یوتیوب ابزار دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد، شاید در آینده به فارسی سخن گفتید و در یوتیوب حرفتان را به انگلیسی شنیدند!
یوتیوب در حال حاضر در حال آزمایش ابزار جدیدی است که به سازندگان ویدئو کمک می‌کند ویدیوهای خود را با استفاده از هوش مصنوعی به زبان‌های دیگر دوبله کنند، این شرکت پنجشنبه در VidCon اعلام کرد. یوتیوب با سرویس دوبله Aloud مبتنی بر هوش مصنوعی برای این کار در حال همکاری است.
در اوایل سال جاری، یوتیوب پشتیبانی از آهنگ‌های صوتی چند زبانه را معرفی کرد که به سازندگان اجازه می‌دهد دوبله را به ویدیوهای جدید و پیشین خود اضافه کنند و به مخاطبان بین‌المللی بیشتری دسترسی پیدا کنند. این شرکت گفت: «از ژوئن 2023، سازندگان بیش از 10000 ویدیو را به بیش از 70 زبان دوبله کرده‌اند.»
پیش از این، سازندگان مجبور بودند مستقیماً با ارائه‌دهندگان دوبله شخص ثالث شریک شوند، که می‌تواند فرآیندی زمان‌بر و پرهزینه باشد. Aloud به آنها امکان دوبله ویدیوها را بدون هزینه اضافی کنند.
گوگل برای اولین بار Aloud را در سال 2022 معرفی کرد. محصول دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی یک ویدیو را برای سازنده رونویسی می‌کند، سپس نسخه دوبله شده را ترجمه و بازتولید می‌کند. البته سازندگان می‌توانند پیش از ایجاد دوبله توسط Aloud، رونویسی را مرور و ویرایش کنند.
-------
علت و عوارض مشکل پزشکی از چیست؟
امجد حنیف، معاون محصولات سازنده یوتیوب، دیروز گفت که یوتیوب در حال آزمایش این ابزار با کمک صدها محتواساز ویدئویی است. به زودی این شرکت دسترسی به این ابزار را برای همه سازندگان ممکن خواهد کرد. Aloud در حال حاضر به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و پرتغالی در دسترس است. با این حال، در آینده زبان‌های بیشتری مانند هندی و باهاسا اندونزیایی و سایر زبان‌ها ارائه خواهند شد.
حنیف افزود که یوتیوب در تلاش است تا ترجمه‌‌ها و دوبله‌ها شبیه صدای سازنده، با بیان و همگام‌سازی بیشتر با تکان خوردن لب‌ها باشد.
در آینده، هوش مصنوعی مولد به Aloud اجازه می‌دهد تا ویژگی‌هایی مانند حفظ صدا، انتقال بهتر احساسات و بازسازی لب را راه‌اندازی کند.
تصور کنید که در آینده به (اگر یوتیوبی برای ما باز شد!) بتوانیم ودکست به فارسی اجرا کنیم و بلافاصله ویدئوی آن به زبان‌های دیگر قابل دسترسی باشد. البته در آینده نزدیک احتمالا این ویدئوهای دوبله شده قابل رقابت با ویدئوهای اصلی به زبان انگلیسی نباشند، اما با گذشت زمان این فاصله کمتر خواهد شد.
