دسته: معرفی کتاب

معرفی کتاب: «دلقک خصوصی»، نوشته جیمز فین گارنر

یادداشت مترجم جیمز فین گارنِر نویسنده، طنزپرداز و منتقد اجتماعی اهل شیکاگو، با کتاب پرفروش «قصه های از نظر سیاسی بی‌ضرر» در میان خوانندگان ایرانی شناخته شده است. در این مجال، فرصت را غنیمت شمرده به فلسفهٔ نام‌گذاری این کتاب می‌پردازم که به گفتهٔ نویسندهٔ اثر، در ژانر «نوآر دلقکی» نوشته شده است. عنوان اصلی این […]

معرفی کتاب: «شارلوت» نوشته دوید فوئنکینوس

یادداشت مترجم خوانندگان گرامی، رمانی که در دست دارید، نوشتهٔ داوید فوئِنکینوس(۱)، نویسندهٔ جوان و مستعد فرانسوی است که از همان ابتدای حرفه اش موفقیت‌های بسیاری کسب کرد و طبق آمار روزنامهٔ فیگارو، هم‌اکنون یکی از پنج نویسندهٔ پرفروش فرانسه است. برای مثال، اولین رمانش به نام وارونگی حماقت(۲) (۲۰۰۲) جایزهٔ فرانسوآ موریاک(۳) را دریافت کرد. […]

معرفی کتاب: «شرقِ غرب»، نوشته میروسلاو پِنکوف

«جانِ من، سفرهایت میهنت بوده است!»   – نیکوس کازانتزاکیس، ادیسه: دنباله‌ای مدرن، کتاب ۱۶، خط ۹۵۹ مقدونیه درست بیست سال پس از خلاصی از شرّ ترک‌های عثمانی به دنیا آمدم. سال ۱۸۹۸. بله، یعنی الان هفتاد و یک سال دارم. و بله، بدخلق و بدجنسم. بویم مثل همهٔ پیرمردهاست. دردِ متحرکم؛ لگن، شانه، زانو […]

معرفی کتاب «آوای امواج»، نوشته یوکیو میشیما

فصل اول یوتا ـ جیما(۱) به معنی جزیرهٔ آواهاست، جزیره‌ای کم جمعیت با چیزی حدود هزار و چهارصد سکنه و ساحلی کمتر از سه مایل. در این جزیره از دو نقطه می‌توان چشم‌انداز فوق‌العاده زیبایی را تماشا کرد. یکی از این دو، معبد یاشیرو(۲) است، که رو به شمال غربی دارد و در نزدیکی رأس […]

معرفی کتاب: «خودِ خیالی»، نوشته بروس هود

پیش گفتار خود بازتافته دیشب خواندن زندگی نامهٔ هوارد هافز (Howard Hughes) را به پایان بردم. فردی که سرمایه داری بزرگ و صاحب نفوذ، خلبان، سینماگری برجسته، اجتماعی و سرانجام میلیاردری خلوت گزیده بود. ترس بیمار گونه اش از کثافت او را خانه نشین کرده بود. ثروت او در زمان مرگ اش ۲ میلیارد دلار بود ولی روزهای بازپسین عمرش او را ناشسته […]

معرفی کتاب «اتوبوس انرژی: ده قانون برای بالا بردن انرژی مثبت در زندگی، شغل و کار گروهی»

مقدمه در بسیاری از همایش‌هایم از حاضران در جلسه می‌خواهم بایستند و دو کار انجام دهند. ابتدا، از همه می‌خواهم با اشخاصی که کنارشان نشسته‌اند بدون اینکه به آنها اهمیت دهند، احوالپرسی کنند. بعد از کمی خنده، همهمه‌ای کوتاه بلند می‌شود و همه درحالی‌که ایستاده‌اند، سعی می‌کنند یکدیگر را نادیده بگیرند. سپس از آنها می‌خواهم […]

معرفی کتاب: «هنر برقراری ارتباط»، نوشته تیچ نات هان

درباره نویسنده تیچ نات هان، نویسنده، شاعر، پژوهشگر نامدار جهانی و راهب بودایی ذن، در اجتماعی رهبانی که در فرانسه بنیان نهاده زندگی می‌کند. وی که نویسنده کتاب پرفروش نیویورک تایمز به نام خشم، اثر کلاسیک معجزه تمرکز حواس، و کتاب‌های بی‌شمار دیگری است، کارگاه‌های عمومی در سراسر جهان برگزار می‌کند و عزلتگاه‌های برقراری صلح […]

معرفی کتاب: «زبان بدن»، نوشته آلن پیز

وقتی اولین بار اصطلاح «زبان بدن» در سال ۱۹۷۱ در همایشی به گوشم خورد، آن‌قدر ذوق­زده شدم که همان موقع تصمیم گرفتم مطالب بیشتری درباره­اش فرا بگیرم. سخنران از برخی پژوهش‌های پروفسور رِی بردوستیل در دانشگاه لوئیس‌ویل برایمان گفت که طبق آن­ها بیشتر تعاملات انسانی با استفاده از حرکات، قیافه‌ها، طرز قرار گرفتن‌ها و فاصله‌ها […]

معرفی کتاب: هنر پشت گوش انداختن

پیش‌گفتار : پارادوکسِ پشت گوش انداختن آدم‌ها طبیعتا حیواناتی عاقل هستند. نه آن است که گفته‌اند: «الانسانُ حیوانٌ ناطقٌ»؟ از قرار معلوم، توانایی تعقل ماست که ما را از سایر حیوانات متمایز کرده است، پس ما باید به طوری شگفت‌آور معقول باشیم، و هر عمل خود را با میزانِ عقل خود بسنجیم و براساس همین […]

معرفی کتاب: «آخرین وسوسه مسیح»، نوشته نیکوس کازانتزاکیس

یادداشت مترجم کتاب – صالح حسینی: نیکوس کازانتزاکیس در ایران، به همت مترجم بزرگوار محمد قاضی، چهره ای شناخته شده است. روح آزاد، ذهن جستجوگر و موشکاف و چشمان تیز بین این نویسنده از لابلای قصه هائی چون «زوربای یونانی»، «مسیح باز مصلوب» و «آزادی یا مرگ» پیداست. آدم های قصه های او همه درگیر […]

کتاب «عاشقانه»، نوشته فریبا کلهر

۱ حالا که اتاقم را با حجم بی‌انتهایت پر کرده‌ای بگو ببینم از خال‌بانو خبر داری؟ می‌توانی کمکم کنی برای خال‌بانو اس‌ام‌اسی بفرستم؟ خال‌بانو را که می‌شناسی؟ باید بشناسیش. یعنی این‌طور که به ما گفته‌اند تو همه را می‌شناسی و از زیروروی زندگی ما خبر داری. همان‌طور نایست. ضعف اعصاب گرفتم از این همه سرپا […]

کتاب «پیش از آن‌که بخوابم»، نوشته اس .جی. واتسون

بخش اول: امروز اتاق خواب غیرعادی است و ناآشنا. نمی‌دانم کجا هستم، و چه طور از این جا سردر آورده‌ام. مانده‌ام چه طور باید خودم را به خانه برسانم. شب را همین‌جا گذرانده‌ام. با صدای زنی از خواب بیدار شدم و اولش خیال کردم کنارم روی تخت خوابیده است، ولی بعد متوجه شدم دارد اخبار […]

کتاب «شوهر عزیز من»، نوشته فریبا کلهر

۱ دیگر علاقه ای به تعبیر خوابم ندارم. به قدری خوابی که دربارهٔ مهندس سین دیده ام از من دور شده که تعبیرش لطفی ندارد. شاید تعبیرش مرگ آقای آذر بود، شاید آمدن پروانه و پیدا شدن سروکلهٔ نسرین ماجدی، شاید اخراج کورش از کارش تعبیر خواب من بود. شاید هم باید زخم بیست و اندی سال […]
صفحه 61 از 90« اولین...204060«5960616263 » 80...آخرین »