و سایر مطالب را می‌توانید در ادامه این پست ببینید.

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

You must
remember this:

a kiss is
just a kiss,

a sight is
just a sight.

The
fundamental things apply

as time
goes by.

 

And when
two lovers woo,

they still
say "I love you",

on this you
can rely,

no matter
what the future brings,

as time
goes by.

 

Moonlight
and love songs

never out
of date;

Hearts full
of passion,

jealousy
and hate.

Woman needs
man

and man
must have his mate.

On this you
can't deny.

 

You must
remember this:

a kiss is
just a kiss,

a sight is
just a sight.

The
fundamental things apply

as time
goes by.

 

Moonlight
and love songs

never out
of date;

Herats full
of passion,

jealousy
and hate.

Woman needs
man

and man
must have his mate.

On this you
can't deny.

 

It's still
the same old story:

a fight for
love and glory,

a case of
do or die.

The world
will always welcome lovers,

as time
goes by.

لینک‌های مرتبط :

همه چیز درباره فیلم کازابلانکا در سایت
ویکی‌پدیا

شرح مصور فیلم در سایت
ایران کلاسیک


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

دو اینفلوئنسر سفر در واقع با یک تلویزیون ساده، سفر جعل می‌کردند و هیچ خبری از عکس واقعی در محیط…

دو عکاس به نام مانوئل بختر و و مانوئل رومز رام تصاویر خیره کننده‌ای خلق کردند که آنها را در حال پیاده‌روی در برف، کمپینگ در کوه‌ها و پرواز با هواپیما به سوی مقصدی دور نشان می‌دهد. اما در واقع آنها از در هنگام ثبت همه این عکس‌ها از اتاق…

اگر این شخصیت‌های سینمایی و تلویزیونی به صورت گربه تصور می‌شدند

این کاری است با هوش مصنوعی انجام آن نستا ساده شده است. اما به یاد دارم که در سالیان دور برای همانند نشان دادن برخی سگ‌ها با شخصیت‌ها انسانی خاص، عکاس و روتوش کار چه زحمتی کشیده بود و این سری عکس‌ها را در شماره ظاهرا نوروزی یک شماره مجله…

جوزف ساموئل: مردی که نمی‌توانست به دار آویخته شود!

جوزف ساموئل یک جنایتکار بزرگ بود نبود، فقط از منازل سرقت می‌کرد. در وهله اول،هیچ چیز قابل توجهی دیگری در مورد زندگی او جالب نبود. با این حال، وقتی قرار شد او را اعدام کنند، همه چیز عجیب و غریب شد.جوزف ساموئل در سن چهارده سالگی در سال…

۱۰ واقعیت جذاب درباره جی رابرت اوپنهایمر -پدر بمب اتمی و سوژه فیلم جدید کریستوفر نولان

جولیوس رابرت اوپنهایمر بیشتر به عنوان فیزیکدانی شناخته می‌شود که به ساخت اولین بمب اتمی کمک کرد. اما سنگ‌ها و کانی‌ها عشق اول او بودند و او همچنین شاعرمسلک بود.اوپنهایمر آزمایشگاهی را رهبری کرد که اولین بمب اتمی را ساخت و با موفقیت…

طراحی‌ها و معماری‌های نبوغ‌آمیز و عالی که باید تحسین‌شان کرد

همان طور که در برخی پست‌های قبلی از طراحی‌ها و معماری بد گفتیم (در اینجا و اینجا برای مثال) سوی مخالف آنها هم وحود دارد. یعنی طراح یا معماری صنعتی به کاربرد و جنبه زیباشناختی اماکن و اشیا دقیقا فکر کرده و چیزی دلخواه و هماهنگ با محیط پدید…

اگر نسخه پنجابی سریال بریکینگ بد ساخته می‌شد!

بریکینگ بد یک سریال تلویزیونی درام تلویزیونی بسیار محبوب آمریکایی است که از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۳ از شبکه AMC پخش می‌شد. این سریال توسط وینس گیلیگان ساخته شد و برایان کرانستون در نقش والتر وایت، معلم شیمی دبیرستانی که به سرطان ریه مبتلا است و…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / کلینیک زیبایی دکتر محمد خادمی /جراح تیروئید / پزشکا /تعمیر فن کویل / سریال ایرانی کول دانلود / مجتمع فنی تهران / دانلود فیلم دوبله فارسی /خرید دوچرخه برقی /خرید دستگاه تصفیه آب /موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /دانلود نرم افزار /
3 نظرات
  1. ا.ا می گوید

    در کنار هم داشتن این همه اجرای زیبا از این آهنگ لذت بخش و خاطره‌ساز بسیار لذت بخش است آقای دکتر.
    همین حالا اجرای فرنت و تی‌چر هم دانلود شد، با دانلودر مرورگر فایرفکس که از طریق وبلاگ شما به آن دست یافتم!
    ممنون آقای مجیدی‌ای که به قول آشپزباشی هر پستتان آدم را شرمنده می‌کند!
    مخلص

  2. lachin می گوید

    واقعا هر از چند گاهی کولاک می کنی آقای دکتر
    بی نهایت خوشحال شدم و ولان دارم دو تای اولی (دولی ویلسون و فرانک سیناترا )رو با این سرعت … دانلود می کنم
    بی نهایت به موقع بود
    مرسی

  3. omid می گوید

    سلام
    دکتر تو خارق العاده ای.دوستت دارم….

نظرات بسته شده است.