سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها، برنامه‌های پی سی یا DVDهای آموزش زبان بسیارند. اما علیرغم این، ما هنوز نیازمند ابزارهای متفاوت برای آموزش زبان هستیم.
در این پست، دو سایت جالب را مثال می‌زنم که روندی متفاوت برای آموزش زبان دارند:
سایت متن موازی یا parallel text
من گاهی برای خودآموزی زبان در روزهای نوجوانی، یک رمان ترجمه‌شده و کتاب اصلی را کتاب هم قرار می‌دادم و صفحاتی از آن را می‌خواندم و این مقایسه چیزهایی یاد می‌گرفتم که هنوز به دردم می‌خورند.
منتها گاهی برای ما گاهی دشوار است که کتاب ترجمه و کتاب اصلی را با هم پیدا کنیم و صفحات متناظرش را در کنار هم بخوانیم و با هم مقایسه کنیم.
ابتکار سایت متن موازی این است که همین کار را به صورت رایگان و آنلاین برای شما انجام می‌دهد. کافی است که زبان مادری و زبانی که می‌خواهید فرابگیرید را انتخاب کنید تا قسمت‌هایی از متن یک کتاب به ۲ زبان به شما نشان داده شود.
متاسفانه زبان فارسی جزو زبان‌های انتخابی این سایت نیست. همین می‌تواند ایده خوبی باشد برای یک توسعه‌دهنده که سایت مشابهی را برای ما بسازد. سایتی که بی‌شک می‌تواند محبوب هم بشود.
سایت مشابه می‌تواند طراحی حتی بهتری هم داشته باشد.
سایت آموزش ۱۰۰۰ واژه پرکاربرد به زبان‌های مختلف
کار این سایت هم ساده است. شما زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید انتخاب می‌کنید و سپس سایت ۱۰۰۰ واژه کاربردی را به شما، یک به یک آموزش می‌دهد.
