دانلود ۱۰۰ ترانه زیبای فرانسوی + فیلم «تهران ۴۳» با بازی آلن دولن

راستش من ابدا چیزی از زبان فرانسوی نمی‌دانم و شاید تعداد کلماتی فرانسوی که می‌دانم از تعداد انگشتان دو دست تجاوز نکند. با این همه، به احتمال زیاد با من موافق هستید که ترانه‌های فرانسوی بسیار لطیف و زیبا هستند و شنیدن آنها حس نوستالژیکی در آم برمی‌انگیزد که از وصف‌نشدنی است، بنابراین چندان منطقی نیست که خودمان را از لذت شنیدن آنها محروم کنیم.

حالا چه شد که یادی از ترانه‌های فرانسوی کردم، داستان طولانی‌ای دارد و گویای این است که صفحات و لینک‌های به هم مرتبط در اینترنت، آدم را می‌تواند از کجا به کجا برساند!!

دیروز در بالاترین لینکی به یک ویدئوی یوتیوب دیدم، ویدئویی که مربوط به فیلمی با عنوان «تهران ۴۳» بود.

فیلم تهران ۴۳، در سال ۱۹۸۱ به کارگردانی «الکساندر آلف» و «ولادیمیر نومف» ساخته شده است و محصول مشترک فرانسه، شوروی و سوئیس است.  فیلم به خصوص در شوروی در آن بازه زمانی توفیق زیادی پیدا کرد و بیش از ۴۷ میلون نفر آن را تماشا کردند و جایزه طلایی جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو را از آن خود کرد.

اما چرا عنوان فیلم به تهران اشاره دارد؟!

داستان این فیلم در مورد توطئه ترور سران متفقین یعنی وینستون چرچیل، جوزف استالین و فرانکلین روزولت در جریان کنفرانس تهران در سال ۱۹۴۳ است. آلن دولن یکی از بازیگران آشنای این فیلم برای ما است.

داستان تهران ۴۳، از سال ۱۹۸۰ در پاریس شروع می‌شود. ما همزمان به ذکر خاطرات قهرمان داستان، به سال ۱۹۴۳ می‌رویم، یعنی زمانی که آلمان‌ها، نقشه ترور سه رهبر متفقین را می کشیدند و …

بهتر است داستان این فیلم را لو ندهم! همین قدر بگویم که فیلم ژانری حادثه‌ای عاشقانه دارد.

ترانه اصلی ساندترک فیلم تهران ۴۳ را، خواننده مشهور فرانسوی به نان چارلز ازناوور Charles Aznavour خوانده است. این ترانه Une Vie D’amour نام دارد. جستجوی من برای یافتن لینک دانلود همین ترانه موجب شد، مجموعه جالبی از ۱۰۰ ترانه زیبای فرانسوی را پیدا کنم.

با این مقدمه طولانی می‌رسیم به لینک‌های دانلود:

نسخت لینک تکی دانلود ترانه برای خوانندگانی که اینترنت دیال آپ دارند و چند وقت است شاکی می‌شوند با گذاشتن پست‌های دانلودی، شرایط آنها را در نظر نمی‌گیرم:

– دانلود ترانه  Vie D’amour با صدای چارلز ازناوور (حدود یک مگابایت): لینک دانلود

– دانلود ترانه  Vie D’amour با صدای چارلز ازناوور و میریل ماتئی: لینک دانلود (صفحه را باز کنید و دانلود کنید)

دانلود منتخبی از ترانه‌های زیبای فرانسوی:

مجموعه نخست ترانه‌های فرانسوی (فهرست زیر):

لینک دانلود (این صفحه را باز کنید و دانلود کنید)

– Lara Fabian – Pas Sans Toi
– Jairo – Mon Cœur (A Comme Amour)
– Pétula Clark – Petite Fleur
– Mireille Mathieu – Et je t’aime (Ballade pour Adeline)
– Marie Laforet – Viens, Viens, Viens
– Manuel Menenguitchian – Tammy
– Vicky Leandros – Apres Toi
– Lisa Angell – Mourir d’aimer
– Mireille Mathieu – La Vie En Rose
– Salvatore Adamo – Tombe La Neige
– Lara Fabian – Je t’aime
– Edith Piaff – Sous Le Ciel De Paris
– Jean Francois – Si l’amour Existe Encore
– Dana Winner – Je Pense a Toi
– Jean Francois – Coupable
– Nicole Croisille – Vivre Pour Vivre
– Edith Piaff – Hymne A L’Amour
– Joe Dassin – Et Si Tu N’ Existais Pas
– Mireille Mathieu – Pardonne Moi
– Charles Aznavour – La Mamma

دانلود مجموعه دوم

لینک دانلود (لینک را باز کنید و از صفحه باز شده دانلود کنید.)

– Mary Hopkin – Le Temps Des Fleurs – 0:00
– Mireille Mathieu – Nos souvenirs – 5:08
– Edith Piaff – Hymne A L’Amour – 8:58
– Jairo – Mon cœur – 12:27
– Mireille Mathieu – Comme D’habitude – 15:31
– Yiovanna – Viens, Viens – 19:39
– Vicky Leandros – Apres Toi – 22:51
– Jean François Michael – Je Pense A Toi – 26:22
– Lara Fabian – Je T’aime –
۳۰:۳۸
– Dalida – Ta Pedia Tou Pirea – 34:57
– Mireille Mathieu – Sous Le Ciel De Paris – 37:31
– Alain Delorme – Ne Laisse Pas Ma Vie Sans Toi
– ۴۰:۴۹
– Pétula Clark – Petite Fleur – 43:44
– Mireille Mathieu – Toi Et Moi – 46:00
– Enrico Macias – Solenzara – 48:46
– Mireille Mathieu – Une Histoire d’amour – 51:28
– Jean Francois Michael – Si l’amour Existe Encore – 54:25
– Mireille Mathieu – Solamente Una Vez – 57:51
– Joe Dassin – L’Été Indien – 1:00:31
– Nana Mouskouri – Aranjuez – 1:04:58

متن ترانه به فرانسوی که می‌توانید با سپردن به مترجم گوگل،‌ ترجمه شکسته بسته‌ای از را بگیرید:

Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d’amour
Que l’on s’était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été

Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T’aimer encore

Et toujours